Serbske motiwy we wustajeńcy

pjatk, 08. junija 2018 spisane wot:

Njeswačidło (Łu/SN). Z wjacorymi swjedźenskimi zarjadowanjemi swjeći Njeswačidło lětsa 750. narodniny. Do wobšěrneho jubilejneho programa słušeja tež wustajeńcy, kaž nowa wo wuměł­comaj, kotrajž staj w regionje skutko­wałoj.

Mało znata profesionalna molerka Paula Lauenstein je wjele lět we Wětrowje bydliła a tu tworiła. Składnostnje jeje 120. narodnin předstaja nětko na Njeswačanskim hrodźe prěni raz wobšěrna galerija rysowankow a mólbow wuměłče. Při tym prěni raz zjawnje pokazaja originalny wobraz młodeje Serbowki Hańže z Nowoslic (rysowanka z tušu 1915), kotryž je serbski zběraćel w interneće namakał. Dalše wobrazy su wot tworjaceho wuměłca dr. Wolfganga Lehmanna, kiž bě za čas NDR jako dźěćacy lěkar tu dźěłał a je pozdźišo pseudonym „Dottore“ přiwzał. Wobaj wuměłcaj staj tež motiwy serbskich wsow a tam bydlacych ludźi zapopadnyłoj.

Wotewrjenje wustajeńcy je njedźelu, 10. junija, w 15 hodź. na žurli Njeswačanskeho barokneho hrodu. Přehladka wostanje hač do 19. awgusta přistupna.

Čerpaja nadźiju za móžny přetwar

pjatk, 08. junija 2018 spisane wot:

Konjecy (SN/JaW). Přichodne wužiwanje towarstwoweho domu Delany w Konjecach steješe wčera w srjedźišću njezjawneho wuradźowanja zastupjerjow towarstwow, Konječanskeje wjesneje rady a gmejny Ralbicy-Róžant. Přičina zetkanja bě próstwa, směć wužiwać rumnosće bywšeho konsuma w towarstwowym domje za schadźowanja staršich a dźěći we wsy. Gmejna to dotal wotpokaza, dokelž njejsu rumnosće za tajke plany wužiwajomne, za saněrowanje pak njeje pjenjez.

Za dobry měsac hotowy

pjatk, 08. junija 2018 spisane wot:

Hižo srjedź julija chcedźa nowy móst nad Klóšterskej wodu přepodać

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Po wšěm zdaću poł měsaca prjedy hač planowane chcedźa w Pančicach-Kukowje nowy móst nad Klóšterskej wodu přepodać. Na wčerawšim posedźenju tamnišeje gmejnskeje rady mjenowaše wjesnjanosta Markus Kreuz (CDU) jako termin swjatočneho akta pjatk, 13. julija, w 17 hodź. Při planowanju wobšěrneho twarskeho projekta běchu dotal z toho wuchadźeli, zo budźe to kónc julija.

Hač k terminej přepodaća ma mały móst nad Klóšterskej wodu spotorhany być. Tohodla budu pěšcy nowy móst hižo do toho wužiwać móc, a to po chódniku, kotryž powjedźe při Hawšec kowarni zdźěla po nimale hotowym twarnišću. Posledni wotrězk statneje dróhi S 100 wot twarnišća do směra na Budyšin chcedźa hakle po klóšterskim swjedźenju ponowić. Tam ma so stara asfaltowa woršta wotškrabać a nowa poćahnyć.

Dźe tež hinak

pjatk, 08. junija 2018 spisane wot:
Wulki twarski projekt wosrjedź Serbow je po wšěm zdaću dobry přikład za to, zo je w našim kraju tola hišće móžno twarske dźěła sčasom zakónčić, samo poł měsaca prjedy hač planowane. Nowy móst nad Klóšterskej wodu w Pančicach-Kukowje chcedźa po informacijach na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady hižo 13. julija přepodać, a nic hakle kónc měsaca. Wob­jim projekta je wězo wjele mjeńši hač tón přeco hišće njedotwarjeneho Berlinskeho lětanišća abo Hamburgskeje filharmonije. Wobydlerjo so přiwšěm wjesela, zo budźe bórze kónc wobjězdkow a wulkeho wobchada na pódlanskich pućach. Nadźijomnje pak wuzwoleny termin, pjatk, 13., ­žadyn špatny omen njeje. Dyrbjało-li so mjenujcy wukopać, zo wužiwany asfalt na ponowjenym wotrězku statneje dróhi S 100 prawje změšany njeje, móhło snano tola hišće k časowemu zastatkej dóńć. Marian Wjeńka

K ćežkemu wobchadnemu njezbožu je dźensa rano wokoło 9 hodź. na awtodróze A 4 dóšło. Z dotal njeznateje přičiny bě krótko před awtodróhowym hosćencom Hornja Łužica prózdny bus do nakładneho awta zrazył. Po prěnich informacijach so šofer busa zrani. Wohnjowa wobora bě z wjacorymi jězdźidłami na městnje. Awtodróha bě do směra na Zhorjelc dospołnje zawrjena. Foto: Christian Essler

Krótkopowěsće (08.06.18)

pjatk, 08. junija 2018 spisane wot:

Twórby zapodać

Choćebuz. Wotnětka přijimaja zarja­dowarjo Choćebuskeho filmoweho festiwala (CFF) přinoški za lětuše wubědźowanje „FilmSchau“. Wurisanje měri so na łužiskich filmowcow a wěnuje so krótkim formam toho wuměłstwa. Załožba za serbski lud spožči w tym wo­błuku wosebite, z 1 000 eurami dotěrowane myto. Z mjeztym 16. „FilmSchau“ festiwal spočatk nowembra zahaja.

Brězana česćić

Berlin/Budyšin. Iniciatiwna skupina Jurij Brězan je so dźensa ze zjawnym listom na Budyskeho wyšeho měšćanostu Alexandera Ahrensa (SPD) wobroćiła. Město měło „móžnosće rozjimać, kak naj­wuznamnišeho serbskeho spisowaćela přimě­rjenje počesći“. Podpisali su list mjez druhim­ zapósłanča zwjazkoweho sejma Caren Lay (Lěwica), Lutz Hillmann, Benedikt Dyrlich a Jan Bělk.

Common Voice wjacerěčny

Policija (07.06.18)

štwórtk, 07. junija 2018 spisane wot:

Łopač bagra do busa zrazyła

Sprjewiny Doł. Njewšědne njezbožo sta so zawčerawšim popołdnju na Zawodowej dróze w Sprjewinym Dole. Na wob­jězdce bě 54lětny šofer z busom po puću, ­jako nadobo łopač bagra prědnju škleńcu wozydła přerazy a wulku škodu načini. 55lětny wodźer twarskeje mašiny bě po wšěm zdaću wopak wobličił, kak daloko jeje ruka saha. Na zbožo so nichtó njezrani. Sobujěducych w busu žanych njebě. Wěcna škoda pak je po informa­cijach policije z 10 000 eurami nahladna.

W dźiwadle zaso čitaja

štwórtk, 07. junija 2018 spisane wot:

Budyšin. Dwanaty raz přewjedźetej Němsko-Serbske ludowe dźiwadło a Rěčny centrum WITAJ za zahoritych čitarjow 3. a 4. lětnika na kóncu šulskeho lěta serbsku čitansku nóc. Pjatk, 8. junija, zetkaja so mali čitarjo ze swojim spanskim měchom a najlubšej serbskej dźěćacej knihu w Dźiwadle na hrodźe. Na wobdźělnikow čaka zaso pisana a zabawna nóc z tójšto překwapjenkami.

Dźěłaja w Lipju

Pančicy-Kukow. Čłonojo Domowinskeje skupiny Pančicy-Kukow njech njezabudu na přichodne dźěłowe zasadźenje při pomniku Ćišinskeho w Lipju, kotrež budźe sobotu, 9. junija. Pomocnicy zetkaja so w 9 hodź., a njech sej trěbny grat sobu přinjesu.

Poskića darmotnu protyku

Kamjenc. Woblubowanu šulersku protyku Sakskeho krajneho sejma za šulske lěto 2018/2019 dóstanu zajimcy wotnětka zaso darmotnje w běrowje zapósłanca krajneho sejma Alojsa Mikławška (CDU) w jeho Kamjenskim běrowje na Zapadnej 4. Běrow je přistupny wot póndźele do štwórtka wot 8 do 16 hodź. a pjatk wot 8 do 14 hodź.

Nalětni swjedźeń seniorow

štwórtk, 07. junija 2018 spisane wot:
Hižo 26. raz je tele dny Budyski njewotwisny zwjazk seniorow nalětni swjedźeń na zahrodźe swojeho domicila na Löhrowej přewjedł. Tradicionalnje hraja tam Wulkodubrawscy dujerjo čěske melodije za wucho a rejku. Tohorunja z tradiciju je, zo přijědu čěscy seniorojo z Jabloneca nad Nisou ze swojej nawodnicu Ernu ­Kohoutkovej. Lětsa bě jich nimale třiceći. Z němskeje strony wobdźěli so wjace hač 60 ludźi. Rady přebywa tež stajnje zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Marko ­Šiman (CDU) na hodźinku mjez nami. Při wjesołej rejce po čěskich melodijach a při zhromadnym wobjedźe su sej Češa, Němcy kaž tež Serbja někotružkuli nowosć wuměnili. Organizowało bě swjedźeń znowa předsydstwo seniorskeho zwjazka ze swojej předsydku Judith Mühldorfer. Hosćo z Čěskeje wopytachu popoł­dnju hišće Małowjelkowski pra­zwěrjenc. Wopyt je Budyske měšćanske zarjadnistwo sponserowało. Helmut Gros

Zrěčenje nazymu podpisać

štwórtk, 07. junija 2018 spisane wot:

Dźeń a wjetše poćežowanja brunicoweje jamy dla

Trjebin (AK/SN). Zakładne zrěčenje mjez gmejnu Trjebin a energijowym koncernom LEAG je w dalokej měrje wotzamknjene. To podšmórny Trjebinski wjesnjanosta Waldemar Locke (CDU) na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady. „Jenož mało dypkow dyrbja hač do kónca junija hišće zrjadować. Nazymu móhli jón podpisać“, rjekny wjesnjanosta. Raznje wón kritizowaše, zo běchu so njezjawne in­formacije ze zrěčenja do medijow dó­stali.

Tohorunja nazymu chce sakski minis­terski prezident Michael Kretschmer (CDU) do Trjebinskeje a Slepjanskeje gmejny přijěć. Potom přewjedu zhromadne posedźenje wobeju gmejnskeju radow, na kotrymž ma so Kretschmer wobdźělić. Tam narěča potom prašenja, kotrež dyrbja nuznje rozrisać. Mjez druhim póńdźe wo to, kak hladać zelene pasmo, škitace před haru a prochom z brunicoweje jamy.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND