Druhi naćisk zjawnje wupołoženy

póndźela, 13. nowembera 2017 spisane wot:

Nastupajo nałožowanje serbskeje rěče njeje druhi naćisk bliskowobchadneho plana zaměroweho wobchadneho zwjazka Hornja Łužica-Delnja Šleska (ZVON) wudospołnjeny. Polěpšenja pak su we wosobowym kolijowym bliskowobchadźe. Wot minjeneho pjatka je naćisk znowa zjawnje wupołoženy a tež w interneće (www.zvon.de/aktuelles/nahverkehrsplan) docpějomny.

Najlěpše koncepty nominowane

pjatk, 10. nowembera 2017 spisane wot:

Koncepty sydom młodych předewzaćow je jury za lětušej Myto a Wosebite myto łužiskich załožerjow eksistency (LEX) nominowała. Mjez nimi stej Běłowodźanski a Slepjanski zawod. Łužiska hospodarska iniciatiwa (WiL) je nominowanych srjedu w Choćebuzu předstajiła. Štó z nich móže so na tajke myto wjeselić, wozjewi WiL 30. nowembra.

Choćebuz (SN/at). André Böhme chce dźěći bóle za sportowanje we wodźe zahorić. Tohodla rozšěri wón swoju wot lěta 2014 wobstejacu wodoskijowu připrawu „Wake and Beach“ na Brězowskim jězoru wo tak mjenowany akwapark. Hižo klětu ma rozšěrjeny poskitk zajimcow a wosebje tež nowy publikum přiwabić. „Akwapark wopřijima nadute elementy, kaž stej to trampolin abo suwadło, zo bychu wosebje dźěći a njepłuwarjo so we wodźe hibali“, rjekny Serbskim Nowinam w Krušwicy bydlacy předewzaćel. Z konceptom, rozšěrić dotalnu wodoskijowu připrawu, požada so Böhme we wubědźowanju wo najlěpši předewzaćelski koncept 2017 a je nětko jedyn z nominowanych.

Jězorinu lěpje wobhospodarjeć

pjatk, 10. nowembera 2017 spisane wot:

Hórnikecy (AK/SN). Po mnohich inwesticijach wot lěta 2007 we łužiskej jězo­rinje je nětko wulke wužadanje, wob­hospodarjeć zjawnu infrastrukturu – turistiske­ šćežki, twarjenja a připrawy. „Za to trjebamy wutrajnosć a nošne financowanje“, potwjerdźi Daniel Just, jednaćel zaměroweho zwjazka Łužiska jězorina Sakskeje srjedu na dźesatej regio­nalnej konferency w Hórnikečanskej energijowej fabrice.

Wizija młodeje firmy

pjatk, 10. nowembera 2017 spisane wot:
Lětuše wubědźowanje Łužiskeje hospodarskeje iniciatiwy wo najlěpše wobchodniske plany młodych předewzaćow je finalnu fazu docpěło. A móžemy wćipni być, štó 30. nowembra w Běłowodźanskej lodowej arenje myto abo wosebite myto přijimuje. Zo firmowi załožerjo z Hornjeje a srjedźneje Łužicy delnjołužiskim požadarjam mjeztym samozrozumliwa a runohódna konkurenca su, zwisuje ze zaměrnym skutkowanjom Łužiskeje hospodarskeje iniciatiwy přez krajnu mjezu. Loni je prěnje myto do Korzymja šło, lětsa łakatej předewzaći ze Slepoho a Běłeje Wody na wuznamjenjenje. To je tež tohodla dobre znamjo, dokelž budźe mytowanske zarjadowanje zdobom referenca na 85lětne wobstaće Běłowodźanskich liškow. A snadź budźe jedyn z teju „lokalneju“ faworitow mjez najlěpšimi. Wšojedne pak, štó cyle prědku steji: Kóždy zapodaty wobchodniski plan wiziju jednoho młodeho předewzaća zwobraznja. Axel Arlt

Móža hišćeludźi trjebać

štwórtk, 09. nowembera 2017 spisane wot:

Zły Komorow (SN). Turistiska informacija w delnjołužiskim Złym Komorowje zhladuje na wuspěšnu minjenu sezonu. Nimale 2 700 zajimcow wužiwaše lětsa najwšelakoriše poskitki informacije, kotraž zarjaduje nimo klasiskich měšćanskich wuchodźowanjow tež specielne kulinariske abo kolesowarske pućowanja. Tuchwilu tam z dźewjeć wukubłanymi wodźerjemi hromadźe dźěłaja. „Stupacych naprašowanjow dla móžemy zesylnjenje nuznje trjebać“, praji nawodnica Złokomorowskeje turistiskeje informa­cije Diana Lesche.

Na nowych kulinariskich wodźenjach po měsće so wopytowarjo wosebje rady wobdźěleja. Lětsa su tajke hižo 26 razow přewjedli, dwě hišće planuja. „Tež za adwentnički abo hodownički móža zajimcy wosebite zarjadowanje knihować, hdźež móža regionalne wudźěłki woptawać“, nawodnica měni.

Na demonstraciju

srjeda, 08. nowembera 2017 spisane wot:

Budyšin/Zhorjelc (SN/at). Koncern Siemens chce dźěłopřijimarjam při planowanym wotstronjenju dźěłowych městnow kompromis poskićić, kaž powěsćernja dpa rozprawja. Z přepołoženjom wěstych dźěłow sparty milinotwar hodźeli so wosebje we wuchodnej Němskej zawody zachować. Wot dotalnych šmórnjenskich planow Siemensa su tež turbinotwarcy w Zhorjelcu potrjecheni. Prěni społnomócnjeny dźěłarnistwa IG metal wuchodneje Sakskeje Jan Otto je skeptiski: „Dotalne plany njeje Siemens dementował, runje tak njepředleža žane jasne wuprajenja nastupajo stejnišća. Ze wšej wótrosću budźemy wo zachowanje Zhorjelskeho zawoda wojować.“ Otto njewuzamkuje, zo koncern spyta jednotliwe twornje mjez sobu wuhrawać.

Wowčerjoza jednotne rjadowanje

srjeda, 08. nowembera 2017 spisane wot:

Karow (SN/at). Tři kraje, tři wašnja wobchadźenja z wjelkami. Tomu njesmě dlěje tak być, toho su sej wowčerjo w Němskej přezjedni. Hladajo na aktualne zwadne pady žadaja sej woni jednotne zwjazkowe rjadowanje, kak z „nadpadowacymi wjelkami“ wobchadźeć. Podawki w Sakskej, Durinskej a Mecklenburgsko-Předpomorskej pokazuja, zo zwjazkowe kraje wšelako postupuja a praktikabelne zwoprawdźenje přeco zaso zwrěšća, podšmórny předsyda zjednoćenstwa Němskich krajnych zwjazkow plahowanja wowcow (VDL) Jürgen Lückhoff wčera w mecklenburgskim Karowje. Kaž wón našemu wječornikej wobkrući, bě wowčer w Předpomorskej při wjacorych atakach wulki dźěl swojich wowcow zhubił a sej nětko žada na rubježne zwěrjo třěleć směć. Rozsud pak je ratarske ministerstwo přesunyło. W druhim padźe bě tam wjelk w solarnym parku škodu načinił.

Pjeć projektow za Łužicu

wutora, 07. nowembera 2017 spisane wot:

Nadźijeja so spěchowanja ze stron sakskeho nutřkowneho ministerstwa

Hamor (AK/SN). Srědkow ze spěchowanskeje směrnicy „regionalne wuwiće“ za lěto 2018 nadźija so regionalny planowanski zwjazk Hornja Łužica-Delnja Šleska. Za to zapoda sakskemu nutřkownemu ministerstwu pjeć projektow z wulkej prioritu, kaž su to zwjazkowi radźićeljo nětko w Hamorje wobzamknyli.

„Cyłkowne kóšty za projekty wučinjeja něhdźe 300 000 eurow. Spěchowane chcemy 223 000 eurow měć“, rozłoži Thomas Brade z fachoweho wobłuka planowanje brunicy/saněrowanske ramikowe planowanje. Prěnje zapodate přede­wzaće je regionalny koncept wuwića a jednanja „management zwoprawdźenja“ za łužisku jězorinu, kotrež chce zaměrowy­ zwjazk Łužiska jězorina Sakskeje zeskutkownić. Druhi, za Zhorjelski wo­krjes trěbny projekt ma zdźěłać nowu koncepciju wuchowanskich stražow w Zhorjelskim wokrjesu.

Zajim za wukubłanje pola LEAG

wutora, 07. nowembera 2017 spisane wot:

Dźeń wotewrjenych duri we wukubłanišću koncerna LEAG w Čornej Pumpje je tójšto młodych ludźi wopytało a so tam wo móžnym powołanskim při­chodźe w hórnistwowym zawodźe wobhoniło.

Čorna Pumpa (JoS/SN). Powołanje w hórnistwje nawuknyć je přeco hišće zaměr mnohich młodych ludźi we łužiskim rewěrje. Tole pokaza so minjenu sobotu we wukubłanišću LEAG w Čornej Pumpje. Tam dóstachu šulscy wotchadnicy a dalši zajimcy aktualne informacije wo wukubłanju w přemysło-techniskim a překupskim wobłuku. Pod hesłom „Přez ramjo pohladane“ dóńdźe k wjele rozmołwam mjez wopytowarjemi a tuchwilnymi wučomnikami kaž tež jich wukubłarjemi.

Kaž nawoda wukubłanišća Ingo Fischer rozłoži, předstajichu sobotu jenož powołanja, kotrež wučomnikam po jich wukubłanju dobre šansy na dźěłowych wikach zaručeja. Přetož předewzaće LEAG tuchwilu wjace młodych ludźi wukubłuje, hač same trjeba. Sobotu zbli­žichu zajimcam powołanje mechatroni­karja, industrijneho mechanikarja, elektronikarja za zawodowu techniku, in­dustrijneho překupca a překupca za běrowowy management.

Pytaja dale sobudźěłaćerjow

wutora, 07. nowembera 2017 spisane wot:

Budyšin (CK/SN). Tak dołhi rynk čakacych, kaž je so wón 2. nowembra w foyeru Budyskeje agentury za dźěło jewił, tam hižo měsacy dołho widźeli njeběchu. To pak njebě žana pokazka na špatne časy na dźěłowych wikach, praji šef dźěłoweje agentury Thomas Berndt na naprašowanje SN. Nawopak, jeho so­budźěłaćerjo móža tuchwilu po wšej wuchodnej­ Sakskej 4 632 swobodnych ­dźěłowych městnow z winowatostnym socialnym zawěsćenjom poskićeć. 1 182 z nich bě w oktobru k tomu přišło. Wo­sebje wulka potrjeba za fachowcami knježi w časowym dźěle, w předźěłacym ­přemysle, strowotnistwje a socialnistwje kaž tež we wobchadźe a wikowanju. Zo předewzaća w Hornjej Łužicy dale ludźi přistajeja, je k tomu wjedło, zo bjezdźěłnosć woteběra. Kónc oktobra bě 10 543 muži a 8 828 žonow bjez dźěła. To je najniši­ staw w oktobru wot spočatka 1990tych lět.

Serbska debata

nowostki LND