Hody dale jědu

srjeda, 07. decembera 2022 spisane wot:
Sulšecy. Pućowace jewišćo NSLDź a SLA z programom „Hody jědu“ tež přichodne dny w serbskich wjeskach zastanje. Na mobilny adwentny kalender wjeselić smědźa so jutře při Sulšečanskim kulturnym domje a pjatk při Radworskej „Meji“. Přichodny tydźeń móža ludźo program wot póndźele do pjatka na Malešanskej nawsy, na Smolic statoku we Wěteńcy, při klóšterskej bróžni w Pančicach-Kukowje, při Jasčanskej „Bjesadźe“ a w Bukecach na farskim dworje dožiwić. Započatk je stajnje we 18 hodź.

Serbsce a němsce zhromadnje spěwali

srjeda, 07. decembera 2022 spisane wot:
Budyšin (SN/bš). Prosće so zeńć a zhromadnje adwentne spěwy spěwać, to je minjenu sobotu Budyske towarstwo Škit z.t. zmóžniło. Po dwěmaj lětomaj přestawki koronapandemije dla su zamołwići lětsa druhi raz na Budyske Wjacławske wiki přeprosyli. Iniciator a nawoda projekta Florian Brězan publikum w serbskej a němskej rěči witaše a přeprosy wšěch do zhromadneho spěwanja. Pod nawodom Jurja Smoły z Wěteńcy, kotryž na akordeonje přewodźeše, sej přichwatany publikum potom něhdźe poł hodźiny zhromadnje zaspěwa. Štóž tekst abo spěw njeznaješe, tomu pomhaše sćěnowina, na kotrejž běchu spěwy jednotliwje wotćišćane. Nimoducy wopytowarjo wikow wćipnje pozastachu, sobu spěwachu abo zaso dale kročachu. Zhromadne dwurěčne a „njeformelne“ spěwanje chcedźa klětu wospjetować.

Pěstowarni chcedźa přetwarić

srjeda, 07. decembera 2022 spisane wot:

Gmejnscy radźićeljo wčera prěnje twarske nadawki přepodali

Łaz (AK/SN). Swojej pěstowarni „Sprjewine myški“ w Běłym Chołmcu a „Raj bajkow“ we Łazu chce Łazowska gmejna klětu saněrować. Za to su čłonojo gmejnskeje rady na swojim wčerawšim posedźenju prěnje twarske nadawki přepodali.

Nawjes w Němcach zdokonjeli

srjeda, 07. decembera 2022 spisane wot:

Něchtóžkuli snano minjene tydźenje do toho wěrił njeje, zo nowe wjesne srjedźišćo w Němcach kaž planowane hišće lětsa dotwarja. Nětko pak tak daloko je, zo móža je přichodny tydźeń zjawnosći přepodać.

Němcy (SN/MWj). Wobydlerjo Němcow smědźa so lětsa na wosebje rjany hodowny dar wjeselić. Wot junija je tam wjesne srjedźišćo nowy wonkowny wobraz dóstawało. Přichodnu wutoru, 13. decembra, chcedźa ponowjenu nawjes w 15 hodź. zjawnosći přepodać, kaž Wojerowske měšćanske zarjadnistwo w nowinskim wozjewjenju zdźěli.

Hinak hač w druhich serbskich wosadach, hdźež dźěći na swjateho Měrćina dom wot domu chodźa a sej spěwajo słódčizny ­wuproša, činja to w Radworskej wosadźe na swjateho Mikławša. Tež w Chelnje bě wčera horstka holcow a hólcow po puću. Před domjacnosćemi znatu štučku zaspěwachu, hač swjaty Mikławš tam něšto wostajił njeje. Tež Křesćan Buk (nalěwo) měješe za małych wopytowarjow něšto słódke přihotowane. Foto: Feliks Haza

Cyle po planje

srjeda, 07. decembera 2022 spisane wot:
Čłowjek dyrbi dźensniši dźeń na tójšto wěcow dlěje čakać hač na přikład do korony. Štóž chce sej nowe awto popřeć, trjeba wulku wutrajnosć, přetož znajmjeńša poł lěta traje, prjedy hač móžeš z nowej karu do garaže jěć. Twaršćizny a palne drjewo mi tohorunja do mysli přińdu. Ćim bóle zadźiwa, zo je tež projektow, kotrež so cyle po planje do­twarjeja, na přikład nowa nawjes w Němcach. Připowědźene bě, zo budźe wona hač do kónca lěta hotowa. A hlej, 13. decembra, potajkim přichodnu wutoru, ju zjawnosći přepodadźa. Stawaja so tuž dźensa hišće dźiwy, abo běchu twarscy dźěłaćerjo jenož wosebje pilni abo su architekća wosebje dokładnje ­planowali? Najskerje wote wšeho něšto. W Němcach znajmjeńša so wjesela, zo je tele twarske předewzaće we wsy wotzamknjene. Sym přeswědčeny, zo budźemy w přichodźe hdys a hdys wo tym rozprawjeć, kotre nowe zarjadowanja su sej za nawjes wumyslili. Na to njebudźemy zawěsće dołho čakać trjebać. Marian Wjeńka

Projekt ewangelskeje wosady swj. Mikławša w Choćebuzu je z poradźenym lećom zwonow 21. oktobra w Innsbrucku a poradźenym restawrowanjom starych Voillard zwonow wažne kroki zmištrował. Wčera nawróćichu so wone do Choćebuza. W rańšich hodźinach, na dnju swjateho Mikławša, su ludźo štyri wupyšene zwony na nakładnym awće na wšelakich stacijach w měsće ­witali. Tak mějachu wobydlerjo a jich hosćo składnosć, sej je bliže wobhladać. Foto: Michael Helbig

Tež serbskim žonam puć rubał

srjeda, 07. decembera 2022 spisane wot:

Swjatočne wopominanje 200. narodnin Korle Awgusta Kocora a zakónčenje „Lěta Zejlerja a Kocora 2022“

Swjatočne wopominjanje 200. narodnin Korle Awgusta Kocora w Zahorju bě zdobom zakónčenje jubilejneho „Lěta Zejlerja a Kocora 2022“ (SN rozprawjachu). Tu wozjewimy posłownje swjedźensku narěč, z kotrejž je Marka Cyžowa 3. hodownika w mjenje Maćicy Serbskeje pućrubarja za serbsku wuměłsku hudźbu a narodneho prócowarja počesćiła.

Lube česćowarki a česćeni česćowarjo Korle Awgusta Kocora, Sehr geehrter Herr Bürgermeister Michauk, liebe Anwohner von Berge und Umgebung,

wir ehren heute hier in Berge den sorbischen Komponisten Korla Awgust Kocor. Vor zweihundert Jahren wurde er hier geboren, und vor einhundert Jahren beschlossen unsere sorbischen Vorfahren, dieses Denkmal zu errichten. Sie hatten die herausragende Bedeutung Kocors für die sorbische Musik erkannt.

Paula Hirtojc prěni serbski stipendij dóstała

srjeda, 07. decembera 2022 spisane wot:

Baršć (HA/SN). Spočatk lěta 2021 je so wokrjes Sprjewa-Nysa do projekta dał, kotryž je po wšej Łužicy wulki zajim a přihłosowanje zbudźił. W tamnišim wokrjesnym sejmiku běchu wšitke frakcije wobzamknyli, wupłaćić wosebity stipendij tej abo tomu, kiž studuje serbske wučerstwo na Lipšćanskim Instituće za sorabistiku a je zwólniwa/y, po studiju znajmjeńša pjeć lět w jednej ze šulow we wo­krjesu Sprjewja-Nysa delnjoserbšćinu wuwučować. To ma k tomu přinošować, zdobywać młodych ludźi. Wosebje pak absolwentow Delnjoserbskeho gymnazija, kotřiž su so za pozdźiše dźěło jako delnjoserbski pedagoga a z tym za skrućenje delnjoserbskeho wučerstwa a šulstwa rozsudźili.

Krótkopowěsće (07.12.22)

srjeda, 07. decembera 2022 spisane wot:

Štwórćinu mjenje porodow

Budyšin. Ličba wobydlerjow w měsće Budyšinje je z 38 784 na kóncu třećeho kwartala porno druhemu konstantna wostała, kaž měšćanske zarjadnistwo dźensa zdźěli. Hinak nastupajo porody wupada. Jich ličba je wo štwórćinu niša hač loni w samsnej dobje. Jasny přirost zwěsći zarjadnistwo při přićahach. Wosebje wjace wukrajnikow je do města přišło.

Wo wašnju wobchadźenja

Lubnjow. Delnjołužiski studijny institut za komunalne zarjadnistwo je pod hesłom „Z komunikaciju deeskalować“ předwčerawšim w Lubnjowje (Lübbenau) fachowe schadźowanje za sobudźěłacych w komunalnych zarjadach wotměł. Nimale 40 wobdźělenych je tež rozjimało, kak měli z dźeń a wótřišim wobchadnym tonom mjez wobydlerjemi a zarjadnistwom wobchadźeć.

Inwestuja do noweje přepinarnje

HSSL25

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND

Nowe poskitki knihow LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2025