Camprowarjo tu a tam

pjatk, 21. februara 2020 spisane wot:
Sobotu, 15. februara, je so za nas póstniski čas započał. Dźěći, starši, samo dźědojo a wowki kaž tež kubłarki Witaj-pěstowarnje „Pumpot“ su zhromadnje camprowali. Dobreje nalady a spěwajo smy w Němcach dom wot domu šli a wobydlerjow zawjeselili. Wjedro je derje z nami měniło. Tež wobydlerjo na mnohich statokach nas lubje witachu. Naše tyzki a měški so ze šćedriwymi darami derje pjelnjachu. Za to wutrobny dźak wšěm wulkomyslnym darićelam. Tekst a foto: Diana Libšowa

Foto: Štefan Paška

Posledni dźeń do zymskich prózdnin rěkaše za wuknjacych Šule Ćišinskeho hejso­wać a póstniske wjeselo měć. Po wudawanju połlětnych informacijow w rjadownjach je tam farar Tomasz Dawidowski dom swjećił. Wšojedne hač princesny, princy, ryćerjo, myški, kóčki abo psy – zhromadnje smy so pomodlili a kěrluše zaspěwali – a to wšo w pisanych kostimach. Krótko po tym dóstachu štyrjo šulerjo 3. lětnika wopismo, zo smědźa so na čitanskim wubědźowanju w Budyšinje wobdźělić. Woni budu našu šulu jako ći najlěpši 3. lětnika zastupować. Bórze pak spěchachmy wšitcy do awle šule, zo bychmy porjadnje póstnicy woswjećili. DJka Jana hižo čakaše, zo by nas z naj­wšela­ko­rišimi wjesołymi pěsničkami zawjeseliła. Kóžda rjadownja měješe tež hišće wosobinski přinošk. Dachmy sej pampuchi zesłodźeć, a hač do připołdnja smy rejowali a hejsowali.

Šulerjo SZŠ Šula Ćišinskeho Pančicy-Kukow

Kóžde lěto wjesele chwatamy do kupnicy. Žabka abo indianka, abo snano rjana damka, Póstnicy su rjany čas, swjećimy jón rady zas. Sym zwěsćiła, zo njeje scyła lochko zhonić, što chce štó póstnicy być. Někotři činja z toho potajnstwo. Sym so přećelow prašała: Što chceš póstnicy być? Změješ wosebitu frizuru? Sy sej kostim wobstarała? A budźeš šminkowana? Helena mi powědaše, zo budźe wona hula-rejowarka. Kostim ma wot swojeje maćerje. Wězo chce so tež šminkować. A wulce swjećić chce w Kulowje. Carla změje cyle wosebity kostim. Wona budźe paw a změje woprawdźite pjerja na kostim přičinjene. Změje tež ekstra frizuru a budźe šminkowana. Póstnicy su rjany swjedźeń dokelž móže so kóždy něšto žortne zwoblěkać. Ja lětsa trójce póstnicy swjeću. Leandra Nowakec

Moja přećelka Marta póńdźe jako piratka. Wona je sej dźěl kostima kupiła, dźěl měješe hižo doma. Ja sama pak budu paw. Sym chcyła kostim měć, kiž je moderny a zwěrjeći. To budu cyle rjane póstnicy!

A tu hišće žorćik!

LND je njedawno wobrazowy słownik „Swět wokoło nas“ za słuchopisak BOOKii wudało. Sabina Salowscyna ­je sej dźěćacu knihu z wosebitym poskit­kom za nas wotkryła.

Nowostka na knižnym regalu błyšći so w pisanych barbach a narěči hnydom prawu skupinu: dźěći. Njemało, dokelž so hižo na wobalce wotdaloka mała Leńka kaž tež Tadej a Beno na čitarja směja a na dyrdomdeje wabja. Tak móžu wam přeradźić, zo steji Šołćic swójba w srjedźišću nowowudateho wobrazoweho słownika. Tón měri so na maćernorěčnych runje tak kaž na serbšćinu wuknjacych. Kniha je bjezdwěla za kóždu rěčnu kaž tež za wjacore starobne skupiny myslena. Dajće so překwapić.

Z Leńku, Tadejom a Benom po wšědnym dnju

Na žurli so špundowanje čumpało

pjatk, 14. februara 2020 spisane wot:

Lěta zawrjeny hosćenc při Klóšterskej wodźe je jedne z najstaršich twarjenjow w Pančicach-Kukowje – bórze je zwottorhaja

Mnozy zwjazaja čas swojeje młodosće ze žurlu a hosćencom w Pančicach-Kukowje, hdźež chodźachu a jězdźachu ze wsy a wokoliny, Wotrowa hač do Kulowskich kónčin a z Delan w 70tych a 80tych lětach kóždy tydźeń na reje. Bě dźě to cyle wosebita žurla w hornim po­scho­dźe z małej galeriju. Napřećo hosćencej, kotryž lěta Blochecy wobhospoda­richu, bě Nestlerec rěznistwo zaměstnjene. Daloko woblubowane kołbasy, šunki a słódne mjaso syły kupcow přićahowachu, tak zo so přeco dołhe rynki čakacych tworjachu. Ludźo w NDRskim času dźě tež druhdźe ničo druhe znali njejsu.

Awtarkne zastaranje z milinu je přichod

pjatk, 14. februara 2020 spisane wot:

Energijowa a strukturna změna we Łužicy staja mnohe wužadanja tež na łužiske komuny, a to nic jenož nastupajo hospodarstwo a dźěłowe wiki, ale wosebje tež hladajo na to, kak budźe w přichodźe móžno, so zastarać z milinu. Hdyž budu za nimale dwaceći lět milinarnje přestać z brunicy milinu dźěłać, budu hinaše formy­ produkcije miliny zastaranje wjesnych kónčin zawěsćić dyrbjeć. Ma-li so to bjez problemow zwoprawdźić, dyrbi so hižo nětko wo tym rozmyslować. Prěnje kroki do směra wužiwać alternatiwne formy energije kroča so w mnohich komunach.

Regionalnje so sami zastarać

Zabawna měšeńca stareho a noweho

pjatk, 14. februara 2020 spisane wot:

Měrćin Weclich prezentuje popularnu hudźbu w nowym šaće na jewišću

„klawěr – brewěr“ je hesło wosebiteho koncerta, na kotrymž chce znaty spěwytwórc Měrćin Weclich 29. februara a 1. měrca zhromadnje z projektnej hudźbnej skupinu a tójšto hosćimi w Budyskim Kamjentnym domje přerěz­ serbskeje popularneje hudźby prezentować. Bosćan­ Nawka je so z nim rozmołwjał.

Knježe Weclicho, hdy sće zakładnu mysličku za koncert zrodźił a što za tym tči?

Na proze mjez swětomaj

pjatk, 14. februara 2020 spisane wot:

„Swět za durjemi“ rěka prěnja słuchohra za swójby, kotruž je Budyske studijo MDR Serbskeho rozhłosa na cejdejku nahrawało a wudało. Maria Untchowa je sej CD dokładnje naposkała.

Je jenož něšto hodźin po wudaću cejdejki „Swět za durjemi“, a sym do njeje cyle zanu­rjena. Spočatnje wšak na tym dwělowach, zo hodźi so tema – što stanje so z čłowjekom na proze mjez žiwjenjom a smjerću – na rozumne wašnje dźěćom sposrědkować.

Po tym zo sym sej stawiznu naposkała, pak móžu poručić, ju jeničce jako zakład za rozmołwu wo tymle łoskoćiwym prašenju njewužiwać. Awtoromaj Lubinje a Dušanej Hajduk-Veljković je so pytanje za wotmołwami na prašenje ma­łeje Měrki, hač ju wowka w mjezyswěće słyši a rozumi, přewšo wuspěšnje ra­dźiło. Na jara rozumne wašnje rysujetaj wonaj w fantazijepołnych idejach, što móhło so na proze mjez swětomaj stać.

Loni hišće přihladowali ...

pjatk, 07. februara 2020 spisane wot:
foto: gloria žurecfoto: jakub langa

Kak ­wupadaja waše ­žo­njace póstnicy?


Na kotry

dźeń ­so bóle ­wjeseliće,

na žonjace ­póstnicy abo

na róžowu póndźelu?


Gloria: Smy ryzy serbska skupina dźesać holcow a smy někak jenak stare, 20 do 22 lět.

Gloria: Smy w tej zestawje hižo přeco w Ku­lo­wje swjećić byli a wosebje na karnewalowym ćahu zrodźichmy ideju, zo chcemy so tež z póstniskej skupinu stać. Loni w septembru smy cyłu wěcku skonkretizowali. Po tym zo bě nas spočatnje sydom, su hišće tři młodostne k tomu přišli.

Gloria: We wulkim róžku smy to z centralnym formularom w interneće činili. Oficialne připrajenje samo na sebi žane njedawa, ale 8. februara dyrbimy ze zamołwitymi wšelake wěcy wotrěčeć, na přikład, hač chce­my někajku hudźb­nu připrawu wužiwać. Potom dóstanjemy tež startowu ličbu za póstniski ćah.

Gloria: Lětuša tema poćahuje so na wu­chodne kraje – wot Japan­ske­je přez Chinu hač do wu­­chodneje Europy.

Jubilejne 40. póstnicy woswjećichu Sorabičenjo minjenu sobotu w Lipšćanskim TV-­klubje. Wjac hač 300 přitomnych dožiwi tam něhdźe ­hodźinski program. Mjez hosćimi běchu mnozy Serbja a čłonojo druhich radow ­jědnatkow. W dotalnej lokaliće so póstnicy ­Sorabije hižo ­njewotměja. Dokelž ­TV-klub zawru, ma nowy nastać, a to hnydom ­blisko dźensnišeho student­skeho domu „Handrij ­Zejler“. Matej Dźisławk foto: jakub wowčerArray

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND