Policija (30.03.16)

srjeda, 30. měrca 2016 spisane wot:

Padustwu zadźěwał

Hamor. Měrne hodźiny jutrowneje póndźele chcyštaj paduchaj w Hamorje wužiwać a so do kioska blisko tamnišeje mi­linarnje zadobyć. Při tym pak njeličeštaj z kedźbliwosću wobydlerja, kiž je tomu zadźěwał. Kaž policija rozprawja, běštaj so mužej něhdźe w 23 hodź. do předa­wanišća zadobyłoj a sej wšelku rubiznu w hódnoće něhdźe tysac eurow přiho­towałoj. Swědk pak tole wobkedźbowaše a informowaše policiju. Jednoho ze za­dobywarjow 31lětny wobydler zadźerža a pozdźišo policistam přepoda. Tamny ćekny do ćmy. Při lepjenym skućićelu jedna so wo 45lětneho muža. Krimina­lisća spytaja nětko tež twochnjeneho njeznateho dosahnyć.

Dróhotwar w Lessingowym měsće

srjeda, 30. měrca 2016 spisane wot:
Ze symboliskim prěnim zarywom su wčera w Kamjencu dosć wobšěrny dróhotwarski projekt zahajili. Hač do spočatka decembra chcedźa tam Goethowu a Winicowu dospołnje wutwarić. Z pomocu spěchowanskich srědkow nałoži Lessingowe město něhdźe 2,7 milionow eurow za projekt. Mjez druhim kładu nowe roły za wopłóčki a kable za dalše medije. Šoferojo smědźa so hižo wjeselić, zo budźetej wobě hasy po dokónčenju dźěłow w porjadnym stawje. Prěni zaryw wobstarachu planowar Rainer Dittmer, Torsten Pfuhl z předsydstwa EWG, jednaćel twarskeje firmy DIW Christoph Winkler, wyši měšćanosta Roland Dantz (njestronjan) a zastupjer twarskeje firmy Strabag Wolfgang Mischke (wotlěwa). Foto: Linda Garten

Wobkuzłaca klasika

srjeda, 30. měrca 2016 spisane wot:
Budyšin. Hižo wjacore lěta zwjesela Serbski ludowy ansambl swój publikum w Hornjej a Delnjej Łužicy z rjadom „Wobkuzłaca klasika“. Lětsa wotměja so tele koncerty 1. apryla w 19.30 hodź. ­na žurli SLA, 9. apryla w 19 hodź. w Hornjohórčanskej wjacezaměrowej hali a 17. apryla w 17 hodź. w Hodźijskej cyrkwi. Z orchestrom SLA a solistkomaj Anett Baumann (wiolina) a Lianu Bertók (cembalo) pod nawodom Dietera Kempy poda so ansambl z twórbami Antonija Vival­dija, Jana Pawoła Nagela a Leopolda Mozarta w lětušim koncerće na hudźbnu jězbu a poskići publikumej twórby baroka, klasiki a hudźby 20. lětstotka z Italskeje, Awstriskeje a Łužicy. Mjez druhim zaklinča Nagelowe „Serbske reje“ za smyčkowy kwartet, štož je jeho najpopularniša hudźbna twórba.

Wo porjad a wěstotu so starałoj

srjeda, 30. měrca 2016 spisane wot:

Ralbicy (aha/SN). Kóždolětnje přiběracy zajim za serbske křižerske procesiony woznamjenja, zo jutrowničku tež wobchad na dróhach přiběra. Byrnjež so ­policija tón dźeń wo porjad a wěstotu starała, su na mnohich městnach, hdźež křižerjo wot- a přijěchaja, dalši čestnohamtscy pomocnicy trěbni. W Ralbicach běštaj to ze Šunowa pochadźaca 61lětna Gudrun Clausowa a 69lětny Jurij Šewc. Wonaj běštaj wjesnjanosće gmejny ­Ralbicy-Róžant Hubertusej Ryćerjej (CDU) zwurazniłoj, zo staj zwólniwaj pomhać. Tak je gmejnski dźěłaćer Pětr Kokla z nimaj nadrobnosće zasadźenja rozrěčał.

Pjenjezy za pěstowarnju a puće

srjeda, 30. měrca 2016 spisane wot:

Saněrowanje zakładneje šule najwažniše předewzaće za přichod

Kubšicy (CK/SN). Za hladanje dźěći w swojimaj pěstowarnjomaj a w horće wuda Kubšiska gmejna lětsa 232 500 eurow. To je 43 300 eurow wjace hač loni. Hłowna přičina toho su stupace personalne wudawki w tymle wobłuku. Zakonsce předpisaneje změny personalneho kluča za dźěćace dnjowe přebywanišća dla trjebaja wjace personala, rozłoži komornica Sandra Reuß. Pěstowarni w Kubšicach a Poršicach kaž tež hort w Bošecach su połnje wućežene.

Jednohłósnje su Kubšiscy gmejnscy radźićeljo na swojim zašłym posedźenju hospodarski plan 2016 wobzamknyli. Mjeztym zo wočakuja 2,9 milionow eurow dochodow, chcedźa 3,3 miliony eurow wudać. Najebać diferencu płaći etat Kubšiskeje gmejny jako wurunany, dokelž pochadźa dźěra w nim jeničce z wotpisanjow. Zo móhła je komuna sama nadźěłać, při­zwola Swobodny stat Sakska za to přechodny čas.

Domizniske zajimawostki słyšeli

srjeda, 30. měrca 2016 spisane wot:

K najwšelakorišim turistiskim poskitkam we Wojerecach słušachu wokoło jutrow wodźenja po měsće. Jedne z nich bě cyle wosebiteho razu, dokelž so jeno zrědka přewjeduje.

Wojerecy (KD/SN). Serbsko-němske stawizny a stawiznički stejachu w srjedźišću měšćanskeho wodźenja minjenu sobotu we Wojerecach. Wodźerka po měsće Cornelia Schnippa bě sej za to dźěłansku drastu ewangelskich Serbow Wojerowskeho regiona woblekła. Po puću wot hrodu nimo torhošća a Wjacsławkec drastoweho domu a dale po Dołhej hasce hač k staremu póstej wobdźělnicy něštožkuli zajimaweho zhonichu.

Na torhošću Claudia Schnippa na přikład powědaše, zo mějachu tam hižo lěta 1731 studnju, kotraž tehdyše Wojerecy z čistej wodu zastarowaše. Dźensa steji ­na tymle městnje serbska studnja, a ju bě čestny wobydler města Jürgen von Woyski­ stworił. Něhdy steješe studnja na dworje Budyskeho hrodu. 1998 přenjesechu ju do Wojerec. Dale powědaše Cornelia Schnippa wo pjerjodrěću, kotrež bě jako dźěćo pola wowki dožiwiła.

Přeprošeja na wotkrywanski dźeń

srjeda, 30. měrca 2016 spisane wot:

Budyšin (SN). „Za pjaty wotkrywanski dźeń 1. apryla we wobchadnym zwjazku Hornje Łobjo (VVO) smy sej zhro­madnje z předewzaćemi wjele noweho wumyslili“, praji Gabriele Clauss, wjed­nica marketinga zwjazka VVO. Tón dźeń móža so swójby,­ pućowacy a dalši ­ze swójbnej dnjowej kartu za jedne tarifowe pasmo we wobchadnym zwjazku ze železnicu a busom na puć podać. Tiket płaći jenož dźewjeć eurow a płaći za dweju doro­sćeneju a hač do štyri dźěći w starobje do štyrnaće lět. „Přidatnje móža swójby wuskokolijowu železnicu, Drježdźansku hórsku železnicu abo Mišnjansku měšćansku kołojězbu za potuńšenu pła­ći­znu wužiwać, pokazaja-li tiket wobchadneho wot­krywanskeho dnja“, ­Gabriele Claus wuswětla. Za hač do štyri dźěći je jězba z wosebitej železnicu darmotna. Teritorij­ VVO wupřestrěwa so wot Altenberga hač do Wojerec a wot Schöny hač do Riesy.

W kopatej połnej Róžeńčanskej cyrkwi swjećeše Chróšćanski farar Měrćin Deleńk wčera kemše, na kotrychž so wón křižerjam a wšěm­ pomocnikam za wukonjanu słužbu dźakowaše. W prědowanju rjekny Budyski tachantski farar Wito Sćapan, zo čłowjeka wěra do Zrowastanjeneho přeměnja, tak zo móže woměrje do přichoda kročić. Mjez sydom dalšimi duchownymi bě Drježdźansko-Mišnjanski diecezanski administrator Andreas Kutschke. Wón bě lětsa křižer w Radworskim procesionje. Foto: Rafael Ledźbor

Krótkopowěsće (30.03.16)

srjeda, 30. měrca 2016 spisane wot:

Kozel šwika Bombardier

Drježdźany. Zapósłanc Lěwicy w Sakskim krajnym sejmje Hajko Kozel plany koncerna Bombardier, w Budyšinje a Zhorjelcu wjele dźěłowych městnow šmórnyć, raznje šwika. W medijowej zdźělence skedźbnja Kozel na to, zo „je koncern minjene lěta pjeć milionow eurow spěchowanskich srědkow dóstał a nětko ludźi pušća. To je nahrabne a šamałe.“

W Praze bjez čěšćiny

Praha. W „jendźelskorěčnej wjesce Angloville“­ w štwórći Hlubočepy čěskeje stolicy su zajimcy za wučbu jendźelšćiny intensiwnemu imersnemu kubłanju w tutej rěči wustajeni; čěšćina je tule zakazana. W běhu šěsć dnjow absolwuja kursisća 70 hodźin aktiwneje rěčneje komunikacije. Wulku wažnosć kładu zamołwići­ při tym na metodu „1 wobdźělnik na 1 maćernorěčneho“.

Wočakowanja rozdźělne

Dom za ćěkan- cow njebudźe

wutora, 29. měrca 2016 spisane wot:

Budyšin (SN/at). Kompleks Husarenhof na Naměsće Käthy Kollwitz w Budyšinje njebudźe dom za ćěkancow. Wo tym je Budyski­ krajnoradny zarjad minjeny štwórtk po kóncu redakciskeho dźěła za jutrowne­ wudaće Serbskich Nowin informował.

Po wupalenju kózłow w nocy na 21. februar njehodźi so wjetši dźěl twarjenja hižo wužiwać. Tohodla je Budyski wo­krjes minjeny štwórtk podružne zrěčenje z mějićelom kompleksa Husarenhof cofnył a wobhospodarjenske zrěčenje wupowědźił.

Na posedźenju Budyskeho wokrjesneho sejmika minjenu póndźelu bě 1. přirjadnik krajneho rady Udo Wićaz (CDU) hišće wo tym rěčał, zo chcył wo­krjes w mało wobškodźenym domje C 80 ćěkancow zaměstnić. Na wupalenymaj domomaj A a B pak njebě krajnoradny zarjad hižo zajimowany. Po rozmołwje z mějićelom, kiž bě na to wusměrjeny předźěłany po­družny poskitk do jutrow předpołožił, ma wokrjesne zarjadnistwo dźělne wužiwanje za njehospodarske.

Serbska debata

nowostki LND