Na kěrchowje je tójšto dźěła
Po šćežce Ćišinskeho po puću była
Sobotu, 1. meje, wužiwach rjane wjedro a składnosć, podać so z mandźelskim a lubej přećelku na nowu šćežku Ćišinskeho. Słyšała běch wo njej w Serbskim rozhłosu. Wulke překwapjenje: Při busowym zastanišću w Kukowje a zdobom na prěnjej staciji tohole pućika zhonichmy, zo móžemy jeničce z handyjom kročić po šćežce kotruž je wjele razow nam tak česćeny serbski basnik Jakub Bart-Ćišinski wužiwał.
Nowa taflička přeprosy nas ze „zaskenować a dožiwić!“, a dachmy sej to lubić! Rozsudźić dyrbjachmy so mjez štyrjomi wariantami: němsce, serbsce za dźěći, serbsce za młodostnych abo serbsce za dorosćenych. Poslednja sta so z našim wuběrnym přewodźerjom. Nic jenož, zo přeswědči nas wot wšeho spočatka rozmołwa mjez basnikom Jakubom Bartom a přijomnje wćipnej žónskej. Tale hra mjez krasnym sonarnym muskim a cunim žónskim hłosom wabi dokładnje posłuchać. We wuběrnej a zrozumliwej serbšćinje (paralelnje w dobrej němčinje) předstajataj wonaj městna w bliskej wokolinje, kotrež běchu wažne w žiwjenju a za skutkowanje Ćišinskeho.
Přizjewjernja zawrjena
Kamjenc. Koronoweho pada a dalšich karantenow sobudźěłaćerjow dla je přizjewjernja jězdźidłow w Kamjencu wot minjeneho pjatka dwaj tydźenjej zawrjena. Přizjewjerni w Budyšinje a Wojerecach potrjechenej njejstej. Wobydlerjow proša, zo měli woni terminy na tymle městnomaj skazać. Hač do dźensnišeho chcychu nachwilne rozrisanje za Kamjensku přizjewjernju zdźělić.
Akcija přesunjena
Budyšin. Lětuša 48hodźinska akcija je na kónc tydźenja wot 24. do 26. septembra přesunjena. Organizatorojo, Wuchodosakska lutowarnja, wokrjesna lutowarnja Budyšin kaž tež tudyši krajnoradny zarjad su so koronapandemije dla na to dojednali. Zajimowane skupiny dźěći a młodostnych, sportowe towarstwa, młodźinske wohnjowe wobory, iniciatiwy a šule wokrjesa móža so nětko dlěje, hač do 15. awgusta a za wosebite myto lutowarnjow hač dosrjedź oktobra na homepage pod www.48h-bautzen.de přizjewić. Hódnoćenske aspekty su powšitkownowužitnosć, skutkownosć projekta w zjawnosći a idejowa bohatosć akcije.
Pomocnicy pytani
Policija (10.05.21)
Bjez zawěsćenja a pod alkoholom
Budestecy. Sobotu wječor kontrolowachu w Budestecach 19lětneho, kiž bě tam z e-scooterom po puću. Za swoje jězdźidło pak njeměješe młodostny trěbne zawěsćenje. Nimo toho zastojnikam napadny, zo bě wón alkohol pił. Pola njeho naměrichu 0,49 promilow. Tež za to změje so 19lětny zamołwić. Wšako w probowym času jězbneje dowolnosće scyła pod wliwom alkohola jězdźić njesmě.
Trjebin pisa čerwjene ličby
Přiwšěm je holanska gmejna dale bjez dołha
Trjebin (CK/SN). W Trjebinskim hospodarskim planje 2021 je wulka dźěra – předewšěm projektow dla, kotrež chce gmejna poprawom ze srědkow fondsa strukturneje změny zapłaćene měć. Z třomi přećiwnymi hłosami je tamniša gmejnska rada zańdźenu srjedu lětuši etat wobzamknyła. Dokelž pak njeje wurunany, chowa tón w sebi jenož mało inwesticijow. Tak předwidźi hospodarski plan 11 000 eurow jako prěni dźěl pjenjez za Rownjanski puć w Trjebinku, kotryž chcedźa klětu za 752 000 eurow wutwarić. Za 398 000 eurow rozšěrja gratownju Trjebinskeje wohnjoweje wobory.
Wobaj projektaj je gmejna zapodała, zo by ze spěchowanskich srědkow strukturneje změny čerpała. Swójski podźěl by dźesać procentow wučinjał. Předpruwowanje Zhorjelskeho wokrjesa pak wunjese, zo njebudźe předewzaće Rownjanski puć spěchowane. Tuž gmejnje radźachu, próstwu cofnyć.
Chróšćanski farar Měrćin Deleńk swjećeše pjatk, 7. meje, w ...
Tójšto wobchada na groblach było
Wostanje „dale při wěcy“
Kulow (SN/JaW). Kulowski měšćanosta budźe tež dale Markus Posch (CDU). Wón ma tuž přichodne sydom lět dźěławosć w měsće a jemu přisłušnych tež serbskich wsach nadal nawjedować a wostanje tuž cyle po swojim wólbnym hesle „dale při wěcy“.
Jako jenički kandidat za načolnistwo w Kulowskej radnicy nažnja 51lětny Posch wčera cyłkownje 94,31 procentow wšěch wotedatych hłosow, zdźěli Kulowske měšćanske zarjadnistwo. Tak nastupi swoju druhu wólbnu dobu w srjedźołužiskim městačku. Cyłkownje je hač do 18 hodź. 52,34 procentow wobydlerjow Kulowa – něhdźe 500 z nich bě z listom woliło – wólbne lokale, w kotrychž dźiwachu mjenje abo bóle kruće na hygienowe předpisy wo škiće před koronawirusom, wopytało a wo měšćanosće rozsudźiło. To je nimale 20 procentow mjenje hač před sydom lětami. Tehdy njebě žadyn z pjeć kandidatow w prěnim přechodźe trěbnu wjetšinu docpěł. Rozsudźiło bě hakle druhe wólbne koło mjez Beatu Hufnagel a Markusom Poschom, hdźež dósta wón 63 procentow.
Krótkopowěsće (10.05.21)
Farar Clemens Hrjehor zemrěł
Kamjenc. Wčera nawječor je w Kamjenskej chorowni maltezow swj. Jana serbski měšnik Clemens Hrjehor zemrěł. 1953 rodźeny Hrjehor bě z kapłanom w Chrósćicach a Radworju, hdźež sta so 1984 z fararjom. 1997 wróći so do ródneje Chróšćanskeje wosady jako farar. Zdobom skutkowaše jako Budyski dekan. W lětomaj 1999 a 2000 bě wón předsyda rady Załožby za serbski lud. Wot 2015 hač do meje 2020 wukonješe farar Hrjehor w Kamjenicy nadawki propsta.
Incidenca dale wokoło 200
Budyšin. W Budyskim wokrjesu su minjeny pjatk a sobotu wo 188 natyknjenjach z koronawirusom rozprawjeli. Techniskich dźěłow dla wčera žanoho wozjewjenja njebě, kaž z krajnoradneho zarjada rěka. Tydźenska incidenca po RKI wučinja tu dźensa 211,8. Ličba inficěrowanych je so w Zhorjelskim wokrjesu wčera wo 29 powjetšiła. Tamniša incidenca po RKI je dźensa 193,1.
Herbst načolny kandidat
Digitalizaciju šulow móža poněčim zakónčić
Worklecy (JK/SN). Digitalizacija Worklečanskeje zakładneje a wyšeje šule móhła hišće do zahajenja noweho šulskeho lěta zakónčena być. Jako prěnja w zarjadniskim zwjazku Při Klóšterskej wodźe je Worklečanska gmejnska rada na swojim wčerawšim posedźenju přepodała nadawk, kupić digitalne tafle za wobě šuli. Zarjadniski zwjazk bě centralnje za wšitke swoje gmejny nadawk za digitalne tafle wupisał. 22 zajimcow je drje sej nadawk wobhladało, wobšěrny poskitk pak su jenož tři firmy zapodali. Na rozdawanskim městnje zwjazka su je dokładnje pruwowali. Nětko móža gmejny same rozsudźić a nadawki přepodać. Worklečenjo přepodachu nadawk za dwanaće taflow Drježdźanskej firmje Schröder Systeme, kotraž je za 72 300 eurow tež w šulomaj připrawi. Njeje hišće cyle jasne, hač to do spočatka noweho šulskeho lěta zmištruje, dokelž so korona tež w industriji informatiki wuskutkuje a dodawanje spomala. Wjesnjanosta Franc Brusk (CDU) pak wostanje optimistiski. Z cyłkowneho budgeta za digitalizaciju šulow zwostanje gmejnje po nakupje taflow jenož hišće 5 000 eurow.
