Policija (12.05.20)

wutora, 12. meje 2020 spisane wot:

Nimale kaž w krimiju

Wojerecy (AK/SN). 25 lět po smjerći sławneho syna Wojerec Konrada Zusy a 25 lět po tym zo su jemu čestne měšćanstwo spožčili, wuznamjeni město lětsa syna wunamakarja kompjutera prof. Horsta Zusu z Konrada Zusowej plake­tu města Wojerec. To je tamniša měšćanska rada na swojej njedawnej zhromadźiznje jednohłósnje rozsudźiła. Myto spožča město kóždej dwě lěće wosobinam, kotrež maja wulke zasłužby při hajenju a šěrjenju namrěwstwa čestne­ho woby­dlerja Konrada Zusy. Naposledk běchu­ Horsta-Dietera Brähmiga z plaketu wuznamjenili. Wón bě wot lěta 1994 do 2006 Wojerowski wyši měšćanosta.

Prof. Horst Zuse, syn wunamakarja kompjutera, narodźi so 1945 w Hindelangu w schwabskim wokrjesu Oberallgäu w Bayerskej njedaloko Oberstdorfa. Po šulskim wukubłanju a maturje stu­dowaše wón elektrotechniku na Tech­niskej uniwersiće Berlin a zakónči studij z diplomom. Lěta 1983 promowowaše wón na diplomoweho inženjera a 1998 habilitowaše na Berlinskej TU wuspěšnje za praktisku informatiku. Fachowa wy­soka šula Łužica Zły Komorow powoła jeho­ 2006 za honorarneho profesora a tři lěta pozdźišo samo za profesora.

Nowy šef wohnjoweje wobory

wutora, 12. meje 2020 spisane wot:
Wojerowski wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU) a měšćanosta Mirko Pink staj mi­nje­ny pjatk Bennyja Bastischa (srjedźa z kwěćelom w ruce) jako fachoweho wot­rjadnika za wohnjowu woboru oficialnje do zastojnstwa nawody měšćanskeje wohnjo­weje wobory zapokazałoj. Nimo Skory a Pinka witaštaj jeho tohorunja kame­radojo dalšich woborow, nawodźa woborow měšćanskich dźělow kaž tež starob­neho a čestneho wobłuka. Zhromadnje z wobornikami chce Bastisch wo­bydle­rjam města kaž tež hosćom cyłeho łužiskeho regiona wěstotu na wysokim niwo­wje skićić, wón zwurazni. Foto: Město Wojerecy/Bernd Wiemer

Kamjenc (BG/SN). Na kónc wójny před 75 lětami su tež minjeny pjatk w Lessingowym měsće Kamjencu spominali kaž tež na wuswobodźerjow. Nimale 30 ludźi, přede­wšěm wyšeje staroby, bě k pomnikej za padłych sowjetskich wojakow při Pastwinej horje přišło.

„Lětsa je koronakrizy dla wšitko hinak hač hewak. Mi pak je tónle dźeń chětro wažny. Dopomnjenki na Druhu swětowu wójnu njesmědźa nihdy zańć. Wona bě wulku bědu přinjesła a wjac hač 50 mi­lionam ludźi smjerć“, wuswětli předsyda Towarstwa dom wobsydstwo Kamjenc Rainer Gröbner. Hižo dźeń do toho běchu čłonojo Spěchowanskeho towarstwa wopomnišća wotnožki kaceta Kamjenskeho Knježeho doła před bywšim kacetom wěnc a kwětki k wopominanju na wuswobodźerjow połožili. Wottam podachu so zhromadnje k pomnikej za padłych němskich wojakow. Woni njemóžachu so tehdy sćehnjenju do wójska wuwinyć a zahinychu w bojach mjez Kamjencom a Budyšinom. Kak strašne te­hdy bě zwołanje wotpokazać, pokazuje pomnik při starym pósće. Kamjenčenjo běchu jón 1944 wotprawjenemu přećiwnikej wójny Richardej Liebeltej wěnowali.

Wěnuja so škitej přirody

wutora, 12. meje 2020 spisane wot:

Z pomocu krajneho spěchowanja ­móhła gmejna Njeswačidło wšelake projekty zwoprawdźić.

Njeswačidło (JK/SN). Runja druhim gmejnam z wodźiznami 2. rjadu, kotrež dyrbja zdobom prawidłownje hladać, je tež Njeswačanska spěchowanske srědki Swobodneho stata Sakskeje dóstała. Na kóždy kilometer – z wjetšeho dźěla jedna so při tym wo małe abo mjeńše rěčki – dóstanje komuna 500 eurow. Te ma wona zmysłapołnje nałožić a dołhodobne kmane slědy zawostajić. Je tuž trjeba sej pomoc fachowcow zawěsćić. Do toho pak ma komuna přehlad wo wodźiznach a jich konkretnym stawje nastajić. Na to su so Njeswačanscy gmejnscy radźićeljo dojednali, jako dźěše wo to, srědki kmanej fachowej firmje za zwoprawdźenje naročneho nadawka přepodać.

Wjesne rjanosće derje hladane

wutora, 12. meje 2020 spisane wot:

Pěskecy (aha/SN). Wobydlerjo Pěskec, wjesneho dźěla Njebjelčanskeje gmejny a jeje cyrkwinskeje wosady, wědźa sej rěč, tradicije a wěru swojich prjedownikow česćić. To dopokazuja woni skutkownje mjez druhim z hajenjom narodnych a nabožnych nałožkow. Nimo toho natwarichu sej hnydom po politiskim přewróće kapałku jako duchowne srjedźišćo, kotrež wjesnjanow w zhromadnej modlitwje zwjazuje. 1. meje bě tomu 28 lět, zo je tehdyši biskop Mišnjansko-Drježdźanskeho biskopstwa Joachim Reinelt Boži dom z 80 městnami poswjećił.

Mjeztym třeći raz zetkachu so sobotu přiwuzni a přećeljo, zo bychu wobydlerjam starownje Paula Gerhardta Budyskeje Diako­nije zaspěwali. Serbske a němske ludowe pěsnje su připosłucharjow wulce zawjeselili. Woni so za rjanu wotměnu w času mało kon­taktow ze sylnym přikleskom podźakowachu a prošachu wo wospjetowanje. Foto: Maćij Bulank

Krótkopowěsće (12.05.20)

wutora, 12. meje 2020 spisane wot:

16 ludźi w chorowni

Budyšin/Zhorjelc. Z dalšimaj z koronawirusom natyknjenymaj je w Budyskim wokrjesu nětko 418 inficěrowanych. Z nich je 108 schorjenych, šěsnaćoch tuchwilu w chorowni lěkuja. Dotal je so 297 ludźi wustrowiło. W Zhorjelskim wokrjesu njejsu žane nowe infekcije zwěsćili, dotal je 268 padow. 29 wosobow je schorjenych, dwě stej w klinice. 217 ludźi je zaso strowych.

Archiw mjeńšiny nominowany

Marl. Digitalny RomArchive bu w kategoriji „Wěda a kubłanje“ za lětuše myto Grimme Online Award nominowany. Archiw „přinošk Romow za europske kulturne stawizny skónčnje wobrazliwje spřistupnja“, we wopodstatnjenju rěka. Wo paralelnje wupisanym publikumowym myće móža hač do 14. junija pod grimme-online-award.de wothłosować.

Pietetnosć wobkedźbować

Dalša podpěra taflam

póndźela, 11. meje 2020 spisane wot:
Mjeztym druhi króć su Wojerowske zastaranske zawody (VBH) zhromadnje z Hóz­kow­skim ratarjom Domanju pomocnu akciju za potrěbnych w času koronakrizy pře­wjedli. Hižo z prěnjej běchu sobudźěłaćerjo VBH połsta měškow po dźesać ­eurach z čerstwymi wudźěłkami z Domanic ratarstwa staršim swěrnym kupcam VBH přewostajili. Dalše sto tajkich „čerstwych pakćikow“ móžeše njedawno nawodnica Wojerowskeho Domu zetkanja Madlen Krenz (napr.) přijimać, kotrež su po dorěčenju ze zamołwitymi Wojerowskeje tafle potrěbnym a wužiwarjam socialneho zarjad­nišća přepodali. Za to běchu so iniciatorojo pomocneje akcije rozsudźili, dokelž bě Wojerowska tafla koronakrizy dla wjacore dny zawrjena. Mjeztym je zaso přistupna, wužiwarjo dyrbja pak postajene škitne naprawy dodźeržeć. Foto: Silke Richter

Prócuja so wo awtokino tež w Budyšinje

póndźela, 11. meje 2020 spisane wot:

Zdźěla hižo spušćene awtokina swjeća zaso wožiwjenje – snano prawje bórze tež w Budyšinje? Druhdźe so tajke hižo nětko wo zahoritosć a dźakownosć ­staraja.

Zhorjelc/Budyšin (UM/SN). Firma Gastrobande tzwr ze sydłom w Niskej chce na Budyskim lětanišću w Lětonju (Litten) zajimcam awtokino poskićić. To je jednaćel Toni Heide na naprašowanje wob­krućił. Za doskónčny rozsud dyrbja pak hišće dojednanja z Kubšiskej gmejnu wočak­nyć. Na jeje teritoriju dźě je areal, kotryž chcedźa wužiwać.

W Zhorjelcu a při Brězowskim jězorje je poskitk, sej z awta sem filmy wobhladać, wulki zajim žnjał. „Za to, zo smy zastup­ne lisćiki jenož někotre dny do předstajenja předawali, smy z wuslědkom jara spokojom“, Toni Heide rjekny. W Brězowce bě prěnje předstajenje samo wupředate, při čimž wšak je tam mjenje městna hač w Zhorjelcu.

Serbska debata

nowostki LND