Porokuja zranjenje zrěčenja

štwórtk, 30. junija 2016 spisane wot:

Zjawny list města Wojerec Budyskemu krajnoradnemu zarjadej

Wojerecy (SN/MWj). Po tym zo je Budyski wokrjesny sejmik na swojim posedźenju 13. junija koncepciju ležownosćow wobzamknył, reaguje město Wojerecy na to ze zjawnym listom. Podpisali su jón nimo wyšeho měšćanosty Stefana Skory (CDU) předsydźa frakcijow měšćanskeje rady CDU, Lěwicy, SPD a Aktiwne Wojerecy. W koncepciji ležownosćow bě wokrjesny sejmik wobzamknył, koncentrować wokrjesne zarjadnistwo w Budyšinje a w Kamjencu a nimo toho wotnajeć Budyske dwórnišćo za zarjadniske zaměry. We Wojerecach ma porno tomu „rozšěrjeny wobydlerski běrow“ zwostać. Koncepcija dale předwidźi, zo změje wo­krjesne zarjadnistwo w lěće 2025 w Budyšinje 600 dźěłowych městnow, w Kamjencu 700 a we Wojerecach 50.

Hač do srjedź 19. lětstotka njemějachu w Běłym Chołmcu žanu šulu, ale poda­wachu wučbu w drjewjanej bróžni. Jako Łazowski farar so Handrij Zejler za to zasadźeše, tamniše wuknjenske a wuwučowanske poměry polěpšić. Wokoło 1850 natwarichu tuž jednoposchodowu, masiwnu šulu z rjadowniskej rumnosću a bydlenskej stwu za wučerja. Wučba bě tehdy serbska, wo čimž swědči list z lěta 1869, w kotrymž Zejler swojej dźowce pisa­, zo je so jenička šulerka z Běłeho Chołmca na němskej konfirmaciji wobdźěliła. Dokelž běchu poměry přiwšěm njeznjesliwe – w štyrjoch lětnikach naraz wjace hač 100 dźěći w jednej rumnosći wuwučowachu – su šulu do Prěnjeje swětoweje wójny wo dalšej rjadowniskej rumnosći powjetšili a nad nimaj wučerske bydlenje wutwarili. Wot lěta 1920 mějachu nětko stajnje třoch wučerjow.

Po Druhej swětowej wójnje přińdźechu tež do Běłeho Chołmca nowowučerjo, kotřiž zdźěla hišće žane pedagogiske wukubłanje njemějachu. Mjez 16 w powójnskich lětach skutkowacymi nowowučerjemi běchu štyrjo Serbja, mjez nimi Jurij Michałk z delnich Sulšec.

Bluń steješe minjeny kónc tydźenja cyle w znamjenju wohnjowoborneho sporta. Tam wubědźowachu so 15 mustwow muži, jedne žónske zastupnistwo a dwaj młodźinskej cyłkaj wo pokal jězoriny. Hosćićeljo su swoju domjacu lěpšinu wužili a zawě­sćichu sej pokal před zastupnistwomaj z Łutow a Přiwćic. Foto: Jost Schmidtchen

Błudźenki w cyle nowym swětle

srjeda, 29. junija 2016 spisane wot:
Runjewon zahorjeni běchu wopytowarjo Wochožanskeho parka błudźenkow minjenu sobotu, jako tam prěni raz wječorne zarjadowanje dožiwichu. Jednotliwe błudźenki, haćiki a šćežki běchu přidatnje wobswětlene a wuprudźachu tak wosebitu atmosferu. Při wječornym a nócnym wopyće je tuž woblubowane wočerstwjenišćo na ludźi raz cyle hinak skutkowało. Přichodne tydźenje maja dalše tajke wječorne zarjadowanja slědować. Foto: Joachim Rjela

Policija (29.06.16)

srjeda, 29. junija 2016 spisane wot:

Dźiwja honjeńca po awtodróze

Połčnica/Słona Boršć. Po něhdźe 25 kilometrow dołhej honjeńcy za ćěkacym Renaultom je policija wčera rano jeho wodźerja nachwilnje zajała. Krótko po třoch chcychu zastojnicy w Pólskej přizjewjene awto kontrolować, šofer pak stupi na płun, wotjědźe z wulkej spěšnosću na awtodróhu a dale do směra na Zhorjelc. Sobujěducy w Renaulće mjetachu po puću bencinowe kanistry a dalše wěcy na jězdnju. Mjez Porchowskej horu a wotpočnišćom Hornja Łužica awto dwójce zasta, njeznatej wosobje z njeho wuskočištej a ćeknyštej do ćmy. Renault jědźeše dale a zasta skónčnje krótko do awtodróhoweho wotpočnišća Hornja Łužica.­ Tam da so 23lětny šofer bjez spřećiwjenja wot policistow zajeć. Po puću ćeknjenej wosobje je policajski helikopter hač do pózdnjeho dopołdnja podarmo pytał.

Hotuja so na jubilejny swjedźeń

srjeda, 29. junija 2016 spisane wot:

9. a 10. julija nadźijeja so Njebjelčanska gmejna a jeje towarstwa na prawje wjele­ wopytowarjow, hdyž přewjedu swój mjeztym hižo dwacety Mjezynarodny­ gmejnski swjedźeń.

Njebjelčicy (HS/SN). Na dlěši čas wjace­dnjowski swjedźeń z kopicu kulturnych a sportowych zarjadowanjow wuhotować, swědči wo wutrajnosći a prócy zhromadnosć hajić a spěchować. W popře­wrótowej euforiji zrodźichu Njebjelčanska gmejnska rada, tehdyši wosadny farar Michał Brězan a wjesnjanosta Tomaš Čornak (CDU) mysličku, kulturne wulkozarjadowanje do žiwjenja zwołać. Tajke zwoprawdźić pomhaše jim partnerska komuna z Bad Honnefa. A tak wotmě so w Njebjelčicach w juliju 1992 prěni Mjezynarodny gmejnski swjedźeń. Mjezynarodny bě wón tohodla, dokelž mějachu hižo do přewróta styki k wuchodnym susodam a dokelž běchu nowe do zapadneje Europy k tomu přišli. Rozsudne pak bě, zo su towarstwa w gmejnje za tónle zaměr swoje mocy zjednoćili.

Wulkotne dožiwjenje na łuce

srjeda, 29. junija 2016 spisane wot:

Biskop Reinelt z wjace hač 2 000 dźěćimi-putnikami Božu mšu swjećił

Róžant (SN/mwe). Wjace hač 2 000 dźěći z cyłeje Sakskeje a biskopstwu Drježdźany-Mišno přisłušaceje kónčiny Durinskeje bě so dźensa dopołdnja do Róžanta podało, zo bychu na hnadownym městnje swoje putnikowanje dožiwili. Tajke so kóžde druhe lěto wotměwa, a nimo Róžanta swjeća holcy a hólcy wulku putnisku Božu mšu we wotměnje z Wechselburgom. Dźensa bě jeje hłowny celebrant něhdyši Drježdźansko-Mišnjanski biskop Joachim Reinelt. Prědował je dźěćacy dušepastyr biskopstwa Ralph Kochinka. Kemše na rjenje wuhotowanej Róžeńčanskej putniskej łuce – byrnjež so rano hišće mócnje dešćowało – wobrubichu Drježdźanski dźěćacy chór a serbske šole. Berlinska kapała Patchwork spě­warjow přewodźeše. Mjez próstwami běchu tež serbske. Prjedy hač so putnikowanje popołdnju z nyšporom zakónči, mó­žachu so dźěći we wobłuku mnohich zaběrow tež kreatiwnje pospytać.

Dźak pomocnikam

srjeda, 29. junija 2016 spisane wot:
Prěnje dny lětnich prózdnin su w mnohich serbskich wosadach za nabožny tydźeń rezerwowane. Tež starši maja tónle termin kruće zaplanowany. Wšako wědźa, zo su jich dźěći w tym času derje zastarane, a wjesela so, zo holcy a hólcy wšědnje něšto zajimaweho nazhonjeja. Zo pak móže so nabožny tydźeń scyła přewjesć, za to słuša tež raz njeličomnym pomocnikam wutrobny dźak. Hižo něšto tydźenjow so woni zetkawaja, programy zestajeja, skupiny rozdźěleja a sej dorěča, štó so wo to a tamne stara. Za to njetrjebaja jenož dosć chwile, ale tež přeswědčenje, chcyć za dźěći swojeje wsy abo wosady něšto dobreho wuskutkować. K tomu přińdźe tele dny šwarna porcija improwizacije, hdyž so tola raz něšto tak njezešlachći, kaž wotprědka předwidźane. Za wšo to wšitkim pomocnikam wulke připóznaće za tele njesebične zasadźenje. Marian Wjeńka

Swjeći slěborny měšniski jubilej

srjeda, 29. junija 2016 spisane wot:
Radworski wosadny farar Beno Jakubaš (4. wotlěwa) zhladuje dźensa na 25. měšniski jubilej. Dopołdnišu swjatočnu Božu mšu je wón zhromadnje z jědnaće serbskimi a němskimi duchownymi kaž tež z wjele wosadnymi swjećił. Kemše wobrubichu cyrkwinski chór z Njebjelčic, zwotkelž bě duchowny loni w oktobru do Radworja přišoł, a Ra­dworski chór Meja zhromadnje kaž tež dujerjo a solisća. Dźens wječor je wulki wosa­dny swjedźeń na farskej łuce při cyrkwi. Foto: Bosćij Handrik

Informacija do noweju rukow

srjeda, 29. junija 2016 spisane wot:

Hranicy Sakskeje a Braniborskeje přesahowacy turistiski zwjazk ma přichodnje turistisku informaciju „Łužiska jězorina­“ wobhospodarjeć. Na to je so wčera Wojerowska měšćanska rada dojednała­.

Wojerecy (AK/SN). Swoju turistisku informaciju „Łužiska jězorina“ woteda město Wojerecy do noweje zamołwitosće. Kónc tohole lěta wupowědźi město zrěčenje, po kotrymž so Łužiska hala tzwr wo turistisku informaciju stara. Wot 2017 ma tónle nadawk hranicy přesahowacy turistiski zwjazk Łužiska jězorina přewzać. Wón přewozmje za to trěbnych štyrjoch sobudźěłaćerjow kaž tež wuhotowanje a techniku direktnje wot Łužiskeje hale. Tole je wjetšina měšćanskeje rady na wčerawšim posedźenju wobzamknyła. Tak sćěhowachu zhromadny namjet frakcijow CDU, SPD a Lěwicy. Martin Schmidt (CDU) hłosowaše přećiwo tomu, Ralph Büchner (Lěwica) kaž tež Katrin Kiefel a Hans-Joachim Donath (Aktiwne Wojerecy) so hłosa wzdachu.

nawěšk

nowostki LND