Policija (28.07.15)

wutora, 28. julija 2015 spisane wot:

Biskopicy. Dźensa w nocy su so njeznaći do insolwentneho kulturneho domu w Biskopicach zadobyli. Přeryli su tam wjacore rumnosće, z kotrychž pokradnychu techniske nastroje a alkoholiske napoje. Nimo toho wohnjohašak sobu wzachu. Dokładne informacije k rozměrej škody njepředleža, kriminalna policija slědźi.

Šumborn. Z dotal njewujasnjeneje přičiny je wčera připołdnju šoferka BMWja mjez Porchowom a Šumbornom (Schönbrunn) z jězdnje zajěła a do mosta zra­zyła. Wohnjowi wobornicy z wokoliny dyrbjachu ju ćežko zranjenu z awta wuswobodźić.

Nowe hrajkanišćo přepodate

wutora, 28. julija 2015 spisane wot:

Budyšin (SN). Twarski měšćanosta Peter Hesse a financny měšćanosta Budyšina Michael Böhmer (wobaj CDU) zašły pjatk na Flincowej nowe hrajkanišćo přepo­dałoj. Na něhdźe 800 kwadratnych metrach maja dźěći nětko tež krosnowansku připrawu. Płaćiło je hrajkanišćo ně­hdźe 115 000 eurow.

Drježdźansku dróhu dale twarja

Budyšin (SN). Hišće tutón tydźeń maja wšelake twarske firmy na Drježdźanskej dróze w Budyšinje ceptar přewzać. Na cyłkownje štyrjoch wotrězkach chcedźa twarscy dźěłaćerjo wšelake syće do zemje kłasć kaž tež přijězdy a busowe zastanišća wobnowić. Nimo toho pokryja dróhu z nowej worštu. Tute naprawy pak njejsu bjez wobmjezowanjow wobchada zwoprawdźomne.

Do šulow inwestować

Křesćan Čornak ze Smječkec (nalěwo) a Patrik Mikławšk ze Šunowa, wobaj přistajenaj Smječkečanskeje Gerntkec třěchikryjerskeje firmy, staj sobotu po swjedźenskim nyšporje na wěži Smječkečanskeje ewangelskeje cyrkwje ponowjenu kulu a křiž připrawiłoj­. Do kule połožili su nimo kopijow starych dokumentow z časa twara cyr­kwje w lěće 1901, tež stare a aktualne nowiny, mjez nimi tež serbskorěčne. Po­złoćenje kule a křiža móžachu z pjenjezami ze zawostajenstwa inženjera a přede­wzaćela Joachima G. Richtera zapłaćić. Foto: Feliks Haza

„Kotoł“ wjele ludźi přiwabił

póndźela, 27. julija 2015 spisane wot:

Wjesny a młodźinski klub z wohnjowej woboru swjedźeń wuhotowali

Koćina (aha/SN). Něhdźe 400 zahorjenych přihladowarjow zbliska a zdaloka je wčera na Koćinskim wjesnym swjedźenju „Kotoł pisaneho“ dožiwiło. Volkmar Korch kaž tež šulerce Viktorija Langec a Luiza Kralec su wosom programowych dypkow z něhdźe 30 sobuskutkowacymi Koćinjanami wšěch starobnych skupin serbsce a němsce připowědźeli. Fabula dwuhodźinskeho předstajenja bě, zo měješe Američan Mac Donald wotpohlad, městu Zhorjelcej milion eurow přepo­dać. W tamnišej radnicy pak to wotpokazachu, dokelž maja hižo tajneho dobroćela. Tak so Američan rozsudźi, přewostajić pjenjezy serbskej wsy. Rozwažujo wo Chrósćicach, Němcach a Spalach wu­zwoli wón skónčnje Koćinu. Tam předstajichu jemu wjesnych rjemjeslnikow a kak hižo předšulske dźěći na dwurěčnosć dźiwaja. Do programa zapřijeć chcychu tež Lózych hólcow, kotřiž pak nažel wotprajichu. Tuž za nich Hana a Beno (Jenny Markec a Vanessa Kralec) zaskočištej a někotre spěwy kabaretneje sku­piny live zanjeseštej.

Wopytowarjo tež sami hornčerić móhli

póndźela, 27. julija 2015 spisane wot:

Halštrow (SN/mwe). 14. króć přewjedźe sobotu a wčera Halštrowska Hollandec hornčernja dworowy swjedźeń. „Ideja za to je z firmoweho jubileja wurostła. Chcemy ludźi pohonjeć, zo bychu so tež sami w hornčerjenju pospytali, štož hewak w normalnym dźěłowym procesu móžno njeje“, rozłoži šef małeho zawoda Hans Holland. Tule přiležnosć je tež tónkróć tójšto zajimcow wužiwało, wosebje dźěći a młodostni mějachu při tym swoje wjeselo. Pjatnaćelětna Pauline Löchel na přikład rjekny: „Je zajimawe widźeć, kak tajki hornčernski wudźěłk nastawa, Mnozy w mojej starobje sydaja doma radšo před kompjuterom a scyła njewědźa, što ručne dźěło woznamjenja.“

Wosom króć wšitke dźewjeć

póndźela, 27. julija 2015 spisane wot:

35. raz přewjedźechu minjene tři dny w Smjerdźacej kehelowanski swjedźeń. Hakle wot spočatka lěta steji Pětr Rječka­ na čole agilneho młodźinskeho kluba ze swojimi 25 čłonami. Nimale cyła wjes – zastupjene běchu wšitke starobne­ skupiny – wobdźěli so znowa na sportowym­ a zabawnym wubědźowanju blisko srjedźišća LIPA.

Ludowa hudźba a wótre zynki

póndźela, 27. julija 2015 spisane wot:
Z koncertom je so pjatk w Budyskim Kamjentnym domje dwutydźenska němsko-pólsko lětnja hudźbna dźěłarnička M(US)IKROSKOP sociokulturneho centruma sprjewineho města wuspěšnje zakónčiła. Pod nawodom wuběrnych docentow bě 17 instrumentalistow a spěwarjow wotměnjawy program na zakładźe hudźbnych elementow němsko-pólskeje ludoweje hudźby nazwučowało. Foto: C. Schumann

Krótkopowěsće (27.07.15)

póndźela, 27. julija 2015 spisane wot:

Awto radźićela rozbuchnjene

Freital. Při pozdatnym nadpadźe z rozbuchadłom bu minjenu nóc awto ko­munalneho politikarja Lěwicy w Freitalu wobškodźene. Policija rěčeše wo „rozbuchnjenju“. Nichtó so njezrani. Awto słušeše Michaelej Richterej, frakciskemu předsydźe Freitalskeje měšćanskeje rady. Lěwica je nadpad mjeztym w raznej formje jako prawicarski zasudźiła.

Płaća rekordnu chłostanku

Washington. Awtokoncern Fiat Chrysler dyrbi wobchadnemu ministerstwu USA 95 milionow eurow pokuty płaćić, dokelž njeje sčasom na znate wěstotne njedostatki w nowych awtach reagował. To by rekordna suma była. Po informacijach medijow chce koncern nimo toho 500 000 awtow raznych wěstotnych njedostatkow dla ludźom zaso wotkupić.

Wulke plany euroregiona

Policija (27.07.15)

póndźela, 27. julija 2015 spisane wot:

Pančicy-Kukow. W Pančicach-Kukowje je so dźensa dopołdnja na kromje wsy do směra na Budyšin nakładne awto powróćiło. 40 tonow ćežki truck wosta na kolesowanskej šćežce ležo. Dokelž bě z njeho diesel wuběžał, dyrbjachu Pančičanscy wohnjowi wobornicy dróhu rjedźić.

Biskopicy. W Biskopicach je so wčera připołdnju mjez awtowymaj domomaj Pischke­ a Hantusch kontejner palił. Wohnjowi wobornicy z města a Šumborna (Schönbrunn) woheń zhašachu. Policija pad nětko přepytuje.

Zhorjelc. Po pokiwje wobydlerja z Wostrowca je pólska kriminalna policija ze zhromadnej slědźenskej skupinu Nysa dźensa dopołdnja skład potajerjow (Hehlerlager) w Bogatyni wuzběhnyła. Při tym nadeńdźe kradnjene wěcy z njeskutkow we Wostrowcu, Zhorjelcu a Žitawje w hódnoće 4 500 eurow. Zastojnicy njeskutka podhladneju Polakow w starobje 29 a 37 lět nachwilnje zajachu.

Wysoko narosćena kukurica – tule při dróze z Dobrošic a Koslowa do směra na Sernjany, Róžant a Nowoslicy – znjemóžnja šoferam bjezporočny wid. Wodźerjo awtow maja so tuž na to nastajić a při křižowanišćach a wotbóčkach wosebje dokładnje na wobchad kedźbować. Kukurica wšak dyrbi najprjedy dozrawić, prjedy hač móža ju ratarjo wotžnjeć. Foto: Feliks Haza

nawěšk