Krótkopowěsće (23.04.15)

štwórtk, 23. apryla 2015 spisane wot:

Podpěruja Witaj-pěstowarnju

Němcy. We wobłuku akcije „Twój projekt za Łužicu“ podpěruje Choćebuske předewzaće arvato Bertelsmann Witaj-pěstowarnju w Němcach, kotraž je w nošerstwje Serbskeho šulskeho towarstwa, z pjenježnym darom tysac eurow. Za to chcedźa hrajkanišćo znowa wuhotować a 1. junija k Mjezynarodnemu dnjej dźěsća wotewrěć.

Braniborska prěni króć pódla

Drježdźany. Prěni króć pisaja lětsa abiturienća ze sydom zwjazkowych krajow runočasnje abiturne pruwowanja, kotrež so jutře zahaja. Braniborska je so Schle­swigsko-Holsteinskej, Mecklenburgsko-Předpomorskej, Bayerskej, Hamburgej, Delnjej Sakskej a Sakskej při pisanju identiskich nadawkow w němčinje, matematice a jendźelšćinje přidružiła.

Stawk so lědma wuskutkował

Budyšin. Stawk lokomotiwnikow Něm­skeje železnicy je Hornju Łužicu lědma potrjechił. Předewzaće jězdźi jenož mjez Wojerecami a Drježdźanami resp. Lipskom. Wšitke druhe čary zastaruja priwatne firmy kaž ODEG a Trilex. Tam njejsu stawkowali a móžachu jězbne plany dodźeržeć, ODEG a Trilex zdźělatej.

Policija (23.04.15)

štwórtk, 23. apryla 2015 spisane wot:

Bydlenje wurubili

Wojerecy. Po wšěm zdaću wjele chwile mějachu njeznaći, kotřiž běchu so w běhu minjeneju tydźenjow do bydlenja na Wojerowskej Alberta Schweitzerowej zadobyli. Kaž policija zdźěli, přepytachu tam w času wot 8. do 22. apryla wšitke rumnosće a spakosćichu wjacore twjerde pjenjezy za hromadźenje, telewizor a sterejowu připrawu. Hódnotu rubizny trochuje wobsedźer na něhdźe tysac eurow. Nimo toho načinichu paduši w bydlenju něhdźe sto eurow wěcneje škody.

Sportownja přichodny projekt

srjeda, 22. apryla 2015 spisane wot:

Worklečansku gmejnu bjez Franca Bruska móžeš sej runje tak ćežko předstajić kaž na přikład tamniši hat bjez kupy. Hižo dlěje hač 40 lět steji Brusk na čole komuny, hač do lěta 2000 jako hłownohamtski, mjeztym jako čestnohamtski a přistajeny zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe. Što je w tym času wšitko na dobro Worklečanskeje gmejny zwoprawdźił, je ćežko naličić. Wjesny konsum, přitwar šule, sportownja, pěstowarnja, žłobik, płuno­wód, nowe dróhi a kolesowanske šćežki su jenož někotre z wulkich přikładow.

Njelochki bě předewšěm čas po politiskim přewróće, jako hrožachu Worklecy socialnje trochu wusnyć. Tehdy je Franc Brusk w poslednim wokomiku wotwo­barał, zo wjesny konsum zawru. Po wja­corych lětach prócowanja je so poradźiło, zo do hrodu ambulantna słužba maltezow zaćehnje, po tym zo bě chorownja wu- a do Kamjenca přećahnyła. A najnowši wuspěch je, zo su za hosćenc no­weho wobsedźerja namakali a zo móža so mjeztym tež nad saněrowanym hosćencom wjeselić.

Přijězd do klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje z hłowneje dróhi je tuchwilu zawrjeny. Přičina su twarske dźěła. Přistajen­i Hórčanskeje Wehnertec firmy, mjez nimi Tomaš Kral z Radworja, kładu tam nowe plesternaki. Njejsu pak to hižo zwučene­ wulke kamjenje, ale trochu mjeńše, z kotrymiž su tež puće na dworje klóštra wuplestrowane. Foto: SN/Maćij Bulank

Wudawki po wažnosći rjadowane

srjeda, 22. apryla 2015 spisane wot:

Zdźěłać etat Radworskeje gmejny je tam hladajo na napjate financne połoženje dosć łoskoćiwa naležnosć. Wčera su so radźićeljo na swojim posedźenju prěni króć na to zwažili.

Radwor (SN/MkWj). Gmejnskim radźićelam předležeše hladajo na lětuši etat přehlad w formje tabulki, kotruž bě gmejnski zarjad zestajał. W njej běchu wšitke předewzaća zapisane, do kotrychž chcyła gmejna Radwor lětsa inwestować. Za to maja cyłkownje 225 900 eurow k dispoziciji, kaž komornica Mira Richter rozłoži. Dokelž pjenjezy za wšitke předewzaća njedosahaja, zrjadowachu je po wažnosći. Na prědnich městnach steja projekty, kotrež su njewobeńdźomne. Někotre z nich, kaž kóšty za wutwar B 96 w Čornym Hodlerju, su přez wotpowědne zrěčenja kruće zaplanowane, tamne, kaž nakup­ digitalneje škričkoweje techniki za wohnjowu woboru, słušeja k winowatostnym nadawkam gmejny. Zaso druhe kaž naprawy přećiwo wulkej wodźe, su ze spěchowanskimi srědkami podkła­dźe­ne a njehodźa so tuž wotstorčić.

SerBeat na korčmowym swjedźenju

srjeda, 22. apryla 2015 spisane wot:

Mjeztym hižo jědnaty raz organizuja Budyscy hosćencarjo 2. meje swój tradicionalny korčmowy swjedźeń. Wose­bity flair stareho města, kombinowany z live-hudźbu, ma wospjet prawje wjele wopytowarjow přiwabić.

Budyšin (SN/MWj). We wobłuku jědnateho korčmoweho swjedźenja 2. róžownika w Budyšinje zaklinči tohorunja serbska popowa hudźba. W hosćencu „Culinarium“ Romana Wagnera ma kapała SerBeat hrać, zdźěla mějićel hosćenca Haseneck Frank Haase, rěčnik towarstwa Staroměšćanska tejka, kotrež swjedźeń organizuje. Dohromady wobdźěli so na nim lětsa 16 restawrantow, hdźež ma najwšelakoriša live-hudźba zaklinčeć. Haase so wjeseli, zo tež serbska mło­dźinska band składnosć dóstanje, so we wobłuku korčmoweho festiwala prezentować. „Naš narok dźě je, po móžnosći prawje wulku paletu hudźbnych kapałow měć. W tymle zmysle móže nam jenož tyć, zo so SerBeat wobdźěli. Ja znaj­mjeńša so na nju hižo wjeselu.“

Zastaranje z pitnej wodu zaručić

srjeda, 22. apryla 2015 spisane wot:

Wobydlerjo napominaja Swobodny stat Saksku k jednanju

Běła Woda (AK/SN). Region wokoło Běłeje Wody, Slepoho, Wuskidźe a Hamora z něhdźe 35 000 wobydlerjemi trjeba dołhodobnje zawěsćene zastaranje z pitnej wodu we wysokej kwaliće. Tole žada sej podpismowa iniciatiwa, nastorčena wot Běłowodźana Jörga Lübbena. Město Běła Woda tule akciju podpěruje, rjekny wyši měšćanosta Torsten Pötzsch (Klartext) na zašłym posedźenju měšćanskeje rady.

W Ralbicach so rohodź paliła

srjeda, 22. apryla 2015 spisane wot:
Po tym zo bě so hakle 11. apryla lěsna zemja pola Njebjelčic paliła, wołachu wobornikow wčera k hašenju do Ralbic. Na sewjernej kromje wsy paleštej so na něhdźe 50 kwadratnych metrach sucha trawa a rohodź. Alarmowali su Ralbičansku, Róžeńčansku a Konječansko-Šunowsku woboru. Dźakowano wobrotniwemu jednanju Ralbičanskich wobornikow móžachu tomu zadźěwać, zo so płomjenja při sylnym wětřiku dale rozpřestrěchu. Ćopłych temperaturow a sucheho wětřika dla dóńdźe minjene dny stajnje zaso k wohenjam, zawinowanym zdźěla přez preč ćisnjene zbytki cigaretow abo škleńčane bleše. Foto: Rocci Klein

Krótkopowěsće (22.04.15)

srjeda, 22. apryla 2015 spisane wot:

Na olympiadu serbšćiny

Wodowe Hendrichecy. Wot přichodneje póndźele hač do srjedy chce so 58 serbšćinarjow ze 6. lětnika na 49. centralnej olympiadźe serbskeje rěče we Wo­dowych Hendrichecach wubědźować. Při­zje­wjeni su wyši šulerjo z Worklec, Ralbic, Radworja, Budyšina, Kulowa a Slepoho kaž tež serbscy gymnazisća z Budyšina, Wojerec a Choćebuza.

Wosmjom stipendij čěšćiny

Budyšin. Wosom wosobow z Łužicy wobdźěli so lětsa na měsačnym lětnim kursu čěšćiny w Praze a Českich Budě­jovicach. Kaž hižo w zašłych lětach pře­wostaja čěske­ knježerstwo přez posrěd­nistwo Rěčneho centruma WITAJ za to stipen­dije. Dwaj serbskaj młodostnaj staj so nimo­ toho wo cyłolětny studij w Praze požadałoj.

Na ratarsku přehladku

Policija (22.04.15)

srjeda, 22. apryla 2015 spisane wot:

Podhlad pospytaneho morjenja

Běła Woda. Na próstwu Zhorjelskeho statneho rěčnistwa je tamniše sudnistwo wčera 47lětnu žonu z Běłeje Wody do psychiatriskeje kliniki zapokazało. Wumjetuja jej, zo je w nocy na minjenu póndźelu, po tym zo bě z 63lětnym mužom mócnje alkoholej přirěčowała, jemu nadobo z nožom wjacekróć do chribjeta a do ruki kłóła. Byrnjež wón wjele kreje zhubił, móžeše žonje nóž wutor­hnyć a wuchowansku słužbu zawołać. Jeno­ z nuzowej operaciju móžachu mužej žiwjenje wuchować. Kriminalna policija je pad přewzała. Mjez druhim dyrbja winykmanosć žony přepytować. Wona bě we wulkej měrje alkoholizowana, na tamnym boku pak bu hižo raz psychiatrisce lěkowana. Na přičinu swojeho njeskutka njemóže so pječa dopominać. Dokelž­ njehodźi so wuzamknyć, zo je 47lětna bjez winy resp. z pomjeńšenej winu jednała, a dokelž móhł z njeje bjez medicinskeho zastaranja strach za zjawnosć wuchadźeć, njetyknychu ju do přepytowanskeje jatby, ale do psychiatri­je. Tuchwilu wuchadźeja z toho, zo jedna so wo pospytane morjenje.

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND