Wosebite žně młodym ratarjam
W hosćencu na Biskopičanskej Butrowej horje su zastupjerjo ratarskeho wobłuka minjeny pjatk cyłkownje 25 wučomnikow zelenych powołanjow Budyskeho wokrjesa z wukubłanja wuwjazali.
Kajki ma łužiski karp přichod?
Stróža (SN/MG). Idyliski je napohlad na wulki srjedźny jězor, při kotrymž powita rybar Karsten Ringpfeil minjeny štwórtk zwjazkoweho ministra za ratarstwo Cema Özdemira (Zeleni) a jeho sakskeho kolegu Wolframa Günthera (CDU).
Zwjazkowy minister za ratarstwo Cem Özdemir (Zeleni, srjedźa) wopyta ...
Žonopowe tydźenje so nachileja
Dobre wuměnjenja: UFO lětsa w SLA
Hospodarscy juniorojo w Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu přihotuja hromadźe 11. forum hornjołužiskich předewzaćelow (UFO). Wědomje su sej Serbski ludowy ansambl (SLA) jako městnosć cyłodnjowskeho zarjadowanja wuzwolili, hdźež 28. septembra hač do 80 wobdźělnikow wočakuja.
Budyšin (SN/at). Tróšku futuristisce klinči němskorěčna skrótšenka UFO za lětuše zarjadowanje z poměrnje młodej tradiciju. Předewzaćelki a předewzaćeljo, załožerki a załožerjo firmow budu so tam z temu „Dźěłowe swěty a fachowe mocy we Łužicy“ zaběrać. Z tym steja wažnemu wužadanju přichodnych lět napřećo, kaž běše wčera we wobłuku nowinskeje rozmołwje w Röhrscheidtowej bašće SLA zhonić. Wot hornjołužiskich hospodarskich juniorow wuhotowany forum předewzaćelow je po słowach nawodnicy projekta Bettiny Richter-Kästner „na dialogi so złožowaca konferenca. Wědomje smy so z formu přednoškow rozžohnowali. Tak chcemy wuměnje polěkować, kotraž steji w srjedźišću zarjadowanja.“
Caravaning 18 miliardow eurow wobrota wunjesł
Düsseldorf (dpa/SN). Dowolnicy z bydlenskim mobilom abo bydlenskim připowěšakom su němskemu hospodarstwu loni po wuslědkach přepytowanja wjace hač 18 miliardow eurow wobrota wunjesli. To je 20 procentow wjace hač 2021 a dotalny rekord. Tute ličby je branšowy zwjazk CIVD minjeny pjatk k wotewrjenju Caravanoweho salona w Düsseldorfje wozjewił.
Něhdźe 5,9 miliardow eurow je direktnje w dowolowych kónčinach wostało a bě na dobro regionalneho hospodarstwa. Stanowanišća zličichu wjace hač 52 milinow turistiskich přenocowanjow (plus 11,5 procentow). Ličba přenocowanjow w bydlenskich mobilach zwonka stanowanišćow je wo 10,9 procentow na 17,6 milionow přiběrała. Do jězdźidłow a dalšeje campingoweje techniki su ludźo 6,6 miliardow eurow inwestowali. Jězbne kóšty wučinichu 5,6 miliardow eurow.
Wot wudawkow campingowych dowolnikow njejsu jenož wobhospodarjo campingowanišćow swój wužitk měli, ale tež wobchody, předewzaća a posłužbowarjo w dowolowych kónčinach, zwjazk zdźěla. Dowolnicy chodźa na přikład k pjekarjej po całty, wopytuja wobhladanja hódne twary abo jědźa w hosćencach.
Industrijnu kulturu sej słyšo wotkryć
Zły Komorow (SN/AK). Z pomocu nowowuwitych awdijoguidow móža sebi wobydlerjo a turisća Łužisku jězorinu wotkryć. Wo tym informowaše turistiski zwjazk Łužiska jězorina. „Nowe awdijoguidy, na kotrež móžeš bjezpłatnje přez app Hearonymus na šmóratku posłuchać, skića wulkotnu móžnosć, so hłubšo do stawiznow, kultury a wuměłstwa regiona zanurić“, praji Katja Wersch, sobudźěłaćerka za zjawnostne dźěło a marketing zwjazka. „Awdijoguidy buchu specielne za to wuwite, wopytowarjam informatiwny a zajimawy wopyt zmóžnić, dołhož sej łužiske muzeje a města w swójskim tempje wotkrywaja.“
W Gubinje na přikład zaběra so guide na přikład ze stawiznami města na bokomaj Nysy. Tak rozkładuje wón historiske twarjenja, dróhi a naměsta. Runje tak naspomni wón anekdoty a pozadkowe informacije. Tute sahaja ze zašłych lětstotkow hač do dźensnišeho. Start tury w Gubinje je při dwórnišću. Z pomocu integrowaneje karty dóńdu wopytowarjo wšelakim zajimawostkam. Ilustrowane su słuchowe přinoški z fotami.
Předewzaćel jubilej woswjećił
Na zeleny wodźik so wusměrjatej
Braniborska techniska uniwersita Choćebuz-Zły Komorow (BTU) a Łužiska energija a milinarnje (LEAG) chcetej nastupajo dalekubłanje we wobłuku wobnowjomnych energijow w přichodźe intensiwnje hromadźe dźěłać. Tež tematika wodźika tam rólu hraje.
Choćebuz (AK/SN). Tele zhromadne dźěło złožuje so na zasadowe dojednanje, kotrež staj partneraj minjeny pjatk w Choćebuzu podpisałoj. Wone „wobsahuje zhromadne wuwiće, zwoprawdźenje a zawěsćenje kwality w dalekubłanju“, podšmórnje Thoralf Schirmer, nowinski rěčnik LEAG. „Wosebita kedźbnosć słuša transferej wědy wot uniwersity k praktiskemu nałožowanju inowatiwnych rozrisanjow w předewzaću.“
Město zaso turistow přiwabi
Budyšin (SN/at). Město Budyšin zaso wjace turistow přiwabi. Na to skedźbni měšćanske zarjadnistwo złožujo so na aktualne ličby Kamjenskeho statistiskeho krajneho zarjada za prěnje połlěto 2023. Wot januara hač do junija je wjace hač 33 800 hosći w hotelach, pensijach, prózdninskich bydlenjach a campingownišćach přenocowało. Kaž zarjadnistwo zdźěla, běše přirunujo lońšemu w prěnim połlěće wjace hač 5 600 přenocowacych hosći mjenje. Jeničce lětsa w juniju bu 7 800 přichadow přizjewjenych. Štóž je tu přenocował, je přerěznje 2,2 dnjej w Budyšinje pobył. Přewšo přićahliwe běchu jutry, Budyske nalěćo abo tudyše dźiwadłowe lěćo, město informuje.
Wo přewšo sylnym wopytowarstwje jutry rozprawja tež Monika Ošikowa ze Serbskeho muzeja. Runje tak su tam zajimawe wustajeńcy a zarjadowanja přićahnyli. Muzej je niwow do korony lěta 2019 zaso docpěł. Porno tomu je přichad hosći w měsće w prěnim połlěće 2023 hišće wo 1,43 procentow niši hač w prěnim połlěće 2019. Budyšin pak je lěpje hač region Hornja Łužica (-3,2 procentaj) a cyłkowna Sakska (-6,8 proc.).
