Po blišej domiznje pućowali

wutora, 05. meje 2026 spisane wot:

Radwor. Na mjeztym dźewjate Pućo­wanje wědy derjeměća je Radworske sportowe zjednoćenstwo tež lětsa 1. meje přeprosyło. Něhdźe 40 staršich, młódšich a cyle młodych zajimcow so tónkróć na něhdźe 14 kilometrow dołhu čaru zwaži. Zamołwići běchu wospjet zajimawy a informatiwny wulět po blišej wokolinje Radworja přihotowali. Z Radworja wjedźeše puć přez Bronjo ze swojim słowjanskim hrodźišćom a Kamjenej hač do Chrósta nad Módrej Adriju. Po puću stajnje zaso skrótka pozastachu. Při tym zhonichu mjez druhim wo starodawnej železniskej čarje z Lubija a Wósporka, kotruž su po lěće 1900 twarić započeli a kiž je Radwor wjele lět samo z Berlinom zwjazała. Zbytki starych železniskich nasypow do dźensnišeho wo tym swědča.

Hudźba dźěći zwjazuje

póndźela, 04. meje 2026 spisane wot:

Něhdźe 30 dźěći Serbskeje zakładneje šule Budyšin a zakładneje šule w čěskim Polevsku wobdźěli so tydźenja na wosebitym němsko-serbsko-čěskim hudźbnym a rěčnym projekće. Pod hesłom „Hudźba a rěč“ dožiwichu w Chołmje (Kollm) tři pozbudźowace dny połne kreatiwity, wćipnosće a interkulturneho zetkawanja.

Zhromadnje z kreatiwnymi twarcam instrumentow, fachowcom za pišćele a beatbox kaž tež z nazhonitymi rěč­nymi animaterami zanurichu so dźěći hrajkajo do swěta nowych wurazow. Z recyclingowych materialijow nastachu hudźbne nastroje, kiž šulerki a šulerjo hnydom wuspytachu, kombinowachu a předstajichu. Při zhromadnym hudźenju, beatboxingu z pišćelemi a při ryt­miskich hrach bě spěšnje jasne: Hudźba njetrjeba zhromadnych wokablow, zo by zwjazowała. Cyle připódla dźěći němčinu, serbšćinu a čěšćinu nałožowachu – a to smějo so, kleskajo a spěwajo.

PoŠtyrjoch w bróžni koncertowali

srjeda, 29. apryla 2026 spisane wot:
Poršicy. Dobra nalada knježeše minjenu sobotu w kulturnej bróžni w Poršicach. Čłonojo tamnišeje ewangelskeje wosady a towarstwo Kulturna bróžnja Poršicy ­běchu sej serbsku spěwnu skupinu PoŠtyrjoch­ přeprosyli. A jeje spěwarjo – to su Beno Hojer, Marek Rjelka, Jan ­Rjeda a Chrystof Rjeda – jim rjany a přijomny wječor wuhotowachu. Mjez ni­male 70 hosćimi běchu tež někotři z ka­tolskich Serbow, wjetšina ludźi pak bě z Poršic a wokolnych wsow. Nimo mjeztym jara znatych spěwow kaž „Moja susodka“ abo „Ja njejsym ženje w měsće był“ zaspěwa kwartet tež kěrluše kaž „Tym derje kotřiž chodźa“ abo „Chryst mortwy je so wu­budźił“, štož je so Poršičanam sobu naj­lěpje lubiło. Koncert serbskeje skupiny bě jedyn z prěnich, po tym zo su třěchu farskeje bróžnje znowa zakryli. Po přeću organizatorow so koncert z kónčnym ­žohnowanjom skónči. K tomu zaspěwachu mužojo „Da pacem“. Lucian Kaulfürst

Wulke Ždźary. Cyrkej swjateje Borbory we Wulkich Zdźarach bě minjenu sobotu městno žiwych tradicijow a hudźbneje mnohotnosće. Slepjanski serbski folklorny ansambl je tam nalětni koncert wuhotował. Podpěrali su jón Załožba za serbski lud, Domowina a Syć za serbsku rěč a regionalnu identitu Zari.

W srjedźišću stejachu serbske dudy, z kotrymiž koncert zahajichu, po tym zo bě farar Christian Huth wopytowarjow serbsce a němsce witał. Zahrodnikec sotře Hanka a Martha kaž tež Holger Mä­ckelburg zahudźichu kruch „Dudy strowja“ a přeprosychu přitomnych z tym na lětuši 10. mjezynarodny festiwal dudakow wot 19. do 21. junija do Slepoho.

W našim regionje hajimy nałožk, w dojutrownym času jejka debić. Tutej rjanej tradiciji wěnowaše so krótko do jutrow popołdnjo za swójby w pěstowarni „Raj palčikow“, kotraž je w nošerstwje Mi­łočanskeho Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka. Zhromadnje su starši a jich dźěći serbske jutrowne jejka debili. Z wjele sćerpliwosću, kreatiwitu a wjeselom nastachu při tym mnohe wuměłske unikaty.

Wosebity dźak słuša Dianje Mejnowej, projektowej sobudźěłaćerce Radworskeho serbskeho experiMINT campusa, kaž tež Raphaeli Wićazowej, rěčnej motiwatorce projekta Zari, kotraž skutkuje mjez druhim w Rakecach. Dźakowano jeju nazornym wujasnjenjam dóstachu wopy­towarjo mnohe informacije wo nastaću a wuznamje serbskich jutrownych tradicijow. Nimo toho posrědkowaštej symboliku wuměłskich mustrow na jejkach, rozłožichu wuznam kmótřiskich jejkow a nawjazachu zwisk k serbskej rěči.

Z rěčnymi kućikami so zaběrali

wutora, 07. apryla 2026 spisane wot:
„Najlěpše ,Rěčne kućiki‘ – Kak móžu swoju serbšćinu polěpšić?“ běše krótko do jutrow tema w internaće Budyskeho Serbskeho gymnazija. W rjedźe „Sora­bistika po puću“ je dr. Anja Pohončowa ze Serbskeho instituta šulerjam wuwiće spisowneje rěče rozłožiła. Runje tak rozkładźe nam puć prěnich rozwučowanjow za prawe nałožowanje serbšćiny něhdy w nowinach a nětko w Serbskim rozhłosu. Jenož dwěmaj z wosom přitomnych bě rěčny kućik znaty. Hižo tutón fakt woprawnja tematiski wječork. Ze wšelakimi rěčnymi kućikami zašłych lět je dr. Pohončowa naš zajim zbudźiła. Słyšachmy tež přikłady tworjenja słowow. Z wuběrom třoch rěčnych kućikow wo prawym dźenderowanju přednošowarka do čorneho trjechi. A nic naposledk je knjeni Pohončowa wěcywustojnje naše prašenja wotmołwjała. Elena Wawrikec, 12.lětnik

Z pólskimi přećelemi sportowali

štwórtk, 26. měrca 2026 spisane wot:

Pólska partnerska šula Radworskeje zakładneje šule „Dr. Marja Grólmusec“ bě srjedu, 18. měrca, z hosćom pola nas w Radworju. 22 dźěći a tři wučerki zakładneje šule ze wsy Rząsiny su z busom na zhromadny sportowy dźeń přijěli.

Po słódnej snědani započachu so prěnje wubědźowanja w našej rjanej wulkej sportowni „Slavia“. W prěnim dźělu wojowachu dźěći 2. a 3. lětnika zhromadnje z pólskimi dźěćimi w staflowych hrach wo dypki. Po wobjedźe sej wšitcy zhromadnje wjesele na šulskim dworje hrajkachu. Tam hižo prěnje přećelstwa nawjazachu. Starše dźěći spytachu so z pomocu jendźelskeje a serbskeje rěče kaž tež z někotrymi pólskimi wokablemi dorozumić a so jara wjeselachu, jako so to poradźi. Při slědowacej hrě z bulom wojowachu zaso měšane teamy wo dobyće. Na kóncu hrajachu dźěći kopańcu. Tež při tym bě poprawom wšojedne, štó dobudźe, dołhož mějachu wšitcy wjele ­wjesela.

Znowa kickerowy turněr přewjedli

srjeda, 25. měrca 2026 spisane wot:

Wotrow. Sobotu su we Wotrowskim młodźinskim klubje w starej šuli 14. raz woblubowany kickerowy turněr zarjadowali. Dohromady so na nim 42 mustwow wobdźěli. Wone buchu do šěsć skupin rozdźělene a wubědźowachu so wot ně­hdźe 15 hodź. w skupinskej fazy. Z elanom hrajerjo wo kóždy bul wojowachu. Tež tójšto přihladowarjow tam bě. Dohromady bě jich něhdźe 140 ludźi přišło, mjez nimi něhdźe 50 fanow, kotřiž so wo dobru naladu postarachu.

Po skupinskej fazy slědowaše k.o.-koło. Tu móžeše kóždy zmylk kónc wo­znamjenjeć. Přidatnje zarjadowachu tak mjenowane lucky-loser-koło. Tam doby team „Bjezbóžnych“ přećiwo „Horncej a wěku“. Tež tróštne koło bu wuhrate, tak zo móžachu wšitke mustwa hač do kónca pódla być. Najlěpši wubědźowachu so we hłownym kole. W finalu steještej sej mustwje „Asterix a Obelix“ a „Fun“ napřećo. Přihladowarjo kóždu akciju kedźbliwje sćěhowachu. Na kóncu doby mustwo Wotrowčanow Floriana Kreuza a Jakuba Wjacsławka. Team „Fun“ bu druhe a třeće městno wobsadźi dwójka tonuškow „Le Möv“, kotraž bě do toho hižo dwójce dobyła.

Šulerjo dwójnu hłójčku zwučowali

pjatk, 20. měrca 2026 spisane wot:
Wosebity wječor wotmě so wutoru w internaće Budyskeho Serbskeho gymnazija. Wobydlerki a wobydlerjo zeznajomichu so z dwójnej hłójčku. Sobudźěłaćer syće za serbsku rěč a identitu ZARI Fabian Kola projekt nawjedowaše a rozkładowaše nam młodostnym krok po kroku prawidła, kotrež běchu na łopjenje zwobraznjene. Wosebitosć bě, zo wužiwachmy jenož serbske wurazy. Tež te bě nam Fabian na pomocnej lisćinje naćisnył. Wón bě jara sćerpny, angažowany a nam pokaza, kak so dwójna hłójčka hraje. Najprjedy běchu někotři njewěsći, ale bórze mějachmy wšitcy wjele wjesela. Smějachmy so a zhromadnje karty placachmy. Prěni wječor z dwójnej hłójčku bě połny wuspěch. Bě to spočatk nowych zabawjacych aktiwitow w internaće z Fabianom. W přichodnych tydźenjach sćěhuja dalše dźěłarnički, kotrež maja nam młodostnym zmóžnić, nowe serbske wopřijeće nawuknyć a w lóštnej atmosferje so zabawjeć. Tak so nadźijamy, zo změjemy w internaće wjele zajimawych zarjadowanjow. Beno Ćemjer, 11. lětnik

Bywši šefredaktor rozprawjał

wutora, 17. měrca 2026 spisane wot:

Rowno. Mjeztym hižo 15. raz je so minjenu sobotu na Rownjanskim Njepilic statoku serbske burske blido wotměło. Tónraz witachmy bywšeho šefredaktora Noweho Casnika Horsta Adama. Jeho rjane rozprawy z wosady a wo našich ludźoch jara rady čitamy. Ćim wćipniši běchmy, wjace z jeho žiwjenja zhonić a tež wo tym, kak swoje přinoški pisa. Derje, zo njeje so wot narunanskeho železniskeho wobchada wottrašić dał a puć z Choćebuza do Rownoho na so wzał.

Jara zajimawe běchu anekdoty Horsta Adama z časa jeho dźěćatstwa, kak bě z přećelemi do Slepoho na reje jězdźił a kajki bě jeho žiwjenski puć z Hornjeje do Delnjeje Łužicy. Dale rozprawješe wopytowarjam wo swojim powołanskim wuwiću po studiju žurnalistiki hač k zastojnstwu šefredaktora. Stajnje bě jeho kredo, zo chce sam dožiwić, wo čimž pisa a tak po móžnosći zmylkam zadźěwać. Po měnjenju Horsta Adama dźensa často čas za dokładnu rešeršu pobrachuje.

HSSL25

LND onlineshop 2026

Chróšćan Šulerjo

Nowe poskitki knihow LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2025