Prawje pomhać wuknyć
Smjerdźaca. Serbske šulske towarstwo poskići w Smjerdźečanskim kubłanskim srjedźišću LIPA serbski kurs za prěnju pomoc dźěći. Wón měri so na wšitkich, kotřiž dźěći zastaruja, je woža, kubłaja a sej z nimi hrajkaja. Jim rozłoža najtrěbniše naprawy prěnjeje pomocy, hdyž dźěćo njejapcy schorje abo jeli znjezboži. Zarjadowanje wotměje so wutoru, 7. nowembra, wot 17 do 19 hodź.. Wobdźělenje płaći na wosobu 15 eurow. Přizjewjenja přijimuja pod abo pod telefonowym čisłom 0172 7811959.
Čitanja za dźěći
Kamjenc. Kamjenska Lessingowa biblioteka poskići šulerjam w starobje dźewjeć do 13 lět tři dźěćom wotpowědowace čitanja, a to stajnje póndźelu w 16.30 hodź. 23. oktobra wotmołwi Marion Baumann na prašenje, kak su ludźo w antice rěčeli. 6. nowembra přednošuje dr. Judith Konantz wo wosebitych mocach małych zwěrjatow a tydźeń pozdźišo přeradźi dr. Birgit Böhme, kak słódke pjelnjenki do šokolady přińdu. Zajimcy njech přizjewja so pod telefonowym čisłom 03578 379288.
Kupanje hakle za dwě lěće móžne
Łaz (AK/SN). Minjene dny zahajichu saněrowanje južneho pobrjoha Slěborneho jězora. Twarske dźěła maja najprjedy hač do apryla 2025 trać, zdźěli nowinski rěčnik LMBV dr. Uwe Steinhuber. Z pomocu ćežkeje techniki chcedźa tam pobrjóh zhusćić.
Spočatnje bě planowane, zo traje saněrowanje hač do nalěća 2024. Tónle cil pak njehodźi so dodźeržeć, tak dr. Steinhuber, dokelž dyrbja wjace materiala předźěłać hač dotal předwidźane. Zo móhli sezonu 2025 při jězoru za stanowanje wužiwać, dźěła kónc apryla 2025 přetorhnu a w oktobrje samsneho lěta pokročuja. Cyłkowna naprawa ma potom kónc lěta 2025 hotowa być.
W sezonje 2025 budźe tež kupanje zaso móžne. Do toho dyrbi Sakski wyši hórnistwowy zarjad zelenu swěcu dać a pruwować, kotry wobłuk budźe pozdźišo jako pobrjóh wužiwajomny.
Kaž nowinski rěčnik připowědźi, chcedźa přichodne lěta dalše wotrězki pobrjoha saněrować. Hdy maja wone dokładnje slědować, njeje hišće rozsudźene. „Cyłkowny Slěborny jězor njebudźe do lěta 2035 hotowy“, praji Steinhuber.
Chcedźa nowy hort twarić
Radwor (BB/SN). Hnydom šěsć renoměrowanych běrowow so tuchwilu prócuje, w Radworju nowy hort projektować směć. Wo tym informowaše srjedu zastupowacy wjesnjanosta Pětr Kliman gmejnsku radu. Na swojim přichodnym posedźenju w nowembrje změje rada potom rozsudźić, komu nadawk přepoda. Po prěnich trochowanjach móhł nowotwar něšto wjac hač štyri miliony eurow płaćić.
Tuchwilnej hortaj, mjenujcy hort Katolskeho dźěćaceho doma a AWO-hort, matej na zakładźe časowje wobmjezowaneje wuwzaćneje dowolnosće wjac dźěći hač dowolene. Nimo toho je hort AWO w šulskich rumnosćach zarjadowany, štož njeje za šulske a zwonkašulske zaměry optimalne. Nowy hort nastanje na šulskej ležownosći, hdźež je tuchwilu šulski a ratarski muzej. Tón ma so potom znowa koncipować a do nowotwara zapřijeć.
Přinoški staršich moderatne
Gmejny zarjadniskeho zwjazka maja nětko wohnjowoborne wustawki
Róžant (JK/SN). Dokelž přebywa wjesnjanosta delanskeje gmejny Hubertus Ryćer (njestronjan) tuchwilu na kurje, zastupowacy wjesnjanosta René Wjacławk (Delanscy swobodni wolerjo) wčerawše posedźenje gmejnskeje rady nawjedowaše. Suwerenje wjedźeše po nim a dźakowaše so na kóncu posedźenja radźićelam za dobru disciplinu a konstruktiwne wuradźowanje, tež hdyž bě parlament runje tak wobzamknjenja kmany. Wobzamknyli su wjacore wažne naležnosće, mjez druhim wudospołnjace wustawki za Róžant. Z nimi so ležownosć za natwar jednoswójbneho domu do nutřkowneho wobłuka přewza.
Póndźelu započnu asfaltować
Pančicy-Kukow (SN/MWj). Wobydlerjo z Kanec móža bórze wodychnyć. Wjacore lěta trajace twarske dźěła na wjesnej dróze so nachileja. Kaž wjesnjanosta gmejny Pančic-Kukowa Markus Kreuz (CDU) na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady zdźěli, póndźelu posledni wotrězk wot srjedź wsy hač ke křižowanišću asfaltować započnu. Wotpowědne twarske mašiny we wsy hižo steja.
Kaž wčera rěkaše, maja dźěła něhdźe tydźeń trać. Tak dołho njeměł nichtó po nowym asfalće jězdźić. „Prošu wšitkich tole wobkedźbować, zo njeby k škodam na asfaltowej woršće dóšło“, wjesnjanosta apelowaše a dopominaše w tym zwisku na ponowjeny puć na Kimbarku w Pančicach, hdźež něchtó dočakać njemóžeše a tak swoje slědy w nowym asfalće zawostaji. Nadawk we wobjimje něhdźe 71 000 eurow přewozmje twarska firma z Carneho Gózda (Schwarzheide). Samsne předewzaće je hižo puć w nowej bydlenskej štwórći w Pančicach asfaltowało.
Za někotrehožkuli je halloween kónc oktobra přičina swój dom abo ...
Zakładny kamjeń połožili
Krótkopowěsće (20.10.23)
Wjelki skónčnje třělić
Budyšin. Hladajo na wospjetowace so pady wjelčich nadpadow, žada sej Budyski krajny rada Udo Wićaz (CDU), zo dyrbjeli zamołwići skónčnje rozsudźić, wjelki Róžeńčanskeje črjódy třělić. Rubježne zwěrjata su wospjet stadło wowčerja Gerata Šmita nadpadnyli. Dalše chabłanje zarjadow njeje za potrjechenych hižo logiske.
Kemšaca kniha wušła
Hodźij. W zamołwitosći Serbskeho wosadneho zwjazka je nětko nowa „Kemšaca kniha“ wušła. Wona wobsahuje wšitke teksty, kotrež so prawidłownje na ewangelskich kemšach wužiwaja. Je to wjace hač 600 wotrězkow z biblije, kemšaca liturgija a něhdźe 150 modlitwow. Zakład za bibliske čitanja je přełožk Swjateho pisma z lěta 1728, Serbska superintendentura w Hodźiju informuje.
Nowa wustajeńca
Přez teremin k serbšćinje
Wo připadźe, kiž korjeni runje w njedawno zawrjenej Smolerjec kniharni
Bosy je muž w šěrym t-shirće ze serbskim napisom na hrudźi spočatk oktobra k Smolerjec kniharni přichwatał. Wón pak je podarmo přišoł. Chorosće dla bě knižny wobchod Ludoweho nakładnistwa Domowina tón tydźeń zawrjeny. Što nětko činić?
Druhdy připad so wo spomóžny wukónc postara a snano bjezwuhladne połoženje w běhu někotrych wokomikow dospołnje zwjertny. Tak je so Michaelej Bildsteinej ze šwabskeho Plüderhausena šło. Připad bě lektor Pětr Thiemann, kiž jeho narěča. Bórze so wukopa, zo steješe před durjemi Smolerjec kniharnje horliwc, kotryž pilnje serbšćinu wuknje a mnoho čini, zo by sej serbstwo wotkrył.
Kompleksnosć rěče překwapiła
Oldtimery přez wopušćenu wjes jěli
Stary Gózdź (JoS/SN). We wobłuku zetkanja oldtimerow njedawno w Čornej Pumpje je sej organizator Holger Schwarz wosebity cil za zhromadny wulět wumyslił. Něhdźe 80 historiskich jězdźidłow poda so do Stareho Gózdźa (Alt Heidemühl), wot kotrehož su jenož hišće zbytki widźeć. Jeničce po starej wjesnej dróze smě wobchad hišće jězdźić, tež přijězd k wuhladnišću LEAG na brunicowu jamu Wjelcej-juh směš wužiwać.
Bywši wobydler Hagen Rittel, wjele lět znaty jako Grodkowski wajchtar, rozprawješe wobdźělnikam wo stawiznach wsy a kak su ludźo w njej raz bydlili. Něhdy mějachu tu škleńčernju, w kotrejž za čas NDR mlokowe bleše produkowachu. Po přewróće rozsudźi politika, zo ma so Stary Gózdź brunicy woprować. Wjetšina wobydlerjow so hač do lěta 2006 do Zelezneje (Sellessen) pola Grodka přesydli. Zbytki wsy poněčim rozpadnychu.
