Na festiwal dujerskeje hudźby

štwórtk, 24. septembera 2015 spisane wot:

Wot jutřišeho hač do njedźele wotměje so w Budyšinje 12. mjezynarodny dujerski­ festiwal. Kmótřistwo je runja zašłym lětam přewzał krajny rada Michael­ Harig (CDU).

Budyšin (SN). Sprjewine město hotuje so na wulki swjedźeń dujerskeje hudźby. Wot jutřišeho hač do njedźele dožiwja lubowarjo w měsće a zwonka njeho wjacore koncerty, hudźbne kemše a swjedźenski ćah. W běrowje spěchowanskeho kruha Budyskeho młodźinskeho dujerskeho orchestra su podawk minjene tydźenje z połnej paru přihotowali. „Smy dobreje nadźije, zo budźe festiwal wulki wuspěch“, praji předsyda spěchowanskeho towarstwa Thomas Gollmer.

Subotnik na sportnišću

štwórtk, 24. septembera 2015 spisane wot:

Serbske Pazlicy (bl/SN). Na twarnišću noweho sportnišća w Serbskich Pazlicach su minjenu sobotu subotnik přewjedli. Wjac hač dwaceći dobrowólnikow kóždeje staroby je z łopaču a rodawu do Serbskich­ Pazlic přichwatało. Při najkrasnišim wjedrje babylěća kidachu tam fundamenty a připrawichu nimale wšitke pola płota. Dale kopachu njerodź a zrunachu­ zemju.

W Serbskich Pazlicach twarja hižo něšto tydźenjow nowe sportnišćo. W swójskej iniciatiwje Njebjelčanskeho sportoweho towarstwa ma tam nowe kopanišćo z wobswětlenjom nastać. Kóždu sobotu čłonojo towarstwa tuž bjezpłatnje dźěłaja, zo bychu tam prawje bórze zaso za bulom honić móhli. Dotal njeje wot praweho sportnišća hišće wjele spóznać. Wulka betonowa sćěna pak hižo steji. Wjesnjenjo so njemało dźiwachu, jako zhonichu, zo smědźa dźěći při treningu na nju kopać, zo bychu swoje kmanosće we wobchadźenju z kulowatej kožu polěpšili. Tež sćežor za swěcu su natwarili a elektriku instalowali.

Čas so prawje škitać

štwórtk, 24. septembera 2015 spisane wot:

Šćěpjenje traje sekundy, gripa tři tydźenje

Budyšin (SN/MWj). Kaž kóžde lěto spočatk nazymy namołwja strowotniski zarjad Budyskeho wokrjesa wobydlerjow, pře gripu so šćěpić dać. Wotpowědny srědk domjacy a fachowi lěkarjo hižo maja. Wirusowa gripa je najčasćiše schorjenje dychanskich organow a so jara spěšnje přenjese. Hinak hač jednore nazymnjenje, kotrež je za něšto dnjow zaso zabyte, wirusowa gripa wjele dlěje traje. Symptomy su, zo dóstanje pacient wysoku zymicu, hłowybolenje, suchi kašel a zo so poći. Žiwjenjastrašne móže być, hdyž wuskutkuje gripa wjetše kompli­kacije, kaž zahorjenje płucow abo samo wutroby. Předewšěm staršim ludźom a chronisce chorym fachowcy radźa so šćěpić dać. To traje jeno sekundy, prawa gripa pak tři tydźenje.

K přećelam prěni raz zhromadnje

štwórtk, 24. septembera 2015 spisane wot:
Ze sydom starymi traktorami a připowěšakami podachu so minjeny kónc tydźenja čłonojo Čornochołmčanskeho wjesneho kluba k swojim přećelam do Brětnje, hdźež wotmě so dworowy swjedźeń. Dotal bě kóždy sam za sebje na tónle podawk jěł, lětsa činjachu to prěni raz zhromadnje. Žony a holcy běchu so k tej składnosći serbsku dźěłansku drastu woblekli. Foto: Heinz Hirschfeld

Krótkopowěsće (24.09.15)

štwórtk, 24. septembera 2015 spisane wot:

Mjeńšinowa rada dźesać lět

Berlin. Dźesaćlětne wobstaće swjeći dźensa w Berlinje mjeńšinowa rada. W srjedźišću rozmołwow zastupjerjow štyrjoch awtochtonych narodnych mjeńšin Němskeje, Frizow, Danow, Sintow a Romow kaž tež Serbow, z politikarjemi a ze społnomócnjenym knježerstwa za mjeńšiny Hartmutom Koschykom (CDU) steješe politiske sobupostajowanje mjeńšin na zwjazkowej runinje.

Přihotuja „hłownu wólbnu“

Chrósćicy. Župa „Michał Hórnik“ Kamjenc hotuje so na hłownu wólbnu zhromadźiznu, 13. nowembra we Wotrowje, kaž župne předsydstwo wčera w Chrósćicach rozsudźi. Na „hłownej“ chce­dźa tři nowe towarstwa z něhdźe sto čłonami přiwzać. Přichodne zarjadowanje župy budźe 27. oktobra zetkanje wjesnych chronistow w Chrósćicach.

„Čěski přistaw“ přećehnje

Policija (24.09.15)

štwórtk, 24. septembera 2015 spisane wot:

Lěska. Njewobkedźbowanje předjězby bě přičina wobchadneho njezboža wčera pola Lěski blisko Wóslinka. 38lětny bě z Toyotu na wokrjesnej dróze do směra na Wóslink po puću. Při statnej dróze S 92 pak njewobkedźbowaše wón předjězbu wotprawa přijěduceho Dacije a zrazy do njeho. Dacia zjědźe na to z dróhi. Jeho 67lětny wodźer bu w awće tak za­tłusnjeny, zo móžachu jeho hakle­ wohnjowi wobornicy z ćežkej techniku wuswobodźić. Ćežko zranjeneho rentnarja dowjezechu do chorownje. Wodźer Toyoty so jeno snadnje zrani. Wobě jězdźidle pak stej dospołnje skóncowanej.

Wot njedawna móža šulerjo a wučerjo Kulowskeje wyšeje šule „Korla Awgust Kocor“ na swojim dworje nowosć wužiwać. Sobudźěłaćerjo Łušćanskeje blidarnje natwarichu kołowokoło štoma ławku, kotraž skići dosć městna, zo móža na njej powotpočnyć. Za to njedźakuja so jenož blidarni, ale tež městu, kotrež je nakup ławki zmóžniło. Foto: Kerstin Behrensowa

Łaz (AK/SN). Planowanska a krajinotwarska towaršnosć z Łaza stara so tuchwilu wo renaturěrowanje tamnišeho Matušoweho hata. Z kamjentnymi walcami, matami a wodowymi twarskimi kamjenjemi dźěłaćerjo pobrjóh skrućeja. „Chcemy šulerjam, zbrašenym, wudźerjam a wočerstwjenje pytacym hat spřistupnić. Wosebje dźěło z dźěćimi a młodostnymi ma so tu wuwiwać“, podšmórnje René Häse, nawoda Drježdźanskeho zwjazka wudźerjow (AVE) a nošerja projekta.

Jubilej z dopomnjenku

srjeda, 23. septembera 2015 spisane wot:

450. róčnica Jeńšec za wjesnu zhromadnosć kaž nowozapočatk był

Jeńšecy (SN/MWj). Hdyž přez Jeńšecy w Rakečanskej gmejnje jenož po hłownej dróze po wsy njesmališ, ale tež raz do wsy wotbočiš, jón hižo wotdaloka wuhladaš: wulki kamjeń, kotryž su minjenu sobotu składnostnje 450lětneho wobstaća wsy wotkryli. Zo móžachu tónle jubilej scyła woswjećić, maja so dźakować žonje, kotraž bě wo tym w Hornjołužiskej domjacej protyce čitała a Wernera Sporku na to skedźbniła. „Haj, to trjechi. Sami wo jubileju ani wědźeli njebychmy“, rjekny molerski mišter, kiž na to wjesnu zhromadźiznu zwoła. Před lětom so dojednachu, sej k jubilejej swjedźeń wuhotować. To a tamne organizujo zrodźichu ideju, postajić na nawsy wopomjatny kamjeń, dopominacy nětko na róčnicu.

Do dźensnišeje a bywšeje jamy

srjeda, 23. septembera 2015 spisane wot:
Składnostnje Europskeho dnja mineralijow poskića Kamjenjanska kaolinownja pjatk, 25. septembra, wodźenja po dźensnišej kaž tež po bywšej jamje, kotraž je mjeztym zaso přirodnje wuhotowana. Z přetwarjenym nakładnym awtom (hlej wobraz) móža sej zajimcy najprjedy kaolinowu jamu a na to wosebitosće biotopoweho zwjazka wobhladać. Wobmjezowaneje ličby wobdźělnikow dla měli so zajimcy přizjewić, a to e-mailnje pod . Foto: J. Schlegel

nawěšk