Pod přerězkom
Budyšin (SN/JaW). Dźěłarnistwo Cyrobizny, požiwadła a hosćency (NGG) kritizuje špatne mzdy w hotelach a hosćencach. Kaž NGG wčera medijam zdźěli, njezadźiwa, zo dale a bóle fachowcy pobrachuja. „Hdyž přistajeni w hotelownistwje a gastronomiji w Budyskim wokrjesu 30 procentow pod přerězkom zasłužeja, njesmě so nichtó dźiwać, zo sej za čas koronakrizy nowe dźěło pytaja. Mnozy wšak dyrbjachu měsacy dołho z pjenjezami z krótkodźěła wuńć, někotři přeco hišće. To su wulke straty při hižo niskich dochodach“, zwurazni jednaćel wotnožki NGG Drježdźany-Kamjenica Thomas Lißner.
Braniborsku jězorinu chcedźa dale wuwić
Tornow (AK/SN). Zaměrowy zwjazk Łužiska jězorina Braniborskeje liči lětsa z tójšto mjenje wopytowarjemi a přenocowanjemi hač loni. To pokazuje mjezybilanca, wozjewjena 30. septembra. Jako hłownu přičinu mjenuje předsyda zwjazka Detlev Wurzler koronapandemiju, kotraž wobćežuje korčmarjow kaž tež wobsedźerjow hotelow a pensijow. Hač do kónca septembra 2020 wopyta něhdźe 49 000 hosći jězorinu, lětsa bě jich z 43 000 wo 13 procentow mjenje. Tež ličba přenocowanjow wot 231 000 (2020) na 217 000 (2021) je wo sydom procentow spadnyła.
Kniha wo hosćencach zajim zbudźiła
Wjace ćahow do Drježdźan
Drježdźany/Kamjenc (SN/at). Z płaćiwosću noweho jězbneho plana wot 12. decembra zastopnjuja železniski zwisk Drježdźany–Kamjenc jako liniju měšćanskeje železnicy S 8. Wo tym wobchadny zwjazk Hornje Łobjo (VVO) dźensa informuje. Wosebje dojězdźowarjam pomha, zo jězdźa ćahi potom do wobeju směrow wot póndźele do pjatka rano w času wot 4.30 do 8.30 hodź. a popołdnju mjez 14 a 18.30 hodź. w połhodźinskim takće, město dotal kóždu hodźinu. Stopnjowany takt ćahow, wobšěrnje modernizowana infrastruktura z bjezbarjernymi nastupišćemi, ze zwiskom k lokalnym busowym linijam a ze šěsć parkowanišćemi wuskutkuja, zo wotpowěduje čara Drježdźany–Kamjenc nětko standardej měšćanskeje železnicy.
Zapisane je lěpše železniske přiwjazanje Lessingoweho města na krajnu stolicu w nowym zrěčenju za dieselowu syć VVO, kotrež stej VVO a DB Regio dźensa w Kamjencu podpisałoj. Tale syć rozrosće wo nimale 0,3 miliony na wobjim dweju milionow ćahowych kilometrow. Přidatne srědki tež za čaru do Kamjenca přewostaji sakske ministerstwo za wobchad.
Wobšudnicy z e-mailemi łakaja
Ludowa banka: Porsty preč wot wopačneho digitalneho serwisa
Budyšin (mwe/SN). „Změnimy našu polisu“, „Změna wužiwanskich wuměnjenjow“ abo „Wažne wozjewjenje“ – to su jenož někotre nadpisma mejlkow, kotrež pječa Ludowa banka tele dny wužiwarjam swojich posłužbow sćele. Su pak to dospołnje njeseriozne mejlki, kotrež njeměli adresaća božedla z wotpowědnym klikom na přikazane městno wočinić. Wobšudnicy z tak mjenowanymi phishingowymi e-mailkami łakaja, zo bychu ludźom pjenjezy z kapsy ćahali.
Při tym so wopačny digitalny serwis Ludoweje banki dosć rjenje a serioznje čita. „Noweje EU-reformy dla dyrbimy wužiwarjow našich posłužbow wo nowe přizwolenje prosyć“, w tajkej mejlce mjez druhim rěka. A z „Přijomny dźeń a najlěpše postrowy – waš serwis Ludoweje banki“ so informacija kónči. Wšitko pak wěrno njeje, a kóždy, kiž na to skoči, sebi samomu škodźi.
Njepředstajomne
Orientacija budźe wot awtodróhi
Tornow (AK/SN). Wotpočnišćo za wodosportowcow při Lejnjanskim jězoru, twarjenje z wonkownymi připrawami, poněčim rosće. To je Daniel Just, jednaćel zaměroweho zwjazka Łužiska jězorina Sakskeje, na njedawnej zwjazkowej zhromadźiznje w Tornowje wuzběhnył. Jedna so tu wo najwažnišu inwesticiju zaměroweho zwjazka.
W multifunkciskim twarjenju je horni poschod dotwarjeny a přichodnemu wotnajerjej, wodoškitnej policiji, přepodaty. Wona wudźeržuje zhromadnu stražu za bliske jězory na braniborskim a sakskim teritoriju. „To je dobry přikład čiłeho zhromadneho dźěła“, Daniel Just w swojej rozprawje podšmórny. „12. awgusta staj wobaj nutřkownaj ministraj dom swjatočnje přepodałoj.“
Z nowym předsydstwom
Nowoslicy (SN/at). Nowe předsydstwo nawjeduje skutkowanje Towarstwa k wuwiću hornjołužiskeje hole a hatow. Wuzwolili su je za dobu hač do oktobra 2023 na wčerawšej sobustawskej zhromadźiznje w Nowoslicach, kaž cyłk zdźěli.
Zastojnstwo předsydy přewozmje Njeswačanski wjesnjanosta Gerd Schuster (CDU) a naslěduje tak wjelelětneho muža na čole towarstwa Marka Kowarja. Wón kaž tež zapisowar Wolfgang Zettwitz njejstaj znowa kandidowałoj a tak swojej funkciji młódšimaj přepodałoj.
Naslědnica Zettwitza jako zapisowarka je Katharina Jurkowa, kotraž zdobom Domowinu w předsydstwje zastupuje. Rakečanskeho wjesnjanostu Swena Nowotneho (CDU) su za pokładnika wuzwolili. Torsten Roch, nawoda biosferoweho zarjada, skutkuje jako rěčnik předsydstwa za dźěłowu skupinu turizm. Jednaćel MKH Kulow Tobias Kockert a Markus Gießler, referent Budyskeho wyšeho měšćanosty, gremijej dale přisłušataj. Wot sobustawskeje zhromadźizny nowowuzwolenaj čłonaj předsydstwa staj wjesnjanosta Ralbic-Róžanta Hubertus Ryćer a Kulowski měšćanosta Markus Posch (wobaj CDU).
Dohlad do Tesla-twornje dóstali
Wyša mzda jako fairne připóznaće
Budyšin (SN). Wuhotowarjam krajinow w Budyskim wokrjesu po tarifje jasnje wjace pjenjez přisteji. W septembrje su jich mzdy wo 3,4 procenty přiběrali. Přichodne lěto slěduje dalši plus wo 3,3 procenty. To zdźěli dźěłarnistwo Twarstwo-agrar-wobswět (IG BAU), kotrež přistajenych zdobom namołwja swój mzdowy lisćik pruwować. „Ze septemberskim wotličenjom měli přidatne pjenjezy na konće być. Štóž je dóstał njeje, měł so na dźěłarnistwo wobroćić“, praji Peter Schubert, předsyda IG BAU we wuchodnej Sakskej. Po informacijach dźěłoweje agentury je we wokrjesu něhdźe 540 ludźi we wobłuku wuhotowanja zahrodow, krajin a sportnišćow přistajenych.
Wot klětušeho płaća prěni raz samsne mzdy na wuchodźe a zapadźe Němskeje. „Dlěje hač 30 lět po politiskim přewróće njeje w branši hižo žanoho rozdźěla. To je dawno načasu“, dźěłarnik wuzběhny. Nimo toho so wyša mzda pozitiwnje na atraktiwitu zelenych powołanjow wuskutkuje. Zdobom k tomu přinošuje, njedostatkej fachowcow znapřećiwić.
