Přistajeja ludźi hakle po lětnjej přestawce
W Hornjej Łužicy su mnohe dźěłowe městna njewobsadźene. Přiwšěm je wjac bjezdźěłnych. Tónle zjaw pak je po słowach Budyskeje dźěłoweje agentury normalny.
Na rěpikowym polu njedaloko Hornjeje Hórki stej so wčera ...
Fachowe dźěła předstajili
Kamjenc (JK/SN). Hižo z dobrej tradiciju je, zo wučomnicy, kotřiž su swoje wukubłanje jako blidar wuspěšnje zakónčili, swoje pruwowanske wudźěłki zjawnosći prezentuja. Sobotu je lětuši lětnik w rumnosćach Kamjenskeho zastaranskeho zawoda ewag mnohim zajimcam předstajił wurjadne dźěła, nastate składnostnje kónčneho pruwowanja. Nimo zachodnych domskich durjow běchu to wšelake meble za bydlenja, kaž kamory a pisanske blida. Samo schód a łožowu kombinaciju pokazaštaj wučomnikaj jako dopokaz wuspěšneho wukubłanja a jako wuraz toho, zo tele powołanje wjeselo wobradźa. Mjez lětušimi wotchadnikami bě tež młodostna, kotraž je mjez hólcami derje wobstała a smě so nětko blidarka mjenować.
Z dźěłami a z wukubłanskimi wukonami běštaj wyši mišter wokrjesneho zwjazka blidarjow Ulrich Lange kaž tež předsyda pruwowanskeje komisije přewšo spokojom. Wšitcy wučomnicy lětušeho lětnika su pruwowanja z wuspěchom wobstali a změja po wukubłanju wěste dźěłowe městno – pak we wukubłanskim zawodźe, pak w předewzaću, kotrež su sej za přichodne powołanske žiwjenje wupytali.
Hišće su njedorozumjenja
Łužica – ležaca na wuchodźe Němskeje, na mjezy k Pólskej a Čěskej kaž tež k wuchodnym krajam Europy – skići zajimawe hospodarske połoženje. Strukturna změna móhła tuž šansa być.
Budyšin (SN/BŠe). Hižo někotre lěta rěčimy we Łužicy wo strukturnej změnje, wšako je wotwidźeć, zo so brunicowe hórnistwo poněčim kónči. Strukturny łamk, kajkiž bě region po politiskim přewróće dožiwił, chcedźa zamołwići hospodarstwa a politikarjo wotwobarać. W lěće 2015 dojednachu so potrjechene wokrjesy Budyšin, Zhorjelc, Sprjewja-Nysa, Łobjo-Halštrow a Dubje-Błóta na zhromadne dźěło a dorozumichu so hospodarski region Łužica wutworić. Pod třěchu towaršnosće chcychu zhromadnje za perspektiwu pytać.
„Wróćo ke korjenjam“ na T-shirće
Tule wěš, što kupuješ
Rosćacy wobrot a dźeń a wjace swěrnych kupcow je přeće kóždeho zawoda. Njebjelčanska plahowarnja rancow ma za wuspěch dobry koncept, nic jenož w produkciji, w chlěwach zawoda, ale wosebje tež w rězniskich wobchodach.
Dołhe rynki kupcow pola rěznika znaja mnozy jenož hišće z časa NDR, hdyž raz zaso k róčnym časam dobru šunku předawachu abo něšto cyle wosebiteho.
Wožiwja jězor z atrakcijemi
Najebać wožiwjenje Bjerwałdskeho jězora na Hamorskej stronje ma přibrjóh měrna idylka wostać. Hotel a dožiwjenski park Hornja Łužica tzwr chce nimale tři miliony eurow za dalše turistiske wuwiće regiona nałožić.
Bjerwałd (SN/JoS). Hłuboko do móšnje sahnyć chcył wobhospodarjer hotela a dožiwjenskeho parka Hornja Łužica w Hamorje, zo by Bjerwałdski jězor turistisce dale wuwił. Za to nałoži sumy w milionowej hódnoće. Tak chce na přikład sewjerny přibrjóh Bjerwałdskeho jězora w Hamorje z informaciskim centrumom, łódźnistwom a jězorinowym hosćencom wožiwić. „Přiwšěm ma jězor měrna idylka wostać. Wšako njepytaja hosćo jenož atrakcije, ale tež měr“, wuswětla jednaćel hotela a dožiwjenskeho parka Hornja Łužica Armin Hoffmann.
Za wyšu mzdu we wikowanju
Stawizny so wospjetuja
Mozowa chorosć howjadow (BSE) a hakle před krótkim tež w našim regionje zachadźaca ptača gripa su plahowarjam zwěriny prawdźepodobnje čuwy rubili a wulku škodu zawinili. Nětko steji potajkim přichodna chorosć, tak mjenowana afriska swinjaca mrětwa, po słowach sakskeho ministra za wobswět a ratarstwo Thomasa Schmidta (CDU) „krótko před durjemi.“ Za čłowjeka je njestrašna. Agresiwneho wirusa dla dźiwje a domjace swinje w běhu jednoho tydźenja po schorjenju zahinu. W Čěskej běchu hižo wjacore pady mrětwy pola dźiwich swini registrowali. Što tole za plahowarjow zwěriny w potrjechenych regionach woznamjenja, móžemy sej předstajić. Tam maja škitne naprawy w ratarskich zawodach rozšěrić, škitne a zawěranske pasma zarjadować. Smy tole dźě hakle w nalěću zwučowali. Stawizny drje so jeno zaso wospjetuja.
Bianka Šeferowa
Dźiwje swinje efektiwnišo honić
Swinjaca mrětwa so dale a bóle rozpřestrěwa. Wot kónca junija je jasne, zo su 25 dźiwich swini w Čěskej na chorosći zahinyli. Nětko tež sakski minister za wobswět Thomas Schmidt (CDU) před rozpřestrěćom warnuje.
Budyšin (SN/BŠe). Hižo we februaru na informaciskim zarjadowanju regionalneho burskeho zwjazka w Lejnje warnowaše předsyda krajinoweho dźěłoweho zjednoćenstwa za hońtwjerske drustwo Gunther Zschommler před so rozpřestrěwacej afrikanskej swinjacej mrětwu. Před měsacami běchu pady na wuchodźe Pólskeje, ale tež w Ukrainje a Ruskej znate. Přiběraca populacija dźiwich swini móže tuž dalše rozpřestrěće zmóžnjeć, Zschommler wuzběhny. Dóńdźe-li k padam we wokolinje, ma to sćěhi za ratarske zawody, kotrež měli swoje škitne naprawy hladajo na chorosće rozšěrić.
