Premjera musicala za dźěći

štwórtk, 30. januara 2025 spisane wot:
Serbski ludowy ansambl je wčera hornjoserbsku wersiju swojeho lětušeho ptačokwasneho programa za dźěći premjernje w Budyšinje předstajił. Jutře pokazaja jón dwójce w Chrósćicach, hač do 14. februara slěduje dohromady dźesać, zdźěla dwurěčnje serbsko-němskich předstajenjow mjez druhim w Kamjencu a Lubiju. Swójbam wuhotuja nimo toho wosebite předstajenje, a to 15. februara w Budyšinje. Libretist, režiser a wuhotowar jewišća musicala „Tajny pakćik“ je Philipp J. Neumann, wo přełožk originalneho teksta bě so Měrana Cušcyna postarała. Hłowne róle sćělesnjeja Manuela Kutschke a Pětr Cyž kaž tež Božena Bjaršec (naprawo), kotraž je lětsa zdobom z protagonistku wječorneje ptačokwasneje rewije SLA. Foto: Ivana Pižga

Pytaja za nowym změrcom

štwórtk, 30. januara 2025 spisane wot:

Budyšin (SN). Lětsa w juliju skónči so pjećlětna doba tuchwilneje sudnicy w zastojnstwje změrca a jeje zastupjerja w Budyšinje. Hač do 28. měrca pyta město nětko za móžnymi zajimcami. Wšako chcedźa změrcowstwo (Schiedsstelle) z nowym sudnikom a městopředsydu wobsadźić. Pod wěstymi wuměnjenjemi móže so kóždy Budyšan, kotryž ma zajim na tajkim nadawku, za wupisanej městnje požadać. Měšćanska rada woli změrca na pjeć lět. Po kóncu doby smě so wón abo wona wospjet za zastojnstwo po­wabić, jeli to chce.

Hłowny zaměr skutkowanja w tutym zastojnstwje je, mjeńše rozestajenja a zwady zwonka sudnistwa wujednać abo pospyty wotpokućenja (Sühnever­suche) přewjesć. Do nadawkow słuša na přikład wujednanje zwadow mjez susodami abo mjez wotnajerjom a přena­jerjom. Ale tež w padach zranjenja ćěła, kaženja domjaceho měra, skřiwdźenja abo wěcneho wobškodźenja prócuje so sudnik wo dobre dojednanje.

Solarny park bórze nastanje

štwórtk, 30. januara 2025 spisane wot:

Gmejna Halštrowska Hola wustawki za wobtwarjenski plan wobzamknyła

Lejno (AK/SN). Na 31,2 hektaraj wulkej přestrjeni chce gmejna Halštrowska ­hola nowy solarny park natwarić. Tuchwilu ratarsce wužiwany areal leži w gmejnskim dźělu Nowa Łuka, blisko přemysłownišća při Lejnjanskej dróze. Radźićeljo gmejny Halštrowska hola su minjeny tydźeń zakład za to na swojim posedźenju tworili: Jednohłósnje su wustawki za wotpowědny wobtwarjenski plan wobzamknyli.

„Bližimy so ke kóncej procesa schwalenja wobtwarjenskeho plana. Dohromady dwaj stej nam předležałoj. Aktualnje měnjenja a stejnišća na to pokazuja, zo nas nowe ćeže njewočakuja“, praji Heidrun Eger, kotraž je za naležnosć ­zamołwita sobudźěłaćerka twarskeho zarjada. Wobtwarjenski plan je wuměnjenje za natwar a wobhospodarjenje fotowoltaikoweje připrawy kaž tež trěbnych pódlanskich připrawow. „Při tym smy přirodoškitne a lěsniske aspekty, ale tež aspekty regionalneho planowanja a wurunanskich płoninow sobu wobkedźbowali“, wona wuzběhny.

700. róčnica wužadacy nadawk

štwórtk, 30. januara 2025 spisane wot:

Domizniske towarstwo Radiška ­eksistuje wot lěta 1998. Minjeny pjatk su so čłonojo towarstwa w hosćencu „K dobrej naledźe“ w Lemišowje na hłownu zhromadźiznu zešli.

Stróža (SK/SN). „Smy sej wjele předewzali, smy tež wjele docpěli“, je předsydka domizniskeho towarstwa Radiška Jana Pětrowa, na hłownej zhromadźiznje ­zwěsćiła. Hłowny zaměr towarstwa je, zdźerženje a šěrjenje serbskeho kulturneho žiwjenja kołowokoło wjeskow Stróže a Lemišowa na kromje łužiskeje hole. Mjeztym je wone jako sobuwuhotowar němsko-serbskich wikow přirody tež zwonka hranicow Malešanskeje gmejny znate.

Towarstwo stara so nětko tež wo kulturne dźěło we wsy samej. Dohromady třinaće zarjadowanjow za wjesnjanow organizowachu loni. Mjez druhim je wjesnjanka wo swojej dobrowólnej słužbje w afriskej Tansaniji rozprawjała. Tež přednošk wo po cyłej Europje znatym serbskim pčołarju a fararju Hadamje ­Bohuchwałje Šěrachu z bliskeho Budyšinka abo cyłodnjowski poskitk za dźěći 3. lětnikow w šulskim muzeju je towarstwo planowało.

Po dlěšim času pobychu šulerjo Radworskeje wyšeje šule „Dr. Marja Grólmusec“ ­zaso w sněhakowarskim lěhwje. Dohromady 21 holcow a 19 hólcow 7. lětnika je so w Janskich Laznach w alpinskim sněhakowanju wuspytało a wukmanjało. Rjanych ­dožiwjenjow, přijomnych wuměnjenjow a překrasneho wjedra dla su wobdźělnicy tu abo tamnu bolacu myšku spěšnje zabyli. Foto: Diana Wowčerjowa

Krótkopowěsće (30.01.25)

štwórtk, 30. januara 2025 spisane wot:

Přiradu do wustawkow zapisali

Budyšin. Na wčerawšim posedźenju Budyskeje měšćanskeje rady wobdźělichu so tež čłonojo dźěłoweho kruha za serbske naležnosće města. To su Judit Šołćina, Susana­ Hozyna, Benjamin Wirt a Robert Krawc. Nětko bu wutworjenje přirady za serbske naležnosće do wustawkow města zapisane. Dalšich štyrjoch kandidatow přirady chcedźa w februaru wuzwolić.

Caren Lay rozsud kritizuje

Wojerecy. Zapósłanča zwjazkoweho sejma Caren Lay (Lěwica) kritizuje rozsud krajnoradneho zarjada Budyskeho wokrjesa, zo projekt „Partnerstwa za demokratiju“ financielnje njepodpěra. „To demokratiskim strukturam w našim wokrjesu škodźi“, wona podšmórny. Krajneho radu wokrjesa Uda Witschasa (CDU) zapósłanča šwika, dokelž rozsudy z financielnym ćežemi wokrjesa wopodstatni.

Psyče zapřahi so wubědźowali

Škotowarka dobyła

srjeda, 29. januara 2025 spisane wot:

Lejno. Z 2 764 dypkami je Sonja Krječ­marjowa lětuši prěni škotowy turněr serbskich seniorow dobyła, kotryž su wčera popołdnju w Lejnjanskim Kubicec hosćencu přewjedli. Započatk bě w 14 hodź. Druhe městno wubědźi sej Wolfgang Klein z 2 729 dypkami a třeće ­Manfred Hörauf z 2 500 dypkami. Do­hromady je so 25 škotowarjow a jedna škotowarka na wubědźowanju wobdźěliło. Mjez nimi běchu nowačkojo Měrćin Nowak, Achim Lukaš a Christian Čornak. Přichodny ­turněr serbskich škotowarjow budźe 25. februara w piwowej stwičce Karstena w Pančicach-Kukowje.

Intrigi we Vatikanje

Budyšin. Kino w Budyskim Kamjentnym domje pokazaja dźensa w 20 hodź. dramu „Konklave“ režisera Edwarda Bergera. Předłoha za film je wuspěšny roman Roberta Harrisa. Film tematizuje intrigi a boje wo móc w zwisku z wólbami noweho bamža. Hłownu rólu kardinala Lawrenca hraje znaty dźiwadźelnik Ralph Fiennes. Zastup płaći 7 eurow.

Policija (29.01.25)

srjeda, 29. januara 2025 spisane wot:

Pytaja 69lětneho

Běła Woda. Policija slědźi wot póndźele za 69lětnym zhubjenym Běłowodźanom Berndom D. Swědkojo běchu jeho na­posledk 22. januara w bliskosći Běłowodźanskeje lodohokejoweje hale widźeli. Dotalne prócowanja zastojnikow njejsu wuspěšne byli. Tohodla proša ludnosć wo pomoc. Bernd D. je zasadźity, něhdźe 1,65 metrow wulki a ma połdołhe włosy. Na jednej ruce jemu połdra porsta faluje. Pokiwy podajće prošu telefonisce pod 03576 2620.

Pěstuja partnerstwo w Madźarskej

srjeda, 29. januara 2025 spisane wot:
Delegacija z Radworja je minjeny tydźeń madźarsku partnersku gmejnu Kakasd ­wopytała. Mjezsobne styki pěstujetej gmejnje hižo wot lěta 2008. Radworčanow ­přewodźał je něhdyši Budyski krajny rada Michael Harig (CDU), wšako je wokrjes ­hižo wjace hač 30 lět z madźarskim wokrjesom Tolna partnersce zwjazany. Mjez druhim wuměnichu so z prezidentom wokrjesa Attilu Órbanom. Na foće wotlěwa: Wincenc Baberška, Orsolya Simcsik Schellné, Attila Orbán, Michael Harig a Philipp Wersch. Foto: Philipp Wersch

Špatne wjedro jich wottrašiło njeje

srjeda, 29. januara 2025 spisane wot:
Najebać dešć a wichor su so minjenu sobotu čłonojo camprowanskeho towarstwa PCC – cyłkownje 50 muži a žonow – w swojich kostimach po starej tradiciji na camprowanski přećah wot Přibuzka (Klein Priebus) do Podroždźa (Podrosche) w gmejnje Krušwicy podali. Na kromje dróhi stejo su mnozy wjesnjenjo wjesołych camprowarjow powitali a z nimi wo najnowšich powěsćach pobachtali. Camprowanske towarstwo eksistuje hižo dlěje hač 70 lět. Swoju wulku póstnisku party woswjeći 11. februara na žurli hosćenca Lipa w Krušwicy. Foto: Joachim Rjela

HSSL25

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND

Nowe poskitki knihow LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2025