Swěrna Slepjanska kantorka była
Dnja 6. oktobra smy ju hišće w starowni wopytali a zhromadnje serbsce spěwali. Druhu adwentnu njedźelu chcychmy so znowa zetkać, wšako je so wona na žohnowanje Trjebinskeho dźěćetka wjeseliła.
W Trjebinje bě so Marja Henčelowa 12. julija 1931 narodźiła, tam je do šule chodźiła a pozdźišo w ratarstwje dźěłała. Swojej ródnej wsy a Slepjanskej wosadźe je swěrna wostała, byrnjež poslednje lěta žiwjenja w starowni w Běłej Wodźe bydliła. Minjeny čas pak su mocy 90lětneje přiběrajcy popušćeli. 30. nowembra je w Běłowodźanskej chorowni swojej woči na přeco zańdźeliła.
Jeje štyri dźěći, sydom wnučkow a dźewjeć prawnučkow budu ju parować. Tež nam Serbam pak budźe tale stajnje wjesoła a dobru naladu wuprudźaca žona pobrachować. Zachowanje našeje rěče, nałožkow a kultury běše jej najwažniši wobsah žiwjenja. Wot wšeho spočatka bě wona čłonka Slepjanskich kantorkow. Z nimi je Slepjanske spěwarstwo daloko za mjezy Łužicy rozšěrjała.
Praktiske rozrisanje
Dźěłaja dale w šěsć wuběrkach
Zwjazkowe předsydstwo Domowiny je zakład wutworiło, zo móža jeho čłonki a čłonojo fachowe dźěło tež w nowej wólbnej periodźe we wuběrkach wukonjeć. Jedne wobzamknjenje w tym zwisku pak dyrbjachu na swojim nowemberskim posedźenju cofnyć.
Budyšin (SN/at). Kaž dotal w šěsć fachowych wuběrkach chcedźa so čłonki a čłonojo Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny ze specifiskimi fachowymi předmjetami rozestajeć. To je najwyši gremij serbskeho třěšneho zwjazka na swojim nowemberskim posedźenju wobzamknył, z čimž pak njeje swojemu wobzamknjenju na posedźenju ze 24. septembra wotpowědował. Tam dźě rěkaše, zo ma so skutkowanje zwjazkoweho předsydstwa na wosom wuběrkow wusměrić.
Bajka a baja za dźiwadło kamishibai
Wojerecy (SN/MiR). Wubědźowanje Wojerowskeje župa „Handrij Zejler“ pod hesłom „Moja najlubša kamishibaipowědka“ je zakónčene. Třo zajimcy su so na nim wobdźělili, wšitcy chowancy Choćebuskeho Delnjoserbskeho gymnazija. Ani jenički wobdźělnik ze srjedźneje abo Hornjeje Łužicy njeje składnosć wužił so na wuměłskim projekće wuspytać. Přičiny su wšelakore. „Na jednym boku je korona kreatiwne dźěło w pěstowarnjach, wosebje pak šulach haćiło.“ Tak znajmjeńša posudźuje wuslědk iniciatorka wurisanja a rěčnica župy Sonja Hrjehorjowa. Wšako su wučerjo na jeje naprašowanje rjekli, zo koncentruja so w tymle šulskim lěće na jadrowe wuwučowanje na šulach. Poprawom wšak měješe wubědźowanje hižo kónc apryla zakónčene być, ale korony dla bě je župa podlěšiła. „Po zdaću pak je nadawk tež trochu ćežki był, tak zo njejsu so dźěći a młodostni z kubłarjemi abo wučerjemi kaž tež dorosćeni wobdźělili. Běchmy wšak sej přeli, zo zajimcy wobrazy serbskeje baje abo bajki rysuja, štož bě tón lóši nadawk“, Hrjehorjowa rozłožuje.
Njepopušća w swojim skutkowanju
Drježdźany (SN/MiR). Čłonojo Drježdźanskeho towarstwa Stup dale su lětsa, runje tak kaž hižo loni, swoju hłownu zhromadźiznu online přewjedli. Jako předsydku wobkrućichu Stupdalnicy Jadwigu Pjacec. W předsydstwje sobu skutkować budu dale městopředsyda Andreas Kluge, zapisowar Micha Kral a pokładnica Marlies Pjacec. Byrnjež předsydstwo derje wobsadźene było, wabješe Jadwiga Pjacec wo dalšich zajimcow, kotřiž chcyli w nim sobu skutkować.
Zmylki njewospjetować
Přewšo problematiska situacija
Serbske projekty we wobłuku strukturneje změny po kóncu zmilinjenja brunicy běchu ćežišćo hybridneho wuradźowanja Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny minjeny pjatk w Budyskim Serbskim domje a z online wobdźělenymi čłonami. Jewjachu so prěnje ćeže.
Z próstwu měšćanskej radźe
Budyšin (SN). Rada za serbske naležnosće w Sakskej zaběraše so na swojim wčerawšim digitalnym dźěłowym zetkanju z přihotom zhromadneho posedźenja z braniborskej serbskej radu, kotrež přewjedu 26. nowembra. Kaž gremij w zdźělence informuje, budźe zetkanje hladajo na aktualne wuwiće dospołnje digitalne a ma mjezsobnej informaciji słužić. Sakskich radźićelow mjez druhim zajimuje, kak braniborska serbska rada dźěławosć organizuje, wosebje na polu komunalnych temow. Dalši wobłuk su aktualne prašenja změny strukturow.
Hladajo na diskusiju posedźenja Budyskeje měšćanskeje rady 24. nowembra wo móžnym znowanatwarje Bismarckoweho pomnika na Čornoboze serbska rada wšitkich namołwja móžnosć zjawneje peticije wužiwać, zo bychu so k tomu wuprajili. Peticija je přistupna pod . Zdobom gremij měšćansku radu prosy, zo by sej brizancu tematiki wuwědomiła hladajo na dotal dobre mjezsobne poćahi wšitkich wobydlerjow Łužicy, ale zdobom tež nastupajo móžne wuskutki tajkeho rozsuda w přichodźe.
Serbske tradicije sobu wožiwiła
Před wjac hač 20 lětami bu Domowinska skupina w Zušowje (Suschow) załožena, a wot toho časa je wona w njej aktiwna a jej samo předsydari. Rěč je wo Zušowčance Caroli Greinowej. Njesprócniwje organizuje w towaršnym žiwjenju wsy jara připóznata žona zetkanja skupiny, stara so wo jeje čłonow a ma předewšěm tež nowym myslam a nowym projektam napřećo stajnje wotewrjenej wuši. Greinowa wudźeržuje dobre zwiski k partneram Zušowskeje Domowinskeje skupiny, k župje Delnja Łužica, k Wětošowskemu měšćanskemu zarjadnistwu, k Zušowskej wjesnej radźe a tamnišej wohnjowej woborje. Nastupajo organizatoriske naležnosće so wona wo wšo sobu stara, hač su to próstwy, wotličenja abo naležnosće wšědneho dnja. Wona njeda sej dźěło kazać a su-li ćeže, je po móžnosći hnydom sama wotstronja.
Pjeć lětdźesatkow wjesela a radosće nad spěwom
Serbski muski chór Delany swój złoty jubilej z wosebitym koncertom połnym překwapjenkow w Šunowje woswjećił
„Jako běch šće małki ...“
na melodiju „Always look on the bright side of life“
Jako běch šće małki,
w’ hłowje jenož kawki,
po Serbach sej hwizdach dundajo.
Nětk nimale sym stary,
a dóstawam sej swary
hdyž mylu mandźelsku spěw spěwajo!
Tak ja sutam zrudnje do swěta.
Pytam dalšich starcow a wučerja.
W swojich myslach chudy
sonju wodnjo druhdy,
zo budu w muskim chórje spěwny bar.
Kaž swět so takle wjerći,
Nětk susod ze mnu šćerči,
w Konjecach je naš hłós žadny dar!
Nětk spěwamy kaž škórcy we slowkach. Hdyž nas słyšiš, pon’ sy na kolenach!
Nichtó njem’že skónčić našu štučku,
takt my mamy, znajemy linku.
Hišće dale wam w’ wušach ležimy,
doniž waš aplaws my njesłyšimy.
W našich hłowach hłós žno słyšimy,
Bjez kleska pak njezakónčimy!
Tra-la-la la la la la lalala,
tra-la-la la la la la lalala!
Marko Brankačk
