Na kubłansku jězbu do Žitawy a Hrádeka nad Nisou je minjenu sobotu župa „Jan Arnošt Smoler“ přeprosyła. Połnje wobsadźeny bus dowjeze wobdźělnikow před muzej města Žitawy w něhdyšim klóštrje franciskanow.

Policija (27.09.17)

srjeda, 27. septembera 2017 spisane wot:

Dwě awće pokradnyli

Kamjenc. Hnydom dwě awće stej so w nocy na wutoru w Kamjencu zhubiłoj. Na Kolínskej dróze pokradnychu njeznaći sydom lět stary Audi A4. Na Budyskej horje wotjědźechu paduši z awtom typa Audi A6 Avant. Hódnotu wobeju jězdźi­dłow trochujetaj jeju wobsedźerjej na ně­hdźe 47 000 eurow. Za awtomaj policija nětko mjezynarodnje slědźi.

Zhromadnje za liščej wopušu honili

srjeda, 27. septembera 2017 spisane wot:
Při rjanym babylětnim wjedrje wotmě so minjenu sobotu w Plusnikecach lišča hońtwa. Tak mjenowany „master“ Jakub Hantuš nawjedowaše něhdźe 35 jěcharjow z cyłeje Sakskeje. Mjez nimi běchu wjacori Serbja z Radworja, kotřiž sobu za liščej wopušu honjachu. Jěchanska čara, zestajena wot Eibelec swójby w Plusnikecach, wjedźeše nimo Malešanskich hatow po polach a łukach kołowokoło Plusnikec. Wječor­ do toho běchu so jěcharjo na bjesadu zetkali. Foto: Sylwija Wjeselina

Překwapjenka při reparaturje

srjeda, 27. septembera 2017 spisane wot:

Pod dróhu w Chrósćicach rołu płatali a dalšu při tym namakali

Chrósćicy (JK/SN). Jako su njedawno dźěl Chróšćanskeje Hórnikoweje dróhi njedaloko parkowanišća při kěrchowje porjedźeli, so wukopa, zo leži pod skóncowanej rołu za dešćowu wodu, kotraž bě škodu na dróze zawiniła, porjadnje zapołožena a tohorunja dosć wulka roła za dešćowu wodu. Tu běchu pječa před 15 lětami w zwisku z wotwodźowanjom wopłóčkow do zemje połožili.

Kaž wjesnjanosta Marko Kliman (CDU) na naprašowanje gmejnskich radźićelow rozjasni, njebě znate, zo leži pod dróhu dalša a poměrnje wulka roła. Zapiski a podłožki za to­ žane njepředleža, dokelž zarjadniske dokumenty jeno dźesać lět składuja. Tuž bě to woprawdźe překwapjenka. Dešćowu wodu do nama­kaneje roły wotwodźeć pak móžno njebě. Město toho su skóncowany dźěl po dołhosći­ někotrych metrow wuměnili.

Nowosće wo policiji

srjeda, 27. septembera 2017 spisane wot:

Wojerecy. Prašenje, kak swoje wobsydstwo před paduchami a zadobywarjemi škitać, steji w srjedźišću akademije seniorow Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka jutře, štwórtk, w 10 hodź. na Wojerowskej dźěćacej a młodźinskej farmje. Kriminalny hłowny komisar Burkhard ­Röwer poda k tomu najwšelakoriše pokiwy a rozprawja wo najno­wšich njeskutkach z tohole wobłuka.

Pólski wuměłc wustaja

Budyšin. Z wernisažu wotewru pjatk, 29. septembra, w 19 hodź. w Budyskim Kamjentnym domje wustajeńcu z rysowankami a kolažemi pólskeho wuměłca Janusza Wincenta Lipińskeho. Pod hesłom „Tole je smjerć wuměłstwa“ roze­staja so Lipiński z liniju a barbu, z konstrukciju a dekonstrukciju kaž tež z rumom a kak jón přewinješ. 1949 rodźeny wuměłc bydli a skutkuje w Jelenjej Górje.

Zawru dalši wotrězk dróhi

Towarstwowy centrum wostanje cil

srjeda, 27. septembera 2017 spisane wot:

Hórnikečanski jězor je tuchwilu hišće wulke twarnišćo, hdźež z ćežkej techniku přibrjóh saněruja. Łazowska gmejna pak hižo nětko rozmysluje, kak ma tam po lěće 2021 dale hić.

Łaz (AK/SN). Hórnikečanski jězor chce Łazowska gmejna po lěće 2021 zaso zaměrnje wužiwać. K tomu su so gmejnscy radźićeljo na swojim zašłym posedźenju wuznali. Na zasadny rozsud w lěće 2015, na płoninje bywšeho stanowanišća 1, hdźež su něhdy dnjowi hosćo přenocowali, towarstwowy centrum natwarić, komuna nětko nawjazuje. Łazowski wjes­- njanosta Thomas Leberecht (CDU) dósta nadawk, katalog naprawow zdźěłać. Wone měli na to wusměrjene być, wobtwarjenski teren „Towarstwowy centrum Hórnikečanski jězor“ trěbnym medijam přizamknyć.

K 250. jubilejnemu turněrej serbskich škotowarjow-seniorow je so wčera 26 kartyplacarjow w Sernjanach zetkało. Dobył je Měrćin­ Nowak z Lubija před Pawołom Markom z Brěmjenja a Wolfgangom Kühnom z Delnjeho Wujězda. Najwuspěšniši škotowar­ dotal je Jurij Hanto z Budyšina. Wón je mjeztym dźesać króć cyłolětne hódnoćenje dobył. Foto: Feliks Haza

Jubilej škotowarjow

srjeda, 27. septembera 2017 spisane wot:
Škotowych turněrow so w běhu lěta tójšto přewjeduje, na wjesnych swjedźenjach runje tak kaž na Budyskim Serbskim gymnaziju. Ale měsačny škotowy turněr serbskich seniorow, kotřiž so stajnje na druhim městnje ke kartyplacanju zetkawaja, zawěrno wusahuje. Wčera bě to mjeztym hižo 250. raz, zo so mužojo – a zwjetša tež někotre žony – w Sernjanach za blido sydnychu a swoje karty wućahnychu. Tajku rjanu tradiciju tak dołho žiwu dźeržeć je wšo druhe hač samozrozumliwe. Za to trjebaš najprjedy raz wobdźělnikow, kotřiž swěru na turněry jězdźa. Runje tak wažne pak je, zo ma něchtó nitki w horšći, kiž wšo organizuje, wuslědki zapisuje a statistiku wjedźe. To je zasłužba Chróšćana ­Jana Macki, a wón je so z turněrom takrjec do serbskich škotowych stawi­znow zapisał. Mi jeno zbywa před tajkim wukonom kłobuk zejmować a wšitkim škotowarjam tež přichodnje prawje wjele trumfow přeć. Marian Wjeńka

Krótkopowěsće (27.09.17)

srjeda, 27. septembera 2017 spisane wot:

Čěšćinarjo so wubědźuja

Marijiny doł. Šulerjo Budyskeho Serbskeho gymnazija wobdźěla so na 5. bohemiadźe. Wurisanje najlěpšich zjednoći jutře a pjatk w zetkawanskim centrumje Marijiny doł 46 wuknjacych 6. do 10. lětnika sakskich wyšich šulow a gymnazijow, kotřiž čěšćinu jako cuzu rěč wuknu. Z Hornjeje Łužicy budu tam tež šulerjo ze Žitawy, Ochranowa, Habrachćic-Neugersdorfa a Wodowych Hendrichec.

Minister Baaske wotstupił

Podstupim. Braniborski kubłanski minister Günter Baaske (SPD) je wčera priwatnych přičin dla připowědźił, zastojnstwo złožić. Naslědować ma jeho bywša kubłanska ministerka ze Schleswigsko-Holsteinskeje Britta Ernst (SPD). Wona je so wčera frakciji SPD hižo předstajiła. Swój mandat za Braniborski krajny sejm chce Baaske zdźeržeć.

Nima prawo na azyl

„Mlóče“ změja premjeru

wutora, 26. septembera 2017 spisane wot:

Budyšin. Nowa antologija serbskeje prozy „Mlóče“ změje štwórtk, 28. septembra, w 19.30 hodź. w Budyskej Smolerjec kniharni premjeru. 20 serbskich awtorkow a awtorow je so za nowu antologiju pjera jimało. Wudawaćelka Ingrid Juršikowa je ju zestajiła. Žortne a chutne powědančka wotbłyšćuja na zabawne wašnje swětłe a ćmowe stronki žiwjenja. Z nowostki čitaja Beno Budar, Rejzka Delenkowa, Róža Domašcyna a Dorothea Šołćina. Wšitcy zajimcy su na literarny wječor witani.

Rozjimaja etiske prašenja

Smochćicy. We wobłuku rjada Smochčanski forum porěči profesor za moralnu teologiju na Freiburgskej uniwersiće dr. Eberhard Schockenhoff zajutřišim, štwórtk, w 19.30 hodź. w Smochčanskim Domje biskopa Bena na temu „Etiske prašenja mjez njespjelnjenym přećom za dźěsćom a wotehnaćom“. Předewšěm póńdźe wo to, kak maja so tele prašenja z křesćanskeho wida zarjadować. Na přednošk a diskusiju su zajimcy wutrobnje witani.

Čita ze swojeje knihi

nowostki LND