Plany z dwórnišćom předstajili
Budyšin (CS/SN). Přichod Budyskeho dwórnišća prawdźepodobnje hižo telko ludźi njezajimuje – hinak hač za minjenym stajnym blidom CDU, jako rěčachu wo nowym mosće nad Sprjewju. Tónkróć dosahaše mała towarstwowa stwa Budyskeje piwarnje, zo by něhdźe dwaceći hosći městno měło. Štož pak woni zhonichu, bě nimoměry zajimawe.
Gerald Lucas, zastupnik twarskeho zawoda Hentschke, a Udo Wićaz, zastupowacy krajny rada, předstajištaj zajimcam projekt, z kotrymž běchu w februaru započeli, po tym zo bě twarska dowolnosć loni w decembru dóšła.
Hižo klětu ma so dwórnišćo z dospołnje nowym wobličom prezentować. Potom změje Budyšin dwórnišćo, kotrež město česći a ludźi, kaž nětko, njewottraša, rjekny jednaćel zawoda Hentschke Jörg Drews. Hornje poschody budu sobudźěłaćerjo Budyskeho krajnoradneho zarjada jako podružnicy wužiwać. Tež po- družnicy na přizemju su hižo znaći. Tam zaćahnu chorobna kasa Barmer, wupožčowarnja awtow Avis a pjekarnja Dreißig.
Krótkopowěsće (11.05.18)
Sensacionelna namakanka
Dippoldiswalde. Archeologojo su w starym Dippoldiswaldskim podkopku nimale dospołnje zachowany stólčk hewjerja (Hauer) z prěnjeje połojcy 13. lětstotka wotkryli. Jenož 25 centimetrow wulki stólčk słužeše hórnikam w cechach jako sydanska móžnosć při jich ćežkim dźěle. Krajny zarjad za archeologiju mjenuje to „sensacionelnu namakanku“, jeničku ze srjedźowěkowskeje cechi.
Serbšćinarjo so zetkaja
Čorny Chołmc. Budyska župa Domowiny „Jan Arnošt Smoler“ wuhotuje wo-spjet zetkanje šulerjow, kotřiž wuknu serbšćinu jako cuzu rěč. Wutoru ma něhdźe sto šulerjow 4. lětnika w Čornym Chołmcu přebywać. Tam změja šulerjo z Barta, Njeswačidła, Bukec, Hodźija, Bošec, Rakec, Wulkeje Dubrawy a Budyšina dožiwjenjowpołne dopołdnjo.
Wokrjes so wuludnja
Policija (09.05.18)
Pokradnjene awto namakali
Běła Woda. Pólska policija je zawčerawšim blisko němskeje mjezy pokradnjeny Ford Kuga namakała. Jězdźidło w hódnoće 32 000 eurow běchu njeznaći něšto hodźin do toho w Běłej Wodźe pokradnyli. Při dalšim přepytowanju tohole pada policija zwěsći, zo bě tak mjenowany SUV póndźelu rano krótko po 4 hodź. kontrolu zwjazkoweje policije w Mužakowje přełamał a do Pólskeje ćeknył. Dźakowano pokiwej swědka su pólscy zastojnicy popołdnju samsneho dnja Ford blisko Łęknicy namakali.
Ekologiske konto gmejnje pomhało
Njebjelčicy (JK/SN). Gmejna Njebjelčicy je jedna z mało sakskich, kotrež maja tak mjenowane eko-konto. Tajke konto komunam zmóžnja, sćěhi a wuskutki zasahnjenja do přirody wurunać. Tajki pad njedawno w gmejnje mějachu.
Telekomunikaciske předewzaće Telefonica Germany bě na teritoriju Bukečanskeje gmejny stajiła sćežor za wusyłanje telefoniskich zwiskow. Poskitk, wužiwanu přestrjeń narunać z tym, zo na druhim městnje štomy nasadźeja, njemóžeše Bukečanska gmejna wužiwać a je poskitk mějićelam ekologiskeho konta dale dała. Njebjelčenjo njewahachu a poskitk přiwzachu.
Prěni dźěl hrubje hotowy
Firmy za twar Slepjanskeho šulskeho kompleksa namakać njeje jednore
Slepo (AK/SN). Wo twarje němsko-serbskeho šulskeho kompleksa w Slepom je so njedawno techniski wuběrk tamnišeje gmejnskeje rady na městnje přeswědčił. „Kóždy ma nětko jasniši wobraz wo wulkosći projekta před wočomaj“, rjekny nawoda twarskeho wotrjada Slepjanskeho zarjadniskeho zjednoćenstwa Steffen Seidlich na wčerawšim posedźenju gmejnskich radźićelow.
Hruby twar zakładneje šule je nimale hotowy. Hač do srjedź meje maja zbywace dźěła dočinjene być. W přichodnej wyšej šuli su sćěny betonowane, runje tak wjerch přizemja. Dalši wjerch chcedźa 15. junija zatwarić. Tež we wobłuku noweje sportownje na sćěnach dźěłaja. Dočinjene su dale wšitke hłubokotwarske dźěła za wotwodźowanje dešćikoweje wody. Nadawki za sankowansku hórku chcedźa znowa wupisać. Hakle potom móža projekt zwoprawdźić.
Najsylniše hłosy mytowali
Tradicionelnje prezentowaše so minjenu sobotu Ćišćanski nalětni swjedźeń z kwětkami a zeleninowymi rostlinami kaž tež z drjewjanymi, wołmjanymi a keramiskimi wudźěłkami. Wo ćělne derjeměće swojich hosći postarachu so organizatorojo nalětnich wikow z gulašowej poliwku z pólneje kuchnje, ze samopječenym tykancom, z plincami a z čerstwym chlěbom z tamnišeje pjecy.
Prěni raz je lětsa serbska dujerska kapała Horjany rańše piwko hudźbnje wobrubiła. Hromadźe ze swojimi swěrnymi fanami z Hućiny a Worklec zaručichu muzikanća najlěpšu naladu mjez připosłucharjemi. „Přewodźamoj kapału na nimale wšitke koncerty“, rjeknyštaj Helmut a Hannelore Paff ze Złeho Komorowa. Jako zahoritaj rejwarjej staj 83lětny a jeho 77lětna mandźelska lědma jednu štučku skomdźiłoj. Kedźbyhódne běchu tohorunja spěwne kwality mnohich wopytowarjow. Tym z najsylnišim hłosom so moderator Horjanow Uwe Macka ze słódnej kapku podźakowa. Wosebje wuzběhny wón Ursulu Schäfer z Wojerec, kotraž so jako rodźena Wětničanka hižo stajnje za dujersku hudźbu zajimuje.
Nowosći na Budyskim nalěću
Budyšin (SN/bn). Kónc tydźenja po swjatkach zarjaduje město 1 016. Budyske nalěćo. Wot 25. do 27. meje wuhotuje dohromady wjace hač 500 sobuskutkowacych na štyrjoch centralnych hrajnišćach kaž tež po nutřkownym měsće kulturny program. Nowe je jewišćo w saněrowanej rozwalinje Mnišeje cyrkwje na Wulkej Bratrowskej. Tam wustupitej mjez druhim Budyski chór Harmonija a młodźinski dujerski orchester wokrjesneje hudźbneje šule, sobotu pokazaja tam film „Mamma Mia!“ Na Hłownym torhošću předstaja so kapała Jolly Jumper, spěwarjo, hudźbnicy a rejwarjo čěskeje folklorneje skupiny Šafrán, tribute-band Reckless Roses a dalši. Na Mjasowych wikach zaklinča na přikład łaćonskoameriske zynki kapały Trio Milón, psychedeliski stoner-rock Drježdźanjanow Lasse Reinstrøm, spěwy serbskeho talenta Gabriela Momméra a čěske kaž tež serbske ludowe pěsnje ansambla Lidová muzika z Chrástu. Na Žitnych wikach pokaza Serbski ludowy ansambl swój program „Moja reja“, Horjany přeproša do toho na rańše piwko.
Nowotwarsku štwórć na kromje Sernjan twarska firma z Psowjow nětko ...
Krótkopowěsće (09.05.18)
Partnerstwo nad Wódru
Drježdźany. Knježerstwowaj šefaj Sakskeje a Braniborskeje Michael Kretschmer (CDU) a Dietmar Woidke (SPD) staj dźensa w Drježdźanach nimale 50 wobdźělnikow z pomjeznych regionow Němskeje a Pólskeje na partnerske zetkanje nad Wódru witałoj. W jeho srjedźišću steji po informaciji sakskeje statneje kenclije zhromadne dźěło nastupajo temy kaž strowota, wobchad a wědomosć.
W rankingu cyle prědku
Choćebuz. Předmjetaj informatika a hladanske wědomosće na Braniborskej techniskej uniwersiće Choćebuz-Zły Komorow (BTU) stej so w aktualnym rankingu Centruma za wysokošulske wuwiće w načolnej skupinje zaměstniłoj. Informatika BTU steji cyle prědku w kategorijach „studujomnosć“, „rumnosće“, „wuhotowanje IT“, hladanske wědomosće w „stykach k powołanskej praksy“.
Nowe koło wubědźowanja
Policija (08.05.18)
Awto so wupaliło
Wóspork. Na awtodróze A 4 krótko za Wósporskej wotbóčku do směra na Drježdźany je so wčera popołdnju nakładne awto dospołnje wupaliło. Čehodla bě woheń wudyrił, njeje znate. Šoferej so poradźi, z awta wulězć. Na to móžeše wón jeno přihladować, kak so jeho dźěłowy nastroj z woporom płomjenjow stanje. Te přeskočichu tohorunja na zadni dźěl jězdźidła, tam pak na zbožo ničo nakładowane njebě. Alarmowana wohnjowa wobora měješe woheń spěšnje pod kontrolu. Awtodróha bě dlěje hač hodźinu dospołnje zawrjena.
