Serbscy rjemjeslnicy na wikach
Choćebuske tradicionalne rjemjeslniske wiki je kónc tydźenja cyłkownje 280 wustajerjow wuhotowało. Mjez nimi bě znowa Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow ze zhromadnym stejnišćom, čemuž je mjeztym hižo wjele lět tak.
Choćebuz (JoS/SN). W lěće 1993 załoženy Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow (ZSRP) móže mjeztym na 25lětne wuspěšne zhromadne dźěło mjez Hornjej a Delnjej Łužicu zhladować. Přiwšěm sobuzałožer Jan Wjenk na to skedźbnja, zo su so na wikach lětsa jeno štyrjo předewzaćejo ZSRP wobdźělili, mjez nimi Roland Paprot z Choćebuza-Škódowa. Wón sam ma serbske korjenje a bě šuler Delnjoserbskeho gymnazija w měsće. Jeho dźěći so we Witaj-pěstowarni „Mato Rizo“ w Žylowje derje čuja. Z Paprotom do šule chodźił bě poradźowar Heinz-Jürgen Hanška, kiž so nětko tohorunja na rjemjeslniskej přehladce wobdźěli. Dale bě Žylowska šwalčernja Doris Heinzoweje mjez wustajerjemi serbskeho stejnišća. Wšitcy so jara derje wudospołnjachu a su serbski sydlenski rum Łužicy na kónctydźenskich wikach předstajili.
Bjez barjerow po łužiskej jězorinje pućować
Zły Komorow (AK/SN). We łužiskej jězorinje ma dowol za staršich a zbrašenych ludźi aktraktiwniši a njekomplikowaniši być. Za to zasadźa so jeje mjezy přesahowacy turistiski zwjazk. „Najwjetša barjera je ta we hłowje, kotruž měli přewinyć. A za to je dołhi dych trěbny“, podšmórny jednaćelka zwjazka Kathrin Winkler srjedu na předstajenju brošurki „Łužiska jězorina – bjezbarjernje pućować“. Cyłkowny nakład 20 000 eksemplarow je hotowy – dźakowano financowanju załožby Łužiska jězorina.
Pokročuja z wurywanjemi
Choćebuz (SN/BŠe). Zrěčenje wo archeologiskich přepytowanjach w brunicowymaj jamomaj Janšojce a Wjelcej-juh su koncern Łužiska energija a milinarnje (LEAG), Braniborski krajny zarjad za hladanje pomnikow a Braniborski archeologiski muzej (BLDAM) nětko wo dalše pjeć lět podlěšili. Tak chcedźa wurywanki a kulturne herbstwo zawěsćić a zachować. Z financowanjom a podpěru dźěła spjelnja hórniske předewzaće LEAG swoju zamołwitosć hladajo na braniborski pomnikoškitny zakoń.
„Přez cyłe lěto zaběra so wšědnje 35 sobudźěłaćerjow ze škitom pomnikow. Přepytowanje wulkich přestrjenjow zmóžnja nam xxl-puzzle zestajeć a temy kaž sydlišća z bronzoweho časa, slědźenje wo pućowym systemje abo bywše rjadowanje ležownosćow wobswětlić“, praji nawoda referata za brunicowu archeologiju BLDAM dr. Eberhard Bönisch. LEAG ma přepytowanja za jara wažne a chce ze wšěmi móžnymi srědkami podpěrać. Ćežišćo slědźenjow je dale t. mj. Cokorowa dróha we Wjelčanskej brunicowej jamje, wuznamny zwisk mjez srjedźnej Němskej a Šleskej.
Wjesne kónčiny dale zesylnić
Rakecy (SN/BŠe). Gremij Leaderoweho regiona Hornjołužiska hola a haty w spěchowanskej dobje 2014–2020 namołwja mjeztym jědnaty raz, spěchowanske srědki Europskeje unije požadać. Něhdźe 550 000 eurow je nětko k dispoziciji. Kaž regionalny Leaderowy běrow ze sydłom w Rakecach zdźěli, płaći namołwa wot 15. januara hač do 1. měrca. Ćežišćo twori tónkróć lokalna wuwićowa strategija. Tak móhli zajimcy wo spěchowanske srědki prosyć, kotřiž wotpohladaja staru twarsku substancu we wjesnej kónčinje přetwarjeć. Dale su so zamołwići na to dojednali, inwesticije regionalnych předewzaćow podpěrać. Wažny stołp, kotremuž so zamołwići tohorunja wěnuja, je pjenježna pomoc rybarjam. Tež w aktualnej namołwje je za to wosebity budget předwidźany. Konkretne naprawy a kajkosće su pod www.ohtl.de wopisane.
Regionalny management wězo rady zajimcow w Rakečanskim běrowje nastupajo próstwy za spěchowanske srědki poradźuje. Hižo 8. apryla chce zapodate projektne ideje rozjimać a wo spěchowanskich srědkach rozsudźić.
„Sedźimy w jednym čołmje“
Błótowscy turistikarjo za swój angažement wuznamjenjeni
Błóta (SN/BŠe). Turistiski wobłuk z wysokohódnotnej kwalitu wuwić je turistikarjam w Błótach jara wažne. A zo kroča po prawym puću, pokazuja lońše wuslědki. Z 88 certifikowanymi turistiskimi předewzaćemi, organizacijemi a zjednoćenstwami je kónčina po cyłej Braniborskej wodźaca. Požadarjo wo kwalitny certifikat maja wšitkim jeho serwisowym kriterijam wotpowědować a z nimi zwisowace zamołwitosće spjelnić, štož so wězo dokładnje přepruwuje.
„Sedźimy wšitcy w jednym čołmje“ je hesło wšitkich inwolwowanych předewzaćow, kotrež wusko hromadźe dźěłaja. W nowembru su płody žnjeli, dóstawši wuznamjenjenje prěnjeho kwalitneho regiona Němskeje. Hladajo na přichod chcedźa turistikarjo jednotne kwalitne standardy wobchować a wutwarjeć. Błóta maja so dale na kulturny chłóšćenski region wuwić. Klasiske wobłuki kulturneho turizma sylnišo zapřijeć je jedyn z hłownych zaměrow do přichoda.
Hišće čuja so mnozy kaž w hodownym času a spytaja měrnu ...
Wulki nawal na kwasnych wikach
Lědma mjenje njezbožow z nakładnymi awtami
Połčnica (UM/SN). Kónc oktobra 2017 zawjedźechu na awtodróze A 4 mjez wotbóčku Ohorn a třiróžkom Drježdźany-sewjer zakaz přesćehnjenja za nakładne awta. Wot toho časa je policija 252 zranjenjow zakaza zwěsćiła. To wuchadźa z wotmołwy sakskeho ministra nutřkowneho Rolanda Wöllera (CDU) na wotpowědne małe naprašowanje Zhorjelskeho zapósłanca krajneho sejma Mirka Schultzy (Lěwica). Policija je w tej dobje 45 planowanych kontrolow přewjedła. Dźewjeć razow wužiwaše při tym ciwilny bus, štyrnaće króć měješe podpěru z helikoptera. W mjenowanej ličbje 45 njejsu kontrole we wobłuku normalnych patruljow zapřijate.
Tuchwilu je do jězbneho směra na Drježdźany mjez wotbóčkomaj Ohorn a Połčnica Lkw-jam zakazane dalše awta přesćahnyć, a to póndźelu wot 7 do 10 hodź., mjez Połčnicu a třiróžkom Drježdźany-sewjer wšědnje wot 7 do 19 hodź. „Do jězbneho směra na Zhorjelc njeje tuchwilu trjeba tajki zakaz postajić“, rěka we wotmołwje ministra.
Porjedźenka
Skića městno tež serbskej kulturje
Berlin (SN/JaW). Na lětušim Mjezynarodnym Zelenym tydźenju w Berlinje, kotryž so zajutřišim, pjatk, zahaji, wobdźěla so znowa wjacori zastupnicy z hospodarstwa, turistiki a kultury z Hornjeje kaž tež Delnjeje Łužicy. W hali čo 21 – w hali Swobodneho stata Sakskeje – předstaja so tuž hižo znate zawody, mjez druhim Koćinski Krabatowy mlokowy swět ze swojimi wosebitymi družinami łužiskeho a ,Krabatoweho‘ twarožka, Richterec pjekarnja z Kubšic, kotraž chce na ptači kwas skedźbnić, poskićejo we Łužicy woblubowane ćěstowe sroki, kaž tež Chrjebjanske Richterec hatarstwo, wabjace za łužiske ryby a wudźěłki z nich.
