W Zhorjelcu praskotaki zakazane

srjeda, 23. decembera 2020 spisane wot:
Zhorjelske měšćanske zarjadnistwo je zakazało, we wjacorych kónčinach stareho města silwesterske praskotaki třěleć a ludźi zdobom prosyło, so toho scyła wzdać. Kaž hižo loni nochcedźa tež tónraz praskotaki při Staroměšćanskim mosće (hlej ­wobraz) dowolić. Policija chce dodźerženje zakaza kontrolować a je-li trjeba, ­pjenježne pokuty wukazać. Foto: Matthias Wehnert

Jednaja samaritansce

srjeda, 23. decembera 2020 spisane wot:
Wolóženja z kruteho lockdowna za hodowne dny su ze swojim socialnym pozadkom w zmysle swójbow. Słyšimy pak zdobom warnowanja před třećej žołmu korony jako sćěh, zo směmy so w kruhu najblišich zetkawać. Hač w tajkich wokomikach na wšitkich tych myslimy, kotřiž so w chorownjach a jich intensiwnych stacijach wo kowid-pacientow staraja? Kóždažkuli pomoc je tam witana, to wusłyšu z informacijow, kotrež smy z Budyskeje, Kamjenskeje a Wojerowskeje chorownje dóstali. Tež wone běchu w minjenych lětach zatamane lutować. W aktualnej fazy koronapandemije su palnišća kaž ženje do toho. Tohodla je to wulki wosobinski přinošk na dobro ćežkochorych a jich swójbow: Hdyž hladarki a hladarjo swój předwidźany dowol mjez hodami a Nowym lětom njenastupja, zo bychu za kolegowki a kolegow zaskočili, kotřiž swójskeje chorosće abo karanteny dla na dźěło njepřińdu. Jich jednanje je samaritanske a wulkotny hodowny dar. Axel Arlt

Dohodowne spěšnotestowanje

srjeda, 23. decembera 2020 spisane wot:
Budyski krajnoradny zarjad bě móžnosć dohodowneho korona-spěšnotesta w sprjewinym měsće a we Wojerecach poskićił. Terminy za dwójce 400 testow běchu po wozjewjenju póndźelu hižo wječor wuknihowane. Dźensa bě tak daloko. W Budyskej sportowni na Třělnišću a we Wojerowskim VISAVIS na Hrodowym naměsće (naše foto) su pomocnicy Němskeho čerwjeneho křiža nosowe zetrěća přewjedowali. Po 15 mjeńšinach zhonichu ludźo swój wuslědk. W pozitiwnym padźe su lěkarjo wobkrućacy PSR-test hnydom na městnje wukonjeli. Foto: Gernot Menzel

Krótkopowěsće (23.12.20)

srjeda, 23. decembera 2020 spisane wot:

Dale na wysokim niwowje

Budyšin. Wysoki niwow nowonatyknjenjow z koronawisusom do hód njepopušći. W Budyskim wokrjesu zwěsćichu wčera 278 dalšich padow, dźesać pacientow w starobje 71 do 98 lět je zemrěło. Schorjenych je 2 796 (-51), z nich w klinice 154 (-4) lěkuja. Wokrjes Zhorjelc rozprawješe wčera wo 249 nowoinfekcijach a dalšich sydom smjertnych padach. Tamniša incidenca je 644,97, Budyska 658,3.

Hodowne hudźbne widejo

New York. „Christmas Time is Here“ je titul noweho hudźbneho wideja Caroliny Eyckec. Spěw z lěta 1965, kotryž staj Vince Guaraldi a Lee Mendelson za wosebite telewizijne wusyłanje „A Charlie Brown Christmas“ skomponowałoj, je serbska hudźbnica za teremin a hłós aranžowała. Přidatnje je tež karaoke-wersiju na swojim Youtube-kanalu wozjewiła.

Za wotewzaće njewotewrjeć

Budyšin. Wobchody njesmědźa wotewrjeć, zo bychu tam kupcy do toho online skazane twory wotewzali. Tomu přizwolić je Sakske wyše zarjadniske sudnistwo Budyšin wčera wotpokazało. W chwatnym jednanju sudnicy rozsudźichu, zo je jenož wobchodam a wikam wšědneje po­trjeby a zakładneho zastaranja dowolene wotewrjeć.

Stróžu a Trupin přizamknu płunowej syći

wutora, 22. decembera 2020 spisane wot:

Rakecy (JK/SN). Rakečanska gmejna je so w swojimaj wjesnymaj dźělomaj Stróži a Trupinje wobydlerjow naprašowała, hač chcedźa swoju domjacnosć płunowej syći přizamknyć dać. Přewažna wjetšina wobydlerjow móhła sej předstajić, wužiwać přichodnje zemski płun za tepjenje a tohorunja za warjenje. Za zastaranje z trěbnym płunom poskićatej so dwě předewzaći: ENSO a Kulowska EVSE (energijowe zastaranje Čorny Halštrow). Woprawdźe zaručić pak móže jenož EVSE stabilne přizamknjenje na syć a wobstajne zastaranje. Kaž ENSO napřećo gmejnje Rakecy zwurazni, leži jeje płunowa syć předaloko preč wot mjenowaneju wsow. Syć zastaraćela EVSE pak je po­měrnje bliska, a tak njeby problem był wjesce syći přizamknyć.

Policija (22.12.20)

wutora, 22. decembera 2020 spisane wot:

Wuchowanske awto znjezbožiło

Rakecy. Wobchadne njezbožo, na kotrymž bě wuchowanske awto wobdźělene, je so wčera popołdnju w Rakecach stało. Jězdźidło bě tam z Wojerec do směra na Budyšin po puću, jako na amplowym křižowanišću wotprawa VW na hłownu dróhu wujědźe. Wobaj šoferaj njemóžeštaj zražce hižo zadźěwać. Přiwołani dalši wuchowarjo, policisća a wobornicy zastarachu sobujěducu we wosobowym awće a dowjezechu ju do chorownje. Tuchwilu njeje jasne, hač je VW snano při čerwjenej ampli křižowanišćo přeprěčić chcył. Wuchowanske awto njebě w zasadźenju a tež žanoho pacienta njeměješe. Wone pak bu chětro wobškodźene a njeje najprjedy raz zasadźomne.

Spěšnje so testować dać

wutora, 22. decembera 2020 spisane wot:
Budyšin. Móžnosć spěšneho koronatesta poskići Budyski wokrjes jutře, srjedu, w Budyšinje a Wojerecach. Zajimcy dyrbja sej za to online termin wučinić, a to přez link na internetnej stronje wokrjesa. Wobkrućeny termin dyrbja wobdźělnicy wućišćeć a sobu přinjesć abo na smart-fonje pokazać. Bjez termina žadyn test móžny njeje. Na wuslědk móža testowani hnydom na městnje čakać. Test přewjedu wot 10 do 14 hodź. w Budyšinje w sportowni na Třělnišću a we Woje­recach we VISAVIS na Hrodowej hasy 2. Při pozitiwnym wuslědku dyrbja potrjecheni hnydom do karanteny a dyrbja ­potom PCR-test přewjesć.

Wusměrja pěstowarnju na sport

wutora, 22. decembera 2020 spisane wot:

Budyšin (CS/SN). Nawodnica noweje Budyskeje pěstowarnje na Třělnišću Nicole Laue so hižo na wotewrjenje kubłanišća wjeseli. Někotři čłonojo Budyskeje měšćanskeje rady porno tomu so z tym spřećelić njemóža, zo budźe zarjadnišćo wjele dróše hač spočatnje planowane. Na swojim zašłym posedźenju mějachu woni wo přidatnych wudawkach 100 000 eurow rozsudźić. Te su jako wěsta rezerwa myslene, zo móhli twar dokónčić.

Hrodźišća z čaru zwjazaja

wutora, 22. decembera 2020 spisane wot:

Na kromje Wotrowa nowe dwurěčne tafle připrawili

Wotrow (SN/MWj). Kamjenski Muzej zapad­neje Łužicy je wčera swój projekt „Archeologiska hrodźišćowa čara Hornjeje Łužicy“ zwoprawdźeć započał. Při 16 hrodźišćach Budyskeho wokrjesa nastajeja nětko wobšěrne informaciske tafle­ w němskej a serbskej rěči. Start bě wčera při Wotrowskim hrodźišću. Tam je minjene tydźenje Měrko Pohonč dotalne informaciske tafle při hornim a delnim zachodźe hrodźišća wotšrubował, staja­dła wurjedźił a pomolował. Nimo toho su wón a čłonojo bywšeje wjesneje rady a Wotrowska młodźina schód na hrodźišćo ponowili a ławki nastajeli. Bě to projekt we wobłuku sakskeho fondsa „Čiń sobu!“, kotryž bě Wotrowčan loni zapodał a přizwoleny dóstał, zo móhł stare tafle­ ponowić. Hakle pozdźišo so wukopa, zo planowaše Kamjenski Muzej zapadneje Łužicy hrodźišćowu čaru a tohorunja nowe tafle. Tak hodźeše so za Wotrow woboje zwjazać.

W radnicy hodowny dar dóstałoj

wutora, 22. decembera 2020 spisane wot:
Dźesaćlětna Madlenka a jeje šěsćlětny bratr Quentin móžeštaj so wčera w Budyskej radnicy nad hodownym darom božeho dźěsća (Anna-Maria Bretschneiderec) wjeselić. Dźěsći z Chelna běchu we wobłuku lětušeje akcije adwentneho kalendra jako dobyćerjow wuzwolili. Dar přewostaji jimaj swójba Heintze z Wódrjeńcy (Oderwitz), kotraž skutkuje ze swojimi wozami na hermankach. Madlenka a Quentin staj šulerjej Radworskeje zakładneje šule. Foto: Carmen Schumann

HSSL25

LND onlineshop 2026

Chróšćan Šulerjo

Nowe poskitki knihow LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2025