Studničku pitneje wody w zakładnej šuli nochcedźa
Bukecy (CS/SN). Nadawk, wutwarić rěčku Kotečanku wot Wujezda (Breitendorf) hač k statnej dróze S 111 pola Kotec (Kotitz), je Bukečanska gmejnska rada na swojim zašłym posedźenju přepodała zawodej z Friedersdorfa pola Markersdorfa. Předewzaće bě hižo zběrnik dešćikoweje wody w Bukecach w dobrej kwaliće natwariło. Nowy nadawk ma wobjim wjace hač 120 000 eurow. Rěčka ma nowy pobrjóh dóstać. Za to dyrbjachu hižo wulki dub a dalšej štomaj pušćić, dokelž běchu jich korjenje wupłokane.
Za wotstronjenje škodow wulkeje wody při Koporčance pola Něćina (Niethen) dyrbjachu gmejnscy radźićeljo přidatne wudawki wobzamknyć. Při wupisanju w zymje njeběchu wobkedźbowali, zo tam tak mjenowane neofyty rostu, potajkim rostliny, kotrež běchu so z druhich kónčin do našeho regiona dóstali. Te dyrbja nětko fachowje wotstronić. Naprawu dóstanje Bukečanska gmejna stoprocentnje spěchowanu. Nadawk we wobjimje wjace hač 7 000 eurow přepodachu zawodej z Lětonja (Litten).
Čita a hudźi w kniharni
Budyšin. Sakska literarna rada a towarstwo Přećeljo Smolerjec kniharnje přeprošatej jutře, štwórtk, w 19.30 hodź. na čitanski a hudźbny wječor do Budyskeje Smolerjec kniharnje. Tam čita Dieter Kalka z Lipska ze swojeho romana „Sudička“. Kniha jedna před tysac lětami wo serbskej holcy, kotraž ma Słowjanow před smjerću wuchować. Nimo toho zaklinči hudźba na dudlawje. Do toho předstaji dr. Sibille Tröml dźesać twórbow sakskeho knižneho kófra.
Wotewru nowe hrajkanišćo
Chrósćicy. Serbske šulske towarstwo a gmejna Chrósćicy přeprošatej na wote- wrjenje noweho hrajkanišća při Chróšćanskej šuli, a to pjatk, 7. septembra, wot 16 do 18 hodź. Runočasnje wotměja tam čaporowe wiki z někotrymi wosebitostkami ze šulskeje łubje. Wo ćělne derjeměće budźe postarane.
Wobrazy z přirody
Budyšin. „Přiroda jako přirunowanje“ rěka wustajeńca Ansgara Skiby z Düsseldorfa. Ju wotewru zajutřišim, pjatk, w 19 hodź. w Galeriji Budissin na Hrodowskej. W srjedźišću steja wobrazy z přirody.
Policija (05.09.18)
Čołmik zaso namakali
Hamor. Hižo spočatk julija bě so při Hamorskim towarstwowym domje padlowanski čołmik zhubił. Tón wuhlada policajski zastojnik zawčerawšim w swojim wólnym času w zahrodce na Diesterwegowej w Hamoru poł zakryty pod planu. Hromadźe z wobsedźerjom sej policisća tam dojědźechu a zwěsćichu, zo jedna so wo pokradnjeny čołmik. Štó bě jón wotwjezł dyrbja nětko wuslědźić.
Zrěčenje wo přesydlenju hotowe
Gmejnje a energijowy koncern rěča wo dobrym wuslědku
Slepo (AK/SN). Jednanja wo naćisku zakładneho zrěčenja wo přesydlenju Miłoraza do sewjerneho dźěla Slepoho su wotzamknjene. To zdźěli wjesnjanosta Reinhard Bork (CDU) na wčerawšim posedźenju Slepjanskeje gmejnskeje rady. Wot apryla hač do awgusta stej gmejnje Trjebin a Slepo z koncernom LEAG jednałoj.
„To bě wjele dźěła z wjele posedźenjemi“, rjekny wjesnjanosta Bork. „Ale dźakowano zhromadnemu wustupowanju a dźakowano podpěrje našeho komunalneho poradźowarja Klausa Hardratha smy něštožkuli docpěli.“ Zaměr je, zo Slepjanska gmejnska rada w oktobru zrěčenje wo přesydlenju Miłoraza schwali. Posedźenje njewotměje so kaž spočatnje planowane 2. oktobra, ale po wšěm zdaću hakle 23. oktobra.
Energijowy koncern LEAG bě 20. awgusta wo wotzamknjenych jednanjach informował. „Wšitcy jednanscy partnerojo maja wuslědk za wažny měznik nastupajo přihoty přesydlenja“, zdźěli rěčnica LEAG Kathi Gerstner.
„Asimilaciji přihladować njebudu“
Nimo Chróšćanskeje gmejnskeje rady su radźićeljo gmejny Ralbicy-Róžant jeničcy, kotřiž swoje posedźenja w serbskej rěči přewjeduja. Dokelž pak so na zhromadźiznach w Delanach serbšćina dźeń a bóle pozhubja, so jedyn z radźićelow wobara.
Róžant (SN/MWj). Njewočakowanu, ale wažnu naležnosć narězny čłon gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant Tomaš Bjeńš (Swobodne wolerske zjednoćenstwo „Delany“) na zašłym posedźenju radźićelow w Róžeńće. Wón dopomni na to, zo je parlament na swojich posedźenjach wjele lět jeničce serbšćinu nałožował, chibazo mějachu k wěstym naležnosćam němskich hosći. W tuchwilnej wólbnej dobje je nětko Eduard Luhmann (CDU) ze Smjerdźaceje čłon gmejnskeje rady. Wón serbsce njerěči, ale po swójskim wuprajenju najwjetši dźěl rozumi. Přiwšěm sej často přeje, zo bychu radźićeljo wo najwšelakorišich naležnosći němsce rěčeli.
Wot zajutřišeho hač do njedźele přeprošuja Ralbičenjo zaso na ...
Krótkopowěsće (05.09.18)
Počesća Hansena
Bozen. Bywšemu prezidentej Federalistiskeje unije europskich narodnych mjeńšin (FUEN) Hansej Heinrichej Hansenej spožča dźensa Wulki zasłužbowy rjad kraja Južny Tirol za jeho rozsudny přinošk k wuspěchej iniciatiwy Minority Safepack. Jako prezident FUEN njeje wón iniciatiwu jenož nastorčił, ale je zdobom předsyda jeje wobydlerskeho komiteja.
Hotel z nowym direktorom
Budyšin. Best Western hotel w Budyšinje ma noweho direktora. Sandro Reichel jón wot spočatka septembra nawjeduje, slědujo Holgera Thiema. Sandro Reichel ma wjelelětne nazhonjenja we wobłuku wobhospodarjenja hotelow a hosćencow. Naposledk dźěłaše rodźeny Běłowodźan na čole hotela w Mužakowje.
Prapremjera Oscar-kandidata
Policija (04.09.18)
Předjězbu njewobkedźbował
Wojerecy. Wjace hač 60 000 eurow škody nasta při wobchadnym njezbožu zawčerawšim dopołdnja we Wojerecach. 60lětny šofer Mercedesa njewobkedźbowaše na křižowanišću předjězbu 32lětneho wodźerja VWja a zrazy do jeho jězdźidła. 32lětny so snadnje zrani. Policija pozdźišo zwěsći, zo měješe wodźer Mercedesa 0,38 promilow alkohola w kreji.
A 4 tři hodźiny zawrjena była
Dalše kursy čěšćiny
Budyšin. Wot přichodneje póndźele, 10. septembra, poskići Rěčny centrum WITAJ zaso wječorne kursy čěšćiny z maćernorěčnym wučerjom. Stajnje póndźelu wot 17 hodź. do 18.30 hodź. wotměje so kurs čěšćiny w Chróšćanskej šuli. W Budyskim Serbskim domje wočakuje wučer Jan Breindl stajnje wutoru wot 16.30 do 18 hodź. pokročenych a srjedu wot 18 hodź. hač do 19.30 hodź. započatkarjow. Přizjewjenja přijimuje Rěčny centrum WITAJ pod telefonowym čisłom 03591/ 550 400 abo e-mailnje pod .
Radźićeljo so zetkaja
Pančicy-Kukow. Přichodne posedźenje gmejnskeje rady Pančicy-Kukow wotměje so zajutřišim, štwórtk, w 19 hodź. w awli Šule Ćišinskeho. Na dnjowym porjedźe zjawneho dźěla steji zasadne wobzamknjenje k dalšim twarskim wotrězkam saněrowanja zakładneje šule. Samsny dźeń w 19.30 hodź. zetka so Chróšćanska gmejnska rada w Nukničanskej barace. Tam póńdźe mjez druhim wo přihoty přetwara bywšeje srjedźneje šule na kulturne a wjesne srjedźišćo.
