Dźiwadło pyta dorost

wutora, 17. septembera 2019 spisane wot:

Budyšin (SN). Serbske dźěćace dźiwadło při NSLDź pyta dorost. Štóž ma zajim, toho tam radlubje witaja. Pod hesłom „Hraješ sobu?“ su zajimcy, šulerjo 3. do 6. lětnika, 2. oktobra w času wot 14.30 do 16 hodź. na casting přeprošeni. Tón wotměje so na probowym jewišću NSLDź. Do toho pak měli so telefonisce pod čisłom (03591) 584-237 přizjewić.

Dźěćacy swjedźeń při Łobju

Drježdźany (SN). Drježdźanske towarstwo „Stup dale“ swjeći swoje 10lětne wobstaće. Starši su ze swojimi dźěćimi, přiwuzni a znaći kaž tež hosćo njedźelu, 22. septembra, wot 14 hodź. do sakskeje stolicy na bjesadu a zabawu přeprošeni. Dźěćacy swjedźeń wotměje so na łuce při přewozowej zahrodźe w Janowym měsće. Swójby měli mały piknik sobu přinjesć. Rjenje by było, bychu-li tež zmija pušćeć móhli.

Mjezsobu fairnje wobchadźeć

wutora, 17. septembera 2019 spisane wot:

Nowa Dźěwinska gmejnska rada so skonstituowała

Brězowka (AK/SN). Nowa Dźěwinska (Groß Düben) gmejnska rada je dźěłokmana. „Připó­znaće leži w tym, štož zhromadnje zdokonjamy. Při wšěm ćišću a při wšej hektice měło wjeselo na našej čestnohamtskosći w gmejnskej radźe přewahować“, wjesnjanosta Helmut Krautz (SPD) – wot lěta 1989 w zastojnstwje – podšmórny. „Wahu argumentow měli bóle wobkedźbować, hač sylnosć zwuka. Nadźijam so na dobru dźěłowu klimu mjez gmejnskej radu, zarjadnistwom a wjesnjanostu. Wažne je, puć mjez kontrolu, konstruktiwnej kritiku a w kolegialnym zhromadnym dźěle namakać.“

Njewjedro jěchanišćo wobškodźiło

wutora, 17. septembera 2019 spisane wot:

W lěće 1985 běchu w Dalicach woltižěrowanske a jěchanske towarstwo Chwaćicy załožili. Cyłkej přisłuša 60 čłonow w starobje dźewjeć do 18 lět. Njedawno pak tam njewjedro zachadźeše.

Dalicy (SN/mwe). Čorna mróčel na njebju, zběhacy so wichor torha a njetraje dołho, zo so kaž z kanow lije, błyska a krupy na zemju praskaja a z polow so błóto wala. Takle abo podobnje móhli Teichertecy w Dalicach (Dahlowitz) njedaloko Wulkeje Dubrawy situaciju wopisować, jako pola nich před krótkim njewjedro zachadźeše. Načinjena škoda bě wulka a pomoc trěbna. Wšako jězdźa na jěchanišćo při dróze z Wulkeje Dubrawy abo Radworja na směr do Křiweje Boršće (Kronförstchen) tež holcy a hólcy ze serbskich wsow na konjacy sport: woltižěrowanje, dresuru a skakanje. Aktualnje maja tam tři towarstwowe konje a štyri priwatne. K ležownosći słušatej dwě konjacej kopli, jěchanišćo, jěchanska hala a towarstwowe twarjenje z konjencom.

Ruce połne maja hłubokotwarscy dźěłaćerjo w Dźěžnikecach, hdźež kładu runja swojim kolegam w Nowoslicach abo pola Ralbic – po wšej Hornjej Łužicy – syć za spěšny internet do zemje. Často dyrbja tež chódniki horje łamać, ale na kóncu wšitko zaso porjadnje­ zawostaja. Mjez pilnymi, wosebje młodymi dźěłaćerjemi su kaž w Dźěžnikecach přistajeni čěskich firmow. Minjenu sobotu bě mějićel firmy z Prahi Jozef Dračko rozsudźił, zo dźěłaja tam wot ranja sedmich do 17 hodź. Foto: Helmut Grós

Krótkopowěsće (17.09.19)

wutora, 17. septembera 2019 spisane wot:

Transdev město Städtebahn

Drježdźany. Ćahi předewzaća Transdev maja přichodnje na dotalnych čarach Städtebahn Sachsen jězdźić, kaž Wobchadny zwjazk Hornje Łobjo (VVO) wčera zdźěli. Po kóncu dźěła Städtebahn a wupowědźenju wobchadneho zrěčenja přez VVO w juliju bě jeho zwjazkowa zhromadźizna nuzowe rozdaće tychle wukonow na dieselowych čarach VVO wobzamknyła. Poskitk Transdev je wuměnjenjam VVO najbóle wotpowědował.

Z hosćom w čěskej stolicy

Praha. Krabatowe towarstwo budźe 10. oktobra z hosćom w zastupni­stwje Sakskeje w Praze. Tole zdźěli předsyda towarstwa Rainer Deutschmann kónc tydźenja na lěćnym swjedźenju w Pra­skim zastupnistwje Serbskemu rozhłosej. Hesło zarjadowanja ma być „Krabat – serbski Faust“. Zdobom přihotuja wustajeńcu. Ze zarjadowanjom chcedźa tež na serbske kulturne lěto w Liberecu skedźbnić.

Mandat złožiła

Wobornicy zhromadnje swjećili

póndźela, 16. septembera 2019 spisane wot:
Na klóšterskim dworje w Pančicach-Kukowje kaž tež we wohnjowobornym depoće a blisko njeho swjećachu kameradojo wohnjoweje wobory Marijineje hwězdy sobotu a wčera róčnicu swojeho 150lětneho wobstaća. Hromadźe z mnohimi hosćimi spominachu wčera rano při pomniku w Lipju na padłych wohnjowych wobornikow wobeju swětoweju wójnow. Po dźaknej Božej mši w klóšterskej cyrkwi wotmě so na klóšterskim­ dworje k wjeselu mohich přihladowarjow wubědźowanje z ručnymi pryskawami. 34 mustwow Budyskeho wokrjesa a Čěskeje so na nim wobdźěli. Do­byćerja dźě mytowali njeběchu, wšako bě hižo zhromadne dožiwjenje za wšitkich rjane myto. Foto: Feliks Haza

Gmejna měła 2 000 eurow připłaćić

póndźela, 16. septembera 2019 spisane wot:

Trjebin (CK/SN/mwe). W Trjebinje su z pjenjezami něhdyšeho wuhloweho koncerna Vattenfall towarstwowy dom natwarili. Wot lěta 2012 wobhospodarja jón Sportowe towarstwo Fortuna, kotrež Choćebuski prawiznik Holger Scharmach zastupuje. Wón je fachowc zarjadniskeho prawa.

Nětko je ST Fortuna we wuskosćach a ma pjenježne problemy. Jako přičinu mjenuje jeho předsyda René Kraink, zo njejsu přilubjene financy po dojednanju z Trjebinskeho zrěčenja prawidłownje dochadźeli. Čłonow towarstwa kaž tež jeho partnerow boli, zo Trjebinski wjesnjanosta Waldemar Locke (CDU) cyłkej insolwencu wumjetuje. Tak je wón njedawne posedźenje gmejnskeje rady přetorhnył a radźićelow domoj pósłał.­ Serbske Nowiny wo tym rozprawjachu.

Policija (16.09.19)

póndźela, 16. septembera 2019 spisane wot:

Dźěl twarjenja so sypnył

Biskopicy. Krótko do 17 hodź. su woby­dlerjo w Biskopicach na Karl-Liebknechtowej dróze wohnjowu woboru zazwo­nili. Tam bě so dźěl prózdny stejaceho twarjenja sypnył a na chódnik padnył. 26 kameradow bě na městnje a z pomocu přistajenych Biskopičanskeho twarskeho dwora a městnosć zawěsćichu.

Wandalojo zachadźeli

Budyšin. Budyšenjo njewědźachu sej sobotu rano rady a wołachu policiju. Na Budyskim dźiwadłowym naměsće někotři hewrjekachu a piwowe bleše wo zemju mjetachu. Samo měšćanske rjedźenje dyrbješe wupomhać.

110 lět na swěće

póndźela, 16. septembera 2019 spisane wot:
W Budyskej starowni na Židowje swjećeše Anna Cernohorsky pjatk 110. narodniny. Mjez gratulantami bě tež Budyski wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD). Wona ma tři dźěći, jědnaće wnučkow a tójšto pra- a praprawnučkow. Narodźiła bě so 1909 w čěskim Malešovje. Po wójnje a ćěkańcy namaka jubilarka 1946 ze swójbu w Budyšinje nowu domiznu. „Hišće we wysokej starobje 102 lět je mać šiła a ručne dźěła wukonjała“, rjekny jeje 85lětny syn. Foto: André Wucht

Předpředań zahajena

póndźela, 16. septembera 2019 spisane wot:

Chrósćicy (SN). Serbska kapała CON-TAKT swjeći 5. oktobra w Chróšćanskej „Jednoće“ swoje dźesaćlětne wobstaće. Přez wječor nazymskich rejow za wšitke generacije powjedźe braška Handrij Krječmar z Dubrjenka. Připowědźili su so spěwarjo, kotřiž chcedźa wot 19 hodź. superhity serbskeho rozhłosa zanjesć. Dźensa so předpředań zastupnych lisćikow za sydom eurow pola Chróšćanskeho časnikarja Jürgena Njeka a w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji zahaji.

Gmejna pyta rjedźerku

Wotrow (SN). We Wotrowskej starej šuli maja wjetšu rumnosć, w kotrejž so najwšelakoriše zjawne kaž tež swójbne zarjadowanja wotměwaja. Zamołwita za wobłuk domu ze sanitarnymi připrawami je gmejna Pančicy-Kukow. Komuna pyta někoho, kotryž by so wo rjedźenje starał a ludźom, kotřiž chcedźa tam swjećić, kluč přepodał. Za to je małe pjenježne narunanje předwidźane. Zajimcy móža so na gmejnskim zarjedźe w Pančicach-Kukowje přizjewić.

Wobchadne wobmjezowanja

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND