„Zetkanišćo insiderow“ za dorosćenych

štwórtk, 29. nowembera 2018 spisane wot:

Jobcenteraj wokrjesow Zhorjelc a Budyšin kročitej po nowych pućach. Prěni raz stej wonej na dźěłowe a wukubłanske wiki wčera do Lubija přeprosyłoj.

Lubij (UM/SN). Ličba dnja rěkaše 5 160. Tak wulka je wot předewzaćow Zhorjelskeho wokrjesa přizjewjena potrjeba personala hač do lěta 2022. W Budyskim wokrjesu so znajmjeńša runje telko nowych dźěławych přidruži. Wjace hač połojca poskitkow dźěłowych městnow, kotrež maja so wutworić abo znowa wob­sadźić, měri so na fachowcow. Na ludźi, kotřiž maja znajmjeńša kwalifikowane powołanske zakónčenje, w najlěpšim padźe samo hišće něšto wjace „w zaku“. Zwotkel pak jich brać?

Wot hodownika ma mjez Wojerecami a Zhorjelcom zaso ćah jězdźić

Wot 9. decembra pojědźe mjez Zhorjelcom a Wojerecami zaso ćah. Zwisk bu po nimale cyłej čarje dospołnje ponowjeny. Přičina toho bě plan Europskeje unije za wutwar železniskich zwiskow. Dźěl toho běše tež linija z mjenom RB64, kotraž tak na nadregionalnym wuznamje nabywa.

Ličby wobjim twarskeje naprawy wotbłyšćuja

Twarsku naprawu je Němska železnica we wjacorych twarskich wotrězkach přewjedła. Kónc decembra 2010 je přede­wzaće za to čaru mjez Wojerecami a Klětnom zawrěło, wot měrca 2013 wotrězk mjez Klětnom a Hórku pola Niskeje. Wobjim­ twarskich wukonow, daty a fakty wotbłyšćuja wuznam noweje čary. Něhdźe­ 200 přistajenych, wot twarskich dźě­łaćerjow, přez technikarjow hač k pro­jektnemu nawodnistwu, bě do naprawy zapřijatych. Podłu čary nasta 1 700 sćežorow za milinowód a 200 000 prě­kušow. Něhdźe 280 000 tonow šotra su nawozyli a připrawichu 16 kilometrow škitneje sćěny.

Jězor jara wažny za turizm

wutora, 27. nowembera 2018 spisane wot:

Na regionalnej konferency wo twarskich dźěłach w Złym Komorowje rěčeli

Rań (AK/SN). Po zesunjenju zemje w Złokomorowskim jězoru 13. septembra w juhozapadnej kónčinje kupy je znowawotewrjenje jězora we wobłuku kołopuća elementarnje wažny za turizm. „To je nam eksistencielnje wažne. Njedyrbja­ło-li so tole poradźić, dyrbimy skazanki storněrować. Potom dyrbjeli sej wotškódnjenje žadać“, rjekny Detlev Wurzler, wot oktobra nowy předstejićer zaměroweho zwjazka Braniborska łužiska jězorina, minjenu srjedu na mjeztym jědnatej regionalnej konferency w Ranju (Großräschen). Hłowna tema posedźenja bě łužiska jězorina jako motor regionalneje strukturneje změny. „Po podawkach je nětko zhromadne wothłosowanje z hórniskim saněrowanskim předewzaćom, hórniskim zarjadom, komunami, zaměrowymi zwjazkami a turistiskimi předewzaćemi wažniše dyžli prjedy.“

Z twarskim kašćikom po Łužicy

póndźela, 26. nowembera 2018 spisane wot:

Šulerske předewzaća z wótrym wóčkom na swój region zhladuja

Wojerecy (AK/SN). Němske a pólske šulerske předewzaća wuwiwaja tuchwilu zaměrnje turistiske marki wotpowědnych regionow. Zakład toho twori lětsa w juliju zahajeny projekt pod hesłom regionalny management, kotryž hišće hač do klětušeho julija traje. Z fondsom regionalne wuwiće spěchowanskeho programa Interreg Pólska-Sakska 2014 do 2020 Europska unija naprawu spěchuje. „Waše zhromadne dźěło zepěra so na wysoke hódnoćenje a respekt. Wšitcy sće angažowani delnjošlescy Europjenjo“, wuzběhny koordinator projekta Tomasz Jaśków minjeny štwórtk we Wojerowskej Kulturnej fabrice, hdźež zeńdźechu so wobdźělnicy we wobłuku 2. němsko-pólskich turistiskich wikow. Tři němske šulerske firmy z Wojerec, Zhorjelca a Biskopic kaž tež štyri pólske šulerske firmy ze Zgorzeleca, Żarow, Lubanja a Bolesławieca su zańdźeny tydźeń swój turistiski koncept předstajili.

Z lětušimi žnjemi spokojom

pjatk, 23. nowembera 2018 spisane wot:
W ratarskim zawodźe Hartmuta Škody na Běłej Horje (Belgern) pola Worcyna su tele dny poslednje karpy z hata wułójili. Nětko rozwoža je wikowarjam, kotřiž je potom wokoło hód a silwestra poskića. Hinak hač mnozy druzy rybarjo su Škodźicy z lětušimi žnjemi rybow spokojom. Dokelž běchu nalěto dosć wody do hata pušćili, njeje so suchota tak zlě wuskutkowała kaž druhdźe. Foto: SN/Maćij Bulank

Wobłukowy koncept tež serbsce

wutora, 20. nowembera 2018 spisane wot:

Dźesać lět je biosferowy rezerwat Hornjołužiska hola a haty přirjadowany zarjadej za wulkoškitne kónčiny statneho zawoda Sakski lěs. We wobłuku kolokwija je zarjadnistwo biosferoweho rezerwata­ minjeny pjatk w Stróži nowy wobłukowy koncept předstajiło.

Stróža (CS/SN). W 40stronskim koncepće ma so wšo to wotbłyšćować, štož by­tostne dźěłowe kriterije sobudźěłaćerjow wučinja. K jednotliwym ćežišćam – su to přirodoškit a hladanje krajiny, hatarstwo a rybarstwo, lěsnistwo a ratarstwo, hońtwa, serbske korjenje, regionalna identita a sydlenske wuwiće, regionalne tworjenje hódnotow a zwičnjenje, kubłanje, zjawnostne dźěło, turizm, wobchad a slědźenje – su přewodne wobrazy zdźěłali. Na nich chce zarjadnistwo přichodne skutkowanje wusměrić.

Zhorjelc/Wojerecy (SN/BŠe). Z ćahom w běhu jenož 56 mjeńšin ze Zhorjelca do Wojerec a nawopak jěć budźe bórze woprawdźitosć. Z nowym jězbnym planom 9. decembra móža ludźo zwisk zaso wužiwać. „Smy zaso tu“, wuzběhny jednaćel wobchadneho zaměroweho zwjazka Hornja Łužica-Delnja Šleska (ZVON) Hans-Jürgen Pfeiffer minjeny pjatk. To smědźachu nowinarjo prěni króć po dospołnje nowej elektrifikowanej čarje z ćahom sobujěć. „Sobujěducy regionalneho wobchada z infrastruktury profituja. Wot Niskeje do Zhorjelca trjebaja z ćahom jenož hišće 18 mjeńšin. To z awtom nje­zdokonješ“, wuswětli nawoda zawodneho planowanja towaršnosće Wuchodoněmska železnica Heiko Miels.

Hižo kónc oktobra běchu twarske dźěła na čarje zakónčili. Tuchwilu přewjeduja hišće zbywace dźěła na nastupišćach, kaž w Niskej. Minjene tydźenje pak su fachowcy­ čaru dokładnje přepruwowali. Runje tak wotměchu kubłanske jězby, zo móhł so personal z čaru bliže zezna­jomić. Přichodnje dźě budu ćahi na čarje hač do 120 kilometrow na hodźinu spěšne­.

Přikład chwalbyhódny

wutora, 20. nowembera 2018 spisane wot:
Na wjelelětne dobre zhromadne dźěło móžetej Budyska župa „Jan Arnošt Smoler“ a Stróžanski biosferowy rezerwat Hornjołužiska hola a haty zhladować. Mam to za jara chwalobne, zo tam na serbskosć dźiwaja. Biosferowy rezerwat pokazuje, kak dźe a zo je móžno „samo­zrozumliwje“ na našu maćeršćinu dźiwać a ju wot wšeho spočatka sobu do přede­wzaćow zaplesć. Najnowši přikład je nětko­ předstajeny wobłukowy koncept. 40stronski spis je mjenujcy dwurěčny němsko-serbski. Tajke akcije mje zwjeseleja. Wšako akterojo z nimi pokazuja, zo je Łužica znajmjeńša dwurěčna a zo rěč našeho ludu k wšědnemu žiwjenju we Łužicy słuša kaž sól do poliwki. Je rjenje widźeć, zo skutkowanje towarstwow a jednotliwcow płody njese a zo njetrjebaš zas a zaso na serbskosć skedźbnjeć. Postupowanje rezerwata měli sej wokrjes a město Budyšin kaž tež mnohe dalše zarjady a zarjadnišća za přikład brać. Janek Wowčer

Wabja z wěstym přichodom

wutora, 20. nowembera 2018 spisane wot:

Zajim młodostnych za wukubłanje pola LEAG dale wulki

Čorna Pumpa (JoS/SN). Zajim na wukubłanskich poskitkach předewzaća Łužiska energija a milinarnje (LEAG) njepopušća. To pokaza njedawny dźeń wote­wrjenych duri na Čornopumpskim industrijnišću, hdźež ma koncern swoje wukubłanske stejnišćo. Mnozy młodźi požadarjo a jich starši widźa w LEAG předewzaće z přichodom, štož ma wězo swoju přičinu. „Wšitcy wěmy, zo je doba brunicy kónčna. Dźeń x pak w energijowej změnje žadyn njebudźe. Za přechodny čas maja zastaranje z milinu zaručene a syće stabilne być. Za to trjebamy tež hišće­ za 30 lět kwalifikowanych sobudźěłaćerjow, wo kotrychž mamy so dźensa starać. Runje tak so LEAG wo nowe wobchodne perspektiwy prócuje“, rozprawješe nawoda wukubłanja hórnistwo a milinarnje Axel Ziller. Tak so za młodostnych wudani so požadać. „Štóž so dźensa přizjewi, ma cyłožiwjensku perspektiwu we Łužicy.“ Železnicarjow LEAG po wukubłanju stoprocentnje přewozmje. Za tamne wobłuki to nimale runje tak płaći.

Z wizije budźe klětu woprawdźitosć

pjatk, 16. nowembera 2018 spisane wot:

We łužiskej jězorinje je dalši zwisk za łódźe bórze dokónčeny. Ze zahajenjom sezony 2019 chcedźa Borboriny kanal wot Lejnjanskeho k Parcowskemu jězorej wužiwarjam přepodać. To bě srjedu na 11. regionalnej konferency wo łužiskej jězorinje w Ranju zhonić.

Rań (AK/SN). „Na tym dźěłamy jara koncentrowani. Tuchwilu wothłosujemy so z krajnymaj direkcijomaj Sakskeje a Braniborskeje nastupajo přizwolenje wobchada łódźow“, zawěsći Gerd Richter, wotrjadnik za projektny management Wuchod Łužiskeje a srjedźoněmskeje towaršnosće hórnistwoweho zarjadnistwa (LMBV) zawčerawšim w Ranju. 11. regionalna konferenca steješe pod hesłom „Łužiska jězorina jako motor za regionalnu strukturnu změnu“. Nimale 70 zastupjerjow z turizma, komunow, zwjazkow a ministerstwow, ale tež zapósłancaj zwjazkoweho sejma Thomas Jurk (SPD) a Caren Lay (Lěwica) su přeprošenje organizatorow přiwzali.

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND