Policija (27.12.16)

wutora, 27. decembera 2016 spisane wot:

Ćežkozranjenaj po njezbožu

Załom. Z hišće njewujasnjeneje přičiny je 26lětny wodźer Golfa wčera připoł­dnju w Załomju pod Hrodźišćom při wotbočenju nalěwo napřećo přijěducy VW Polo přewidźał. Při zražce so wodźer Golfa a 27lětna šoferka Pola ćežko zraništaj. Cyłkowna wěcna škoda wučinja 15 000 eurow.

Do pincow so zadobywali

Budyšin. Njeznaći běchu so minjeny kónc tydźenja na Hannsa Eislerowej w Budyšinje do štyrjoch pincow wjaceswójbneho domu zadobyli. Mjez druhim pokradnychu tam paduši keyboard w hódnoće něhdźe 300 eurow.

Awto so paliło

Kamjenc. Na Wuchodnej dróze w Kamjencu je so njedźelu dopołdnja wo­srjedź jězby tři měsacy stary Peugeot zapalił.­ 52lětny šofer słyšeše syčenje, a njeposrědnje po tym sapachu ze zadnjeho dźěla awta płomjenja. Wjacori pasanća a připa­dnje přidružaca so policajska patrulja woheń spěšnje zhašachu. 57lětny pomocnik so při hašenju lochko zrani.

Z 1,08 promilemi po puću

„Swěcu měra“ sobu přinjesł

wutora, 27. decembera 2016 spisane wot:

Wobydlerjo Domu swj. Ludmile hnadypołne hody swjećili

Chrósćicy (SN/mwe). Kaž kóžde lěto je tež lětsa patoržichu popołdnju „personalny chór“ Chróšćanskeho Domu swj. Ludmile pod nawodom Gabriele Brězanoweje wobydlerjam serbske a němske hodowne spěwy zanošował. Tež ći z pjatnaće spěwarjow, kotřiž tón dźeń słužbu njemějachu, so rady do chóra zestupachu, zo bychu w rjenje wupyšenej hodownej rumnosći „swójbje staruškow a starcow“ hodowne poselstwo sposrěd­kowali. „Činimy to z lubosće k blišemu, dokelž začuwamy, zo to wobydlerjow starownje­ dušinje pozbudźa a zwjesela“, Gabriela­ Brězanowa w mjenje wšitkich spěwarjow zwurazni.

Eficientne a wobswětej wotpowědne

wutora, 27. decembera 2016 spisane wot:

Milinu a ćopłotu za Wojerowsku Łužisku kupjel produkuja nětko direktnje na městnje. To zaruča minjeny štwórtk startowana blokowa tepjenska milinarnja jako nowa energijowa centrala Wojerowskich zastaranskich zawodow (VBH) při Łužiskej kupjeli.

Wojerecy (AK/SN). Nowu blokowu tepjensku milinarnju tepja ze zemskim płunom. Dohromady 700 000 eurow nałožichu VBH za připrawu, kotraž dźěła wodnjo a w nocy. Kaž jednaćel VBH Steffen Grigas praji, zaručeja kupjeli tak dospołnu potrjebu miliny. „Nimo toho dodawamy milinu do zjawneje syće VBH. Potrjebu kupjele za ćopłotu spjelnja připrawa po 89 procentach. W časach najwjetšeje potrjeby bjerjemy zbytk ćopłoty z dalnoćopłotneje syće“, jednaćel rozłožuje. Po jeho słowach słuži tale syć zdobom jako skład za ćopłotne mnóstwo, kotrež su w blokowej tepjenskej milinarni produkowali a hakle pozdźišo trjebaja.

Josephine Rachel (nalěwo) a Lisa Pollack běštej prěni swjaty dźeń w Budyskim Kamjentnym domje zamołwitej za pohosćenje wopytowarjow na „hodownym kofejpiću“. Byrnjež po wobjedźe telko młodostnych kaž wočakowane do domu njepřišło, bě sociokulturne srjedźišćo Hornjeje Łužicy nawječor dosć derje pjelnjene. Foto: SN/Maćij Bulank

Šoferam dariki rozdźěleja

wutora, 27. decembera 2016 spisane wot:
Čłonojo Běłowodźanskeje hajlsarmeje su wčera swoju kóždolětnu hodownu akciju zahajili. Na awtodróhowym parkowanišću Hornja Łužica při A 4 rozdźělachu Bernd Treffkorn a sobudźěłaćerjej Klaus Thoja a Frank Höfchen (wotlěwa) šoferam nakładnych awtow hodowne překwapjenki. Pólscy, čěscy a madźarscy šoferojo so nad darami jara wjeselachu. Hišće hač do kónca lěta su dobrowólni pomocnicy na awtodróze po puću. W poskitku maja tež kofej a horcy čaj. Foto: Joachim Rjela

Krótkopowěsće (27.12.16)

wutora, 27. decembera 2016 spisane wot:

Chlěb město praskotakow

Berlin. Pod hesłom „Chlěb město praskotakow“ prosy ewangelski pomocny skutk Chlěb za swět wo pjenježne dary. „Z raketami a praskotakami ničo přećiwo namocy a njesprawnosći na swěće nje­zdokonješ“, rěka w zdźělence pomocneho skutka. Wón organizuje mjez druhim projekty přećiwo hłodej we wjace hač 90 krajach swěta, kaž zdźěla.

Ratarjam pjenjezy wupłaća

Drježdźany. Sakscy ratarjo dóstanu nětko hač do kónca lěta tak mjenowane direktne wupłaćenja. Cyłkownje 251 milionow eurow jim přewostaja. „Ratarjo maja ćežke lěto za sobu, mjez druhim mlokoweje krizy dla“, zdźěli ratarski minister Thomas Schmidt (CDU). Z pjenjezami chcedźa ratarjam pomhać, zo móhli swoje zličbowanki zapłaćić.

Mjenje płaćenych awtodróhow

Praha. Wobchadny minister Čěskeje republiki Dan Ťok wozjewi, zo wot lěta 2017 syć płaćenych awtodróhow wo ně­hdźe 100 kilometrow skrótša. Jedna so wosebje wo wotrězki na wobjězdkach Prahi a druhich wjetšich městow, kotrež budźe móžno bjez zapłaćeneho awto­dróhoweho nalěpka wužiwać. Nowe rjadowanje ma wodźerjow jězdźidłow wo­lóžić.

Krótkopowěsće (23.12.16)

pjatk, 23. decembera 2016 spisane wot:

CD „Serbski rekwiem“ wušła

Budyšin. CD „Serbski rekwiem“ Korle Awgusta Kocora, kotruž běchu na koncertomaj chóra Lipa a solistow pod nawodom Judith Kubicec w Chrósćicach nahrawali, je wot dźensnišeho na předań. Zynkonošak předawaja w Budyskimaj Smolerjec kniharni a Serbskej kulturnej informaciji, pola Marje Hrjehorjoweje w Róžeńće, Petry Kupcyneje we Worklecach a w klóšterskim wobchodźe.

Gabriel měł zapřimnyć

Budyšin. Zapósłanc CDU w Sakskim krajnym sejmje Marko Šiman w zwisku z planowanym wottwarom dźěłowych městow pola wagonotwarca Bombardier wočakuje, zo zwjazkowy minister za hospodarstwo Sigmar Gabriel (SPD) zapřimnje. Takle móhł prócowanja sakskeho knježerstwa skutkownje podpěrać, rěka w nowinskej zdźělence Šimana. Tramwajki modernizowwali

Policija (23.12.16)

pjatk, 23. decembera 2016 spisane wot:

Njezboža woškrota dla

Budyšin. Lochke miholenje a temperatury wokoło nule, to bě w nocy a dźensa rano strašna měšeńca na dróhach. Z teje přičiny dóńdźe w Budyskim wokrjesu k wjacorym wobchadnym njezbožam. Na awtodróze mjez Ohornom a Hornim Wujězdom su hnydom wjacori šoferojo kontrolu nad swojim jězdźidłom zhubili, počachu so suwać a zrazychu do so. Byrnjež to jenož mjeńše njezboža byli, so wobchad na wosom kilometrach haćeše. We Weickersdorfje pola Biskopic prasny nakładne awto do płotu a skóncowa jón. Tež awto so wobškodźi. W Ohor­nje suny so VW po skłoninje dele, a wotwlečenska słužba dyrbješe jón wućahnyć. Kelko zranjenych při tymle a dalšich njezbožach bě, njeje znate.

Nahi w awće sedźał

Kubšicy. W nocy na srjedu zadoby so njeznaty w Kubšicach do firmy na Lubijskej dróze. Tam bě zachodne wrota a wokno Citroëna ze železnej žerdźu rozbił. Jako policisća přijědźechu, nańdźechu 23lětneho naheho na zadnim sydle Citroëna sedźaceho.

Šmjatańca w raju bajkow

pjatk, 23. decembera 2016 spisane wot:

Njewšědne jewišćo, njewšědne předstajenje. Takle móhł so zhromadny projekt dźiwadłoweje skupiny a chóra Serbskeje wyšeje šule (SWŠ) Budyšin w telegramowym stilu zjeć. Z krótkej noticu pak njehodźi so hra „Šmjatańca w raju bajkow“ wopisać. Šulerki a šulerjo předstajichu pod nawodom Cornelije Benadźineje, Tila Magera, Sabiny Demuthoweje, Kerstin Klingneroweje a z podpěru dźiwadźelnika a hudźbnika Istvána Kobjele Cyketaruška, knjeni Móškowu, Janka a Hanku.

Njewšědnu inscenaciju pokazachu šulerjo Budyskeje SWŠ w minjenych dnjach pjeć króć. Póndźelu poradźi so wuspěšna premjera před staršimi a přiwuznymi, wutoru widźachu hru dźěći Serbskeje zakładneje šule Budyšin, srjedu sobušulerjo a wučerjo.

Milinu nětko sami „dźěłaja“

pjatk, 23. decembera 2016 spisane wot:

Wojerecy (AK/SN). We Wojerowskej Łužiskej kupjeli so nětko sami wo milinu a ćopłotu staraja. Za to su Wojerowske zastaranske zawody (VBH) wčera nowu blokowu tepjernju njeposrědnje při kupjeli přepodali. Jako paliwo słuži zemski płun. Za připrawu su VBH dohromady něhdźe 700 000 eurow inwestowali.

Medicinske nastroje kupili

Kamjenc (SN). Chorownja maltezow swjateho Jana w Kamjencu je minjene měsacy za nowe medicinske nastro­je něhdźe 100 000 eurow nałožiła. Z nimi chcedźa wosebje diagnostiske móžnosće za pacientow polěpšić. W zwisku z najnowši­m techniskim nabytkom so wot 1. januara 2017 rěčne hodźiny změnja. Časy namakaja zajimcy na internetnej stronje chorownje.

nawěšk

nowostki LND