Nimo noweje pěstowarnje maja tež hinaše nadawki

póndźela, 14. septembera 2020 spisane wot:

Ralbicy (JK/SN). Wokomiknje maš dźěło gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant nastupajo zaćišć, zo so wšitko jenož hišće ­wokoło noweje Ralbičanskeje pěstowarnje wjerći. Tola tomu tak njeje. Nimo noweje kalkulacije za drje najwjetše wu­žadanje delanskeje gmejny wěnowachu so radźićeljo na minjenym posedźenju tež hinašim wažnym nadawkam. Woni so dojednachu, zo lětušu a klětušu ­pawšalu 54 000 eurow k wudźeržowanju komunalnych pućow zjimaja. Tak hodźi so wjetši objekt zwoprawdźić. Po gmejnskej prioritnej lisćinje měli Trupinski puć w Ralbicach a Fabriksku dróhu w Šunowje ponowić. K tomu poda twarski in­ženjer a planowar Stanij Statnik roz­prawu k stawej a móžnym naprawam. Z nazhonjenjow minjenych dróhotwarskich projektow by móžno było – hladajo na dale a tuńše poskitki fachowych firmow – přirunajo z kalkulaciju gmejny wobaj pućej wobnowić. Radźićeljo so tuž dojednachu, wupisać wobaj pućej klětu spočatk lěta za wobnowjenje w dwěmaj losomaj a potom poskitki firmow wo­čaknyć. Jeli su wone we wobjimje gmejnskich­ móžnosćow, hodźitej so ­wobaj pućej ponowić.

Policija (14.09.20)

póndźela, 14. septembera 2020 spisane wot:

Prawicarski koncert rozpušćeny

Mały Wjelkow. We wobłuku patrulje je policija sobotu w nocy w Małym Wjelkowje prawicarsce orientowanane hudźbne zarjadowanje na sportnišću rozpušćiła. Kaž w policajskim reporće rěka, hrajachu na koncerće hudźbu z tekstami nacionalsocialistiskeho zmyslenja. Zarjadowanje, na kotrymž so młodostni z cyłeje Němskeje wobdźělichu, njebě dowolene.

Młodostni w lěsu hejsowali

Sprjejcy. Kaž lěsniske zarjadnistwo Swobodneho stata Sakskeje zdźěli, dyrbješe policija předwčerawšim w nocy w lěsu mjez Sprjejcami a Rownom zakročić. Tam je so horstka młodostnych k technohudźbnje wucychnowała. Zastojnicy zwěsćichu na městnje 24 wosobow, ­kotrež běchu w lěsu wjacore stany a hobersku sćěnu z wótřerěčakami na­stajili. Hejsowarjo maja nětko z pokutu ličić.

Woheń w Njeswačidle

póndźela, 14. septembera 2020 spisane wot:
Z bydlenja Njeswačanskeho domu seniorow stupaše zańdźeny pjatk sylny kur. Wječor w sedmich dojědźe wohnjowa wobora k městnu wohenja. Po prěnich dopóznaćach bě so tam z njeznatych přičin na kuchinskim blidźe palić počało. Sylneho kura dla dyrbjachu wobornicy wjacore bydlenja ewakuować. 77lětneho wobydlerja po­trjecheneho bydlenja dowjezechu do chorownje, podhlada na zajědojćenje z płunom dla. Dalšej wobydlerjej móžeštaj so, po tym zo buštaj w chorowni přepytowanaj, zaso nawróćić. Bydlenje, w kotrymž bě woheń wudyrił, je tuchwilu njewobydlomne. Rozměr škody njeje dotal hišće jasny. Policija přičiny wohenja přepytuje. Foto: LausitzNews.de/Georg Szél

Škotowarjo w sakskej stolicy byli

póndźela, 14. septembera 2020 spisane wot:

Na swojej lětušej wuprawje su sej wobdźělnicy serbskeho seniorskeho škota z mandźelskimi, partnerkami a dalšimi přećelemi tradicionalnych jězbow minjenu wutoru Drježdźany wobhladali. Alojs Langa a Měrćin Nowak běštaj wšitko přihotowałoj, šofer Radworskeho Šmitec busoweho předewzaća je wobdźělnikow wěsće po kraju wozył.

Na jězbje z parnikom po Łobju zhonichu wulětnikarjo wjele zajimaweho wo Drježdźanskim parnym łódźnistwje a wobhladachu sej saksku stolicu raz z hinašeje perspektiwy. Wosebje rjany napohlad skićachu skłoniny při Łobju, hdźež wino plahuja. Nimo wjele dalšeho zhonichu tohorunja wo skutkowanju Serbow w Drježdźanach.

Wězo so škotowarjo tež po baroknym centrumje sakskeje stolicy wuchodźowachu. Tak nóžkowachu wot parnika přez hasku z tójšto hosćencami hač k cyrkwi Našeje knjenje, dale nimo hrodu z ćahom ­wjerchow, nimo Dwórskeje cyrkwje a Semperoweje opery hač k Zwingerej. Tam wobdźiwachu w Galeriji starych mištrow wustajene drohotne mólby 15. do 18. lětstotka.

Šulu digitalnje wukmanja

póndźela, 14. septembera 2020 spisane wot:

Njeswačidło (JK/SN). Po zasłuženej lětnjej přestawce su Njeswačanscy gmejnscy radźićeljo tele dny dalše wuradźowanje přewjedli. Na dnjowym porjedźe mjez druhim steješe, přepodać nadawk za digitalne wuhotowanje tamnišeje zakładneje šule. Za to dósta gmejna z programa „Digitalny pakt šule“ dobre 47 000 eurow, kotrež měješe gmejnska rada do aktualneho hospodarskeho plana za­přijeć.

Knihu wo Worklecach předstajiłoj

póndźela, 14. septembera 2020 spisane wot:

Chronistaj dr. Beno Wałda a Eckhard Kliemann nowostku signowałoj

Worklecy (aha/SN). Knižna premjera je stajnje wosebitosć, zwjazana z napjatosću. Tomu bě tež wčera, njedźelu, we Worklečanskej sportowni tak. Po tym zo je kniha „Worklecy něhdy a dźensa“ wušła, njebě móžno koronapandemije dla premjerne čitanje přewjesć.

Wčera nětko mějachu zajimcy składnosć mjez dwójnym premjernym poskitkom wolić, a to popołdnju a nawječor. Awtoromaj nowostki dr. Benej Wałdźe a Eckhardej Kliemannej bě wažne wšěm zajimcam hladajo na předpisy hygieny dla wopyt zmóžnić. Na zarjadowanju Ludoweho nakładnistwa Domowina a Towarstwa kapałki Marije maćerje Božeje wuži jednaćel LND Syman Pětr Cyž składnosć, awtoromaj eksemplaraj knihi přepodać. Po tym zo bě Katrin Čornakec dwanaće listnow wopřijacu knihu lektorizowała, je Michał Nuk po njej nimale třilětne dźěło dokónčił.

Čiń sobu, ale čiń!

póndźela, 14. septembera 2020 spisane wot:
Wěm, zo měri so mytowanje „Čiń sobu!“ předewšěm na spěchowanje serbskeje rěče a je na to wusměrjene ju w digitalnym swěće šěrić, zo bychu młodźi ludźo zahorjeni byli serbšćinu nałožować. Wšo to dopokazuje tež skupina „Pomnik“ w Koslowje. Njerozumju tuž, zo njebu jeje ideja z fondsa „Čiń sobu!“ spěchowana. Na zbožo je mjez druhim Załožba za serbski lud spóznała hódnotu, spominać na zahinjenych wsy z wuměłskej twórbu – pomnikom – „Nawrót do Koslowa“. Při tym bě tam serbska rěč wčera wjac hač prezentna. Mjez druhim spóznach to na tym, zo je wjetšina přitomnych serbsce spěwała a so modliła. Pomocne cedlki z tekstom je lědma štó trjebał. Z projektom su so žadanja wubědźowanja „Čiń sobu!“ spjelnili. Serbska rěč a kultura steještej wčera w srjedźišću zarjadowanja. Jako filmowa dokumentacija dóstanje so podawk do digitalneho swěta. A wuznam za přichodne generacije je wočiwidny. Koslowčenjo su (sobu) činili. A za to dźak! Milenka Rječcyna

Štyrjo nastupja

póndźela, 14. septembera 2020 spisane wot:

Wojerecy (SN/JaW). Njewotwisny kandidat Dirk Nasdala 20. septembra k dal­šemu kołu wólbow wyšeho měšćanosty we Wojerecach jako jenički z dotalnych kandidatow njenastupi. To je našemu wječornikej na naprašowanje wobkrućił. Přiwšěm wón Wojerowčanow hišće raz namołwja, tón dźeń „swoje prawo wužić a wolić hić“. Nasdala je w prěnim wólbnym přechodźe, 6. septembra, 10,2 procentaj hłosow docpěł. Druhe koło wólbow wyše­ho měšćanosty lěta 2013 bě jemu­ 33,1 procent hłosow wunjesło. Jeničce Stefan Skora žněješe tehdy ze 36,3 procentami wjac přihłosowanja.

Dalši štyrjo kandidaća Dorit Bau­meister (Zwjazk Lěwicy, Zwjazka 90/Ze­le­nych a zwjazka Aktiwne Wojerecy), Clau­dia­ Florian (CDU), Torsten Ruban-Zeh (SPD) a Marco Gburek (AfD) su na wše­lakich kanalach wobkrućili, zo 20. septembra k 2. wólbnemu přechodej nastupja. Dorit Baumeister bě to hižo na prěnim wólbnym wječoru připowědźiła a pozdźišo we wideju na swojej internetnej stronje wobkrućiła. Claudia Florian rjekny, zo „je winowata k 2. wólbnemu přechodej nastupić. Torsten Ruban-Zeh wolerjow namołwja, „zhromadnje na tym dale dźěłać, zo so přichod stanje“.

Koslow (SN/MiR). Spěwajo serbsku hymnu „Rjana Łužica“ su jimacu swjatočnosć wčera popołdnju w Koslowje zakónčili. Wjace hač sto ludźi – něhdyšich a dźensnišich wobydlerjow Koslowa, jich přiwuzni a dalši zajimcy – bě so před towarstwowym domom „K žorawjej“ zhromadźiło. Projektowa skupina „Pomnik“ bě před štyrjomi lětami mysl zrodźiła, stajić w Koslowje pomnik za 13 Koslowčanow, kotřiž so z Druheje swětoweje wójny nawróćili njeběchu, a za dweju nućeneju dźěłaćerjow, kotrajž w Koslowje zahinyštaj. Kulisa zarjadowanja wuwabi začuće, zo su wšitcy přitomni zawjazani do kruha, kotryž ma swój centrum we wuměłskim pomniku „Nawrót do Koslowa“. Józef Kupka a Jurij Kubica – wonaj staj swoje dopomnjenki na struchły apryl 1945, jako steješe Koslow mjez rusko/pólskej a němskej frontu, na CDji zwěčniłoj, staj wčera popołdnju zhromadnje z Caroline Měršowej na Koslowskej nawsy wotkryłoj twórbu Roberta Algera, kotraž „je wotnětka schow za zhubjene a nětko do Koslowa nawróćace so 15 dušow“, kaž to čěsko-ameriski wuměłc w swojej narěči zwurazni.

Krótkopowěsće (14.09.20)

póndźela, 14. septembera 2020 spisane wot:

Z nowym kandidatom

Zhorjelc. Florian Oest je direktny kandidat CDU Zhorjelskeho wólbneho wo­krjesa 157 za klětuše wólby zwjazkoweho sejma. 79,5 procentow čłonow wokrjesneho zwjazka je jemu sobotu dowěru wuprajiło. Oest přewozmje wot Michaela Kretschmera wokrjes, kotryž chcedźa klětu wot AfD wróćo zdobyć. Jej bě tuchwilny ministerski prezident Sakskeje lěta 2017 ze 26,7 procentami hłosow podležał, AfD dósta tehdy 32,9 procentow.

Karpowa sezona zahajena

Rakecy. Sakscy ratarjo su sobotu w Rakecach saksku karpowu sezonu zahajili. Hladajo na suchotu liča skerje ze snadnym wunoškom. Wšako bě znowa wulke wužadanje, haty wobhospodarjeć. Loni žnějachu sakscy rybarjo 1 700 tonow karpow, štož budźe lětsa zawěsće mjenje. Sezonu z publikumom zahajić njebě koronapandemije dla móžno.

Serbskej filmaj pokazali

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND