Koło so wirtuelnje zetka

srjeda, 09. decembera 2020 spisane wot:

Budyšin. Krajne dźěłowe koło sakskeje SPD „Serbja“ přeprosy štwórtk, 10. decembra, we 18 hodź. na widejowu zhromadźiznu. Link k tomu nadeńdu zajimcy pod https://meet.jit.si/spd-bautzen. Na dnjowym porjedźe steja slědowace temy: staw zwoprawdźenja serbskich naležnosćow koaliciskeho zrěčenja sakskeho knježerstwa, staw konkretneho přede­wzaća připóznaća serbšćiny jako druheje cuzeje rěče, informacije wo rozmołwach ze serbskimaj kołomaj dalšeju koaliciskeju stronow w Sakskej (CDU a Zeleni), ­wuwiće medijow a wotpowědne serbske poskitki (staw a namjety do přichoda) kaž tež dalši nawod koła.

Čakarnju skóncowali

Žičeń. Njeznaći su so minjene dny w čakarni při železniskim zastanišću w Žičenju (Seitschen) w Hodźijskej gmejnje wucychnowali. Zadnju blachowu sćěnu woni zdźěla wotšrubowachu a zezhibowachu. Napadnyło je to wčera rano sobudźěłaćerjam železnicy, kotřiž na to policiju informowachu. Ta přepytuje nětko wobškodźenja wěcow dla.

Zarjadnistwo zawrjene

Policija (09.12.20)

srjeda, 09. decembera 2020 spisane wot:

W busach kontrolowali

Kulow. Na cyłoněmskim akciskim dnju za wužiwanje nahubnika w zjawnych wobchadnych srědkach běchu před­wčerawšim tež zastojnicy Wojerowskeho policajskeho rewěra wobdźěleni. Woni kontrolowachu we wjacorych busach kaž tež na zastanišćach w Kulowje a Rakecach. Kaž w rozprawje Zhorjelskeje policajskeje direkcije rěka, su w busach wšitcy sobujěducy postajenje dodźerželi. Na zastanišćach někotre dźěći tónle předpis ignorowachu. Zastojnicy je napominachu.

Serbsce wuradźowali

srjeda, 09. decembera 2020 spisane wot:

Dźak a připóznaće za spontany rozsud předsydy zarjadniskeho zwjazka

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Po wšěm zdaću spontanje je předsyda zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe wčera rozsudźił, posedźenje zastupjerjow sobustawskich gmejnow w awli Šule Ćišinskeho w serbskej rěči přewjesć. Tak dožiwichu radźićeljo a wopytowarjo njewočakowanu premjeru. Hižo do toho při wobhladanju ponowjeneho běrowoweho twarjenja zarjadniskeho zwjazka běchu zwěsćili, zo hač na jedne wuwzaće wšitcy přitomni serbsce rěča. Zastupjerka Worklečanskeje gmejny pak w dalokej měrje serbsku rěč rozumi. Tuž su po tym tež zjawne wuradźowanje serbsce přewjedli, za čož zastupjer gmejny Ralbicy-Róžant Tomaš Bjeńš na kóncu „dźak a připóznaće“ wupraji.

Na městnje ćišćernje nastanu bydlenja

srjeda, 09. decembera 2020 spisane wot:

Budyšin (CS/SN). Něhdźe dwaj tydźenjej so nětko na terenje bywšeje serbskeje ­ćišćernje na Budyskej Hornčerskej zaso něšto hiba. Po tym zo bě w juniju twarska dowolnosć za nowotwar předležała, su konkretnje planować započeli a w nowembru wotzamknyli. Předewzaće „Wohnquartier LISA GmbH & Co. KG“ chce tam nětko bydlenja z wobstajnym hladanjom staršich ludźi twarić. Dohromady ma 88 bydlenskich jednotkow w dwěmaj twarjenjomaj nastać.

Za domaj w formje wile su srjedź nowembra blisko měšćanskeje murje twarsku jamu wuzběhnyli. Minjeny tydźeń nastajichu twarski kran, z kotrehož pomocu mjeztym hižo pincu twarja. W njej budźetej pozdźišo skład a technika zaměstnjenej. Dźěła mjeztym derje postupuja. Přetorhnyć chcedźa je jenož w tym padźe, jeli zymskeho wjedra dla dale dźěłać njemóža. Hłowne twarjenje bydlenskeho kwartěra nastanje dale prědku podłu Hornčerskeje hasy. W nim wutworja mjez druhim dnjowe hladanišćo. Hłowny dom chcedźa kónc prěnjeho kwartala 2021 twarić započeć. Planowane je, zo móža kónc lěta 2022 do cyłkowneho objekta zaćahnyć.

Při Klóšterskej wodźe su nětko poslednje štomy a kerki jako wurunansku naprawu za wobšěrne wožiwjenje rěki sadźeli. Sobudźěłaćerjej Čornochołmčanskeho krajinoweho běrowa staj tu w Hatach a do toho tež w Nowej Wjesce młode štomiki z groćanej pletwu wobdałoj a je po potrjebje z rohodźu škitałoj. Foto: Feliks Haza

Próca wo zachowanje njewšědneho objekta je Slepjanske towarstwa kruće hromadu skowała. Nětko maja koncept do přichoda – a samo logo.

Stary komunalny twarski zawod w Slepom ma so z towarstwowym domom a zetkanišćom stać. To je zaměr wosom towarstwow, kotrež objekt wobstajnje wužiwaja. Něhdźe sto ludźi so tam swo­jemu hobbyjej wěnuje.

Poprawom bě předwidźane, zo měješe w by­wšim gmejnskim zarjadnistwje přesy­dlenc z Miłoraza swoje přemysło wjesć. Hač do toho smědźachu Slepjanske towarstwa twarjenje přechodnje wužiwać. Zajimc z Miłoraza so ženje namakał njeje­. Tak chcychu imobiliju předać, přede­wšěm tohodla, dokelž bě w bywšej gmejnskej radźe rěč wo tym, zo saně­rowanje twarjenja pječa milion eurow płaći. Telko pjenjez njeby Slepjanska gmejna nihdy nanihdy zwjesć móhła. To pak, kaž je so mjeztym wukopało, tež scyła trjeba njeje.

Dobra wola trěbna

srjeda, 09. decembera 2020 spisane wot:
Tak jednore to potajkim je! Bjez wulkich diskusijow a oficialnych rozsudow je so wčerawše posedźenje zhromadźizny zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe w serbskej rěči wotměło. Wobkedźbowarjow to překwapja, přetož minjene lěta je so serbskosć na posedźenjach tohole gremija zwjetša na spočatny postrow předsydy wobmjezowała. Tež radźićeljo sami so tomu hewak přizamknychu a so serbšćiny wzdachu, dokelž wot dobrych pjatnaće radźićelow dwaj abo třo serbšćinu njerozumjachu. We wčerawšej zestawje zhromadźizny bě jenička radźićelka, kotraž serbšćinu njenałožuje, ale rěč w dalokej měrje rozumi. Zo je předsyda zarjadniskeho zwjazka Měrko Domaška při tej składnosći njekomplikowanje na serbšćinu jako rozmołwnu rěč přeskočił, smě so chwalobnje wuzběhnyć a pokazuje, zo njetrjebaš za to wjele wjace hač trochu dobreje wole. Ja znajmjeńša bych so wjeselił, by-li tomu w přichodźe dale tak wostało. Marian Wjeńka

Budyska wuchowanska straža w Sćijecach je wot dźensnišeho dwurěčnje pomjenowana. Zastupowacy krajny rada Udo Wićaz (prědku) je serbski napis zhromadnje z předsydu Domowiny Dawidom Statnikom wotkrył. Přitomna bě tež społnomócnjena wokrjesa za serbske naležnosće Halena Jancyna. Napis ma tomu słužić, widźomnosć serbskeho žiwjenja a němsko-serbskeje dwurěčnosće w zjawnosći sylnić, wona zwurazni. Foto: Krajnoradny zarjad Budyšin/Sabine Rötschke

Stawizny z rukomaj dožiwić(21)

srjeda, 09. decembera 2020 spisane wot:

Idejowe wubědźowanje sakskeho ­fondsa „Čiń sobu!“ je we wosebitej ­kategoriji „Žiwa dwurěčnosć“ znowa tworićelskosć na dobro našeje maćeršćiny pozbudźiło. Serbske Nowiny rjad drobnych a małych projektow w serialu předstajeja.

Žiwe serbske agrarne stawizny šulerjam na dožiwjenjowpołne wašnje spřistupnić je Steffenej Wjacławkej naležnosć wutroby. To wšak njezadźiwa, je dźě wón wukubłany stawiznar. Jako přidružnik skutkuje nětko na Radworskej wyšej šuli „Dr. Marja Grólmusec“. Mjeztym hižo pjeć lět wuwučuje Budyšan stawizny, geografiju a etiku. Jako takrjec fachowc je sej wězo tež šulski muzej ze starymi ratarskimi nastrojemi wobhladał, kotrež ludźom zwjetša na dnju wotewrjenych duri pokazuja. „To su jara rjane eksponaty“, wón rozjasnja, „ale dźěl z nich njefunguje a je w špatnym stawje. Zaměr tajkeho specifiskeho muzeja pak ma być, zo stawizny z ruku dožiwiš.“ Nawodnistwo šule jeho tuž prošeše naležnosće muzeja přewzać a pomhać.

Krótkopowěsće (09.12.20)

srjeda, 09. decembera 2020 spisane wot:

Incidenca dale nad 500

Budyšin. Z dalšimi štyrjomi zemrětymi a 210 nowoinfekcijemi w zwisku z koronawirusom bě situacija w Budyskim wokrjesu wčera dale napjata. Aktualnje je 2 056 schorjenych (-7), ličba w klinikach hladanych pak rozrosće wo 13 na 181. Wčerawša indicenca wučinješe 532,3. Zhorjelski wokrjes je 246 zwěsćenych nowonatyknjenjow přizjewił. Tam je incidenca ze 498,57 podobnje wulka.

Jolka budźe digitalna

Nuknica. Wjeski Nuknica, Prawoćicy a Kopšin planuja hybridny jolka-swjedźeń z cyle tradicionalnym wobsahom, ale w digitalnym formaće. Wotměć ma so jolka 16. januara 2021. Kaž sobuorganizator Michał „Černo“ Brězan zdźěli, předawaja serbske pjekarnje za to wotnětka jědźne dobropisy. Wobšěrnišo informować móža so zajimcy wot jutřišeho na internetnej stronje jolka-nuknica. de.

Wuznamjenja Johnyja Pitta

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND