Krótkopowěsće (08.10.20)

štwórtk, 08. oktobera 2020 spisane wot:

Znowa smjertny pad korony dla

Budyšin. Koronapandemija je sej w Budyskim wokrjesu dalši wopor žadała, dohromady je jich 23. Potrjechenu 69lětnu žonu běchu do toho w chorowni lěkowali, krajnoradny zarjad wčera zdźěli. Stacionarnje nětko dweju hladaja. Ličba natyknjenych je wo dźewjeć na 663 rozrostła. Schorjenych bě wčera 83 (+8), 557 ludźi je so mjeztym wustrowiło.

Nobelowe myto žonomaj

Stockholm. Lawreatce lětušeho Nobeloweho myta za chemiju stej w Berlinje skutkowaca Francozowka Emmanuelle Charpentier a Američanka Jennifer Doudna. Wonej stej tak mjenowane genowe nožicy wuwiłoj, z kotrymiž móža namrěte kajkosće zaměrnje změnić. Proce­dura je rewolu­cija we wědomosći molekularneho ži­wjenja, informowaše Kralowska-šwedska akademija wědomosćow wčera w Stockholmje.

Po přestawce nowy powěstnik

Jubilejnemu dźěsću šek přepodali

srjeda, 07. oktobera 2020 spisane wot:
Dźakowano darej Ludoweje banki móžachu předwčerawšim 500. dźěsću, kotrež je so lětsa na porodnej staciji Budyskeje chorownje narodźiło, šek w hódnoće 500 eurow přepodać. Mały Aloisius Menzel bě so hižo 20. awgusta narodźił a wažeše tehdy 3 710 gramow při wulkosći 51 centimetrow. Wón je druhe dźěćo Elisy a Tonija ­Menzelec. Jeho wjetši bratr rěka Korbinian a je połdra lěta starši. Mać Elisa je ­krajinowa architektka, nan Toni nawjeduje Bukečansku ewangelsku šulu. Swójba bydli w Budyšinje. Foto: Carmen Schumann

Zajimawostki z domizny čitałoj

srjeda, 07. oktobera 2020 spisane wot:
Tež hdyž drje ma sławny Malešanski hosćenc „Wódny muž“ swoje najwuznamniše časy za sobu, so tam přiwšěm hdys a hdys zjawne zarjadowanja wotměwaja. Wčera na přikład je tamniša Domowinska skupina tajke organizowała a sej Marka Groj­licha z Bukec přeprosyła. Bywši rozhłosownik čitaše ze swojeje knihi „Mjez Křičom a Lubatu – Zwischen Lutherberg und Löbauer Wasser“. Při tym wupyta Bukečan tajke domiznowědne zajimawostki, kotrež w Malešanskej wokolinje jednaja. Něhdźe 20 zajimcow dožiwi tak zabawne popołdnjo. Mjeztym zo Marko Grojlich serbsce ­čitaše, přednjese jeho mandźelska Gisela němske pasaže. Foto: SN/Hanka Šěnec

Krabat we wobrazach

srjeda, 07. oktobera 2020 spisane wot:

Budyšin. Nowu wustajeńcu wotewru jutře, štwórtk, we 18 hodź. w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji. W njej pokazaja mólby, rysowanki a skulptury wuměłca Jörga Tauscha, kiž je za swoje wobrazy Krabata mjez druhim w Chorwatskej slědźił. Na wotewrjenju přehladki předstaji Kulowski genealoga Hans-Jürgen Schröter zajimawostki wo wosobje Janka Šajatovića (Krabata).

Twarja šćežku k jězorej

Wojerecy. Podłu statneje dróhi S 108 wot Wojerec do směra na Łaz su spočatk tydźenja kolesowansku šćežku hač k Šibojskemu jězorej twarić započeli. 460 metrow dołhi wotrězk ma hižo wobstejacy kolesowanski puć z města won a kołopuć wokoło jězora zwjazać. Hač do 15. nowembra maja twarske dźěła wotzamknjene być. Poprawom by krajny zarjad za dróhotwar a wobchad jako nošer statneje dróhi přisłušny był. Zo pak bychu projekt spěšnje zwoprawdźić móhli, je město Wojerecy režiju přewzało, rěka w nowinskej zdźělence.

Dwójny jubilej swjećili

Policija (07.10.20)

srjeda, 07. oktobera 2020 spisane wot:

Jebak sej pjenjezy wulišćił

Biskopicy. 88lětny muž je so předwčerawšim w Biskopicach z woporom jebaka stał. Dotal njeznaty skućićel rentnarja na parkowanišću kupnicy narěča a jeho prošeše pjenjezy zaměnić. Dobroćiwy starc wočini swoju móšnju, w kotrejž měješe wjetšu sumu pjenjez. W tym wokomiku cuzy do móšnje sahny a pokaza na dźesaćeurowsku bankowku, wo kotruž Biskopičana prošeše. Myslo sej, zo je wotpowědne drobne pjenjezy hižo dóstał, 88lětny wone dźesać eurow cuzemu da, na čož so tón zminy. Hakle pozdźišo škodowany pytny, zo jemu wjacore sta eurow w móšni pobrachuja. Po jeho wopisanju je jebak 170 centimetrow wulki, ma swětłe, krótke włosy a ćmowu drastu. Pokiwy přijimuje policija pod tele­fonowym čisłom 03594/ 75 70.

Ideje wobydlerjow prašane

srjeda, 07. oktobera 2020 spisane wot:

Zdźěłuja wjesne wuwićowe koncepty za přichodne lětdźesatki

Slepo (AK/SN). Hač do kónca februara 2021 chce Slepjanska gmejna wjesne wuwićowe koncepty za Slepo, Rowno a Mułkecy w dalokej měrje wotzamknjene měć. Tónle zaměr wobkrući amtěrowacy hamtski rjadowar Jörg Funda na wčerawšim posedźenju tamnišich gmejnskich radźićelow. „Zwjesela, zo je nětko wjele dynamiki spóznać, štož wosebje w Rownom začuwamy. Ale tež w Mułkecach so tójšto hiba“, Funda rozłoži. „Chcemy zhromadnje docpěć, zo so tež w Slepom njedostatki wotstronja. Chcemy po móžnosći hač do nowembra naćisk za wjesny wuwićowy koncept předpołožić.“ Za to so tež tamniša wjesna rada zasadźa.

50 lět po maturje so zetkali

srjeda, 07. oktobera 2020 spisane wot:

Něhdyša rjadownja 12B1 Serbskeje wyšeje šule je so minjenu sobotu zetkała, zo by spominała na połstatu róčnicu złoženja matury 1970. Bohužel so pjećo wobdźělić njemóžachu. Tež naš tehdyši rjadowniski wučer Teo Bejmak chorosće dla pódla njebě.

Najprjedy pobychmy w naše „starej“, nowej šuli, w Budyskim Serbskim gymnaziju. Tele twarjenje někotři z nas hišće njeznajachu. My smy tehdy hišće w Małym Wjelkowje do šule chodźili a w internaće bydlili. Internat hólcow bě na starym hrodźe w Radworju.

Nawoda Serbskeho gymnazija René Wjacławk nas po domje wodźeše. Wón je nam fachowe rumnosće z načasnym wuhotowanjom pokazał, w awli zajimawosće wo šuli powědał a na naše prašenja wotmołwjał. Tak plećeše so rozmołwa mjez druhim tež wo wučbje po systemje 2plus, wo serbskosći na gymnaziju abo wo wućeženju kubłanišća. Skónčnje móžachmy hišće cyle horjeka na štwórtym poschodźe wužiwać krasny wuhlad na cyłe sprjewine město. Renéjej Wjacławkej so za zajimawe a wěcywustojne wodźenje a rozmołwu hišće raz cyle wutrobnje dźakujemy.

Zo njebychu korjenje puć kóncowali

srjeda, 07. oktobera 2020 spisane wot:

Asfaltowane kolesowanske šćežki­ ­po­dłu łužiskich jězorow su přewšo ­woblubowane. Wone pak maja špak, zo je korjenje štomow wotspody kóncuja. Łazowska gmejna chce nětko přećiwo tomu zakročić.

Łaz (AK/SN). Kolesowanski kołopuć wokoło Třižonjanskeho jězora chce gmejna Łaz ponowić a w tym zwisku tomu zadźěwać, zo korjenje štomow a kerkow asfaltowu worštu kóncuja. Tomu su gmejnscy radźićeljo na swojim zašłym posedźenju přihłosowali.

Přewšo dobry wothłós měješe minjeny kónc tydźenja žnjowodźakny swjedźeń w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje. Při rjanym wjedrje běchu tam ludźo na woběmaj dnjomaj w syłach přichwatali. Mjez druhim dožiwichu woni Smjerdźečansku rejwansku skupinu (na wobrazu). Pisany program sobu wuhotowali su Chróšćanscy muzikanća, spěwytwórc Bernd Pitkunings, dujerska kapała Horjany a znata spěwarka Ingrid Rakec. Foto: Gernot Menzel

Center swjeći 20lětne wobstaće

srjeda, 07. oktobera 2020 spisane wot:
Center na Budyskich Žitnych wikach bu 20. septembra 2000, potajkim před 20 lětami swjatočnje wotewrjeny. Hač do soboty tam nětko narodniny swjeća. Nimo wšelakich mytow w hódnoće 40 000 eurow kiwaja tež we wobchodach wšelake rabaty abo akcije. Kaž manager centera Christian Polkow (na foće) wuzběhny su hladajo na tuchwilne wobstejnosće jara zbožowne, zo smědźa narodniny z kupcami swjećić a so jim z mytami dźakować. Spočatk lěta wšak mějachu hišće wulke plany za jubilej, ­kotrež pak su koronapandemije dla cofnyli. Tuchwilu je w centeru 65 wobchodow, za štyri z nich nimaja žanoho wotnajerja. Foto: Steffen Unger

HSSL25

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND

Nowe poskitki knihow LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2025