Policija (08.11.19)

pjatk, 08. nowembera 2019 spisane wot:

Z awta móšnju pokradnyli

Pančicy-Kukow. W Pančicach-Kukowje běchu so njeznaći srjedu rano do awta typa VW Passat zadobyli, kotrež bě na Dróze Ćišinskeho­ wotstajene, a pokradnychu z njeho móšnju.

Bjez rubizny ćeknył

Niska. Wčera rano je něchtó spytał na Nišćanskej Hrodowej wotstajeny Renault pokradnyć. Dokelž pak čuješe so wobkedźbowany, wón spěšnje ćekny.

Jeno z jednoho směra ke kupnicy

pjatk, 08. nowembera 2019 spisane wot:
Budyšenjo a kupcy zwonka města so póndźelu njemało dźiwachu, jako njejsu so hižo po zwučenym wašnju ke kupnicy Kaufland dóstali. Jenož hišće z jednoho směra, přez zapadny kruh Strowotneje studnje, bě a je to nětko nachwilnje móžne. Hač do 29. nowembra maja saněrowanske dźěła dróhi trać. Tež ludźo tamnišeje bydlenskeje štwórće su wot naprawy potrjecheni a njemóža tuž na parkowanišćo jěć. Foto: SN/Hanka Šěnec

Wokrjes papjeru zlutniwje wužiwa

pjatk, 08. nowembera 2019 spisane wot:

Budyšin (SN). Budyski wokrjes słuša w Němskej k tym, kotrež w swojim zarjadnistwje a domjacej ćišćerni trěbnu recyclowanu papjeru jako tu z wobswětowym znamješkom módreho jandźela zlutniwje wužiwaja. Z teje přičiny je sej Budyšin hromadźe z wokrjesom Offenbach w papjerowym atlasu 2019 iniciatiwy Za recyclowanu papjeru IPR šeste myto wubědźił. Wjace hač 12 000 produktow a posłužbow něhdźe 1 500 předewzaćow su z „módrym jandźelom“ woznamjenili. Při produkciji recyclowaneje papjery lutuja porno papjerje z čerstwych włoknin (Fasern) znajmjeńša 60 procentow wody a energije. Nimo toho zawinuja wo wjele mjeńši wustork wuhlikoweho dioksida. „Šeste městno nas wulce zwjesela, a mamy je zdobom za pohon. Přispomnić so ma, zo je Budyski wokrjes loni wužiwanja recyclowaneje papjery dla wjace hač 980 000 litrow wody a wjace hač 201 000 kilowattowych hodźin energije zalutował“, wuzběhuje přirjadnik krajneho rady Udo Wićaz (CDU).

Wječor za staršich

pjatk, 08. nowembera 2019 spisane wot:

Chrósćicy. Starši a dalši zajimcy su dźensa w 19.30 hodź. k 4. fachowemu dnjej 2plus, kiž je jutře w Chróšćanskej „Jednoće“, na wječor „Zwěsćenje rěčneho stawa w serbšćinje“ přeprošeni. Rěčny staw ma so přichodnje we 8. lětniku přepruwować. Tež starši młódšich šulerjow móža so rady na přednošku wobdźělić.

Razantny folk w muzeju

Budyšin. Po dwěmaj lětomaj wustupi Edinburghska folkskupina North Sea Gas zaso w Budyšinje. Njedźelu ludźi trijo wot 19 hodź. w Budyskim Serbskim muzeju. Dožiwić móža zajimcy program „Voice of Scotland“. Dave Gilfillan, Ronnie MacDonald a Grant Simpson pre­zentuja na gitarje, banju, lutni a dalšich instrumentach­ jónkrótne aranžementy kaž tež nowu CD „Hearth & Homeland“.

Financy w porjadku

pjatk, 08. nowembera 2019 spisane wot:

Staw hospodarjenja w Chróšćanskej gmejnje spokoja

Chrósćicy (JK/SN). Hłowny tema wčerawšeho poměrnje krótkeho zjawneho dźěla posedźenja Chróšćanskeje gmejnskeje rady běše rozprawa wo stawje lětušeho hospodarskeho plana gmejny.

Komornica Franciska Čapikowa předstaji radźićelam jasne wuwiće komuny we wobłuku financow. Staw gmejnskeho hłowneho konta w oktobrje njebě runje zwjeselacy, wšako je gmejna wšitke swoje, nic runje małe projekty předfinancowała, dokelž njeběchu spěchowanske srědki hišće dóšli. Aktualny staw a zbywace wudawki a dochody hač do kónca lěta pak zawěsća gmejnje wurunany staw na wšitkich pozicijach etata, kaž komornica wčera wobkrući. Wjetši wliw na wuwiće financow mějachu lětsa znowa wudawki za dźěći, kotrež drje w gmejnje bydla, ale w susodnych, kaž w Pančicach-Kukowje, do pěstowarnje abo žłobika chodźa. Tež woheń w juliju blisko Hórkow je njeplanowane wudawki zawinił, te pak gmejnu tak jara njewobćežuja.

Wot klětušeho změja wučomnikow

pjatk, 08. nowembera 2019 spisane wot:

Połčničanska hrodowa klinika VAMED so zaměrnje wo powołanski dorost na polu hladanja stara. Tuž so w brazilskim São Paulu tuchwilu 20 hladarjow na zasadźenje we Łužicy přihotuje.

Połčnica (SN/mwe). Najebać to zo w chorownjach, starownjach kaž tež rehaklinikach fachowy personal, hladarjo w medicinskich a hladansko-terapeutiskich wobłukach faluja, je jich wjele móžnosćow, wosebje młodych ludźi za tele powołanja zdobyć. To měni Połčničanski jednaćel kliniki Carsten Tietze. Šef hrodoweje lěkowarnje podšmórnje, zo chcedźa wot klětušeho w domje zaso wučomnikow za hladanje potrěbnych wukubłać. Wabjenje za tuchwilu po tysacach falowacych hladarjow tež w Hornjej Łužicy měło so doma w swójbje, w šuli a hdźežkuli dru­hdźe započeć.

Wažne po słowach Tietzy w našej towaršnosći bě, sej tajke njesebične powołanje česćić. „Medije su tohorunja wužadane“ a njeměli w reportažach w prěnim rjedźe wo skandalach w hladarnjach rozprawjeć. Měli sej wuwědomić, zo njepomha měć tych, kotřiž so wodnjo a w nocy wo chorych staraja, za bitych. „Smy woprawdźe wšitcy wužadani.“

Wčera su dobrowólni pomocnicy započeli Chróšćansku cyrkej wotróštować. Šěsć měsacow dołho běchu twarscy dźěłaćerjo a mnozy dobrowólnicy třěchu Božeho domu­ wobšěrnje ponowili. Dypkownje ke Chróšćanskej kermuši 27. oktobra běchu najwažniše dźěła zdokonjane. Wosadny farar Měrćin Deleńk je jara dźakowny, zo nje­je za čas dźěłow k žanomu njezbožu dóšło. Hordy je wón na młodźinu, kotraž je we wulkej ličbje při dźěle na cyrkwinej třěše pomhała. Wotkryli pak su při po­nowjenju dalše­ twarnišćo: Wobě wěžičce na wuchodnej třěše Božeho domu stej dodźer­žanej, zo dyrbja tež jej sporjedźeć. Hač móhli to sna­no hižo klětu zwoprawdźić, wo tym chcedźa we wosadźe nětko woměrje rozmyslować. Foto: Feliks Haza

Historiske podawki zwobraznjene

pjatk, 08. nowembera 2019 spisane wot:
„Wot měrniweje rewolucije hač k zjednoćenju Němskeje“ rěka wustajeńca na nutřkownym dworje Wojerowskeje radnicy, kotruž je wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU) minjeny tydźeń wotewrěł. Posledni dźeń oktobra woznamjenja wobydlerjam symboliski spočatk měrniweho přewróta. 30. oktobra 1989 běchu we Wojerecach prěnju demonstraciju přewjedli. Přehladka to na 20 taflach z wjace hač sto historiskimi fotami dokumentuje. Ani dwaj tydźenjej po tym wotewrěchu nutřkoněmsku mjezu. Tež z Wojerec nastajichu so mnozy spontanje na puć do Berlina, zo bychu historiski­ wokomik sobu dožiwić móhli. Foto: Ulrike Herzger

Krótkopowěsće (08.11.19)

pjatk, 08. nowembera 2019 spisane wot:

Myto do Slepoho

Drježdźany. Z temu „Gładźarnica Dźěćetko – Die Schleifer Tracht“ staj Elvira Rathner a Hartmut Hantšo ze Slepoho z 1 500 eurami dotěrowane třeće myto w Sakskim wubědźowanju za domizniske slědźenje dobyłoj. Myto su lětsa dwanaty raz spožčili. Dobyćer dósta 3 000 eurow, druhe městno 2 000 eurow. Hobbyjowym slědźerjam přepodadźa čestne wopisma a knižne dobropisy.

Nowe spěchowanske towarstwo

Smochćicy. Za Dom biskopa Bena za­łožichu přećeljo a spěchowarjo srjedu spěchowanske towarstwo, kotrež ma ku­błan­ske dźěło zarjadnišća podpěrać. Za předsydu su bywšeho rektora dr. Petera-Paula Straubu wuzwolili, za městopředsydku dr. Susannu Hozynu. Widźa swój nadawk předewšěm w tym, być z posołom Domu biskopa Bena w towaršnosći a cyrkwi, kaž dr. Straube wuzběhny.

Do złoteje knihi so zapisał

Šwjelowa bróžnja rozebrana

štwórtk, 07. nowembera 2019 spisane wot:

Dwěsćě lět stare kładźite twarjenje z Wochoz krok po kroku a z wulkej čućiwosću restawruja

Ćmowe kaž ebenowe drjewo abo tola radšo w měšeńcy z palizandrom? Z tajkimi nadrobnymi prašenjemi za­běraja so w Dźěwinskim (Groß Düben) ćěsliskim zawodźe Haral­da Röscha. Drjewo­- a třěchitwarske předewzaće ma nadawk, Šwjelowu bróžnju z Wochoz (Nochten) po pomnikoškitnych před­pi­sach restawrować. Jako pospyt su so­bu­dźěłaćerjo někotre deski rozdźělnje wobarbili. Tak móža sej na restawraciju specializowany planowar Dirk Böhme, farar Daniel Jordanov a čłonojo Wochožanskeho towarstwa Šwjelowa bróžnja lóšo předstajić, kak jednotliwe barby skutkuja.

Cyły rozměr škodow widźeć

nowostki LND