Krótkopowěsće (12.10.22)

srjeda, 12. oktobera 2022 spisane wot:

Helmut Rychtar njeboh

Budyšin. Serbski rozhłosownik Helmut Rychtar je póndźelu 80lětny w Drježdźanskej chorowni zemrěł, kaž serbska redakcija MDR dźensa informuje. 1977 bě započał jako rozhłosownik dźěłać, wot 1989 nawjedowaše Serbski rozhłós a 1992 sta so z nawodu studija MDR w Budyšinje. Zo mamy serbski rańši rozhłosowy program a Radijo Satkula je sobu jeho zasłužba.

Změny wustawkow přiwzate

Drježdźany/Budyšin. Hamtske sudnistwo Drježdźany je wšitke změny wustawkow Domowiny přiwzało a zapisało, kotrež bě wurjadna hłowna zhromadźi­zna serbskeho třěšneho zwjazka 3. junija w Choćebuzu wobzamknyła. To je předsyda Dawid Statnik čłonam zwjazkoweho předsydstwa a předsydstwam sobustawskich towarstwow a župow zdźělił.

Hanina medalja Geratej Róblej

Na kermušnych wikach nowe wobliča witali

wutora, 11. oktobera 2022 spisane wot:

Slepo (JoS/SN). Kermušu kaž w knize móžachu předwčerawšim při najrjeńšim nazymskim wjedrje z wikami, přehladku jabłukow, poradźowanjom wo hribach a z dujerskej hudźbu Rakečanskich muzikantow w Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumje swjećić. 30 wikowarjow tam swoje wudźěłki poskićowaše. Sadowcowy fachowc Klaus Schwartz z Lubija měješe hižo dopołdnja ruce połnej dźěła, zo by wot wopytowarjow sobu přinjesene družiny jabłukow zwěsćił. Nimo toho bě wón přehladku z 240 družinami jabłukow na žurli SKC natwarił. Tež hribowy fachowc Uwe Bartholomäus bě cyły dźeń jara požadany. Wot njeho wopytowarjo mjez druhim zhonichu, zo hač do spočatka septembra suchoty dla scyła žane hriby njerosćechu. Po mócnym dešćowanju pak so połoženje na to změni. 60 družin hribow bě wón sobu do SKC přinjesł a wopytowarjo so cyły čas za nje zajimowachu.

Policija (11.10.22)

wutora, 11. oktobera 2022 spisane wot:

Štom pokradnyć spytali

Trjebin. Na njewšědnu rubiznu měrjachu so njeznaći minjeny kónc tydźenja w Trjebinje. Tam podachu so na priwatnu ležownosć a započachu aziski klon wuryć. Dokónčili pak woni swój njeskutk njejsu. Snano je jich něchtó mylił, snano pak bě dźěło přećežke, přetož aziski klon ma chětro sylne korjenje. Přiwšěm je policija na městnje slědy zawěsćiła a nětko za skućićelemi pyta.

Z wobchoda pjenjezy spakosćili

Budyšin. Njeznaći su so w nocy na njedźelu do wobchoda na Budyskej Bohatej hasy zadobyli. Kaž policija rozprawja, woni we wobchodźe njemdrje zachadźachu, mobiliar skóncowachu a pjenjezy pokradnychu. Wo kotru sumu so jedna, bohužel znate njeje.

Přewjedu projekt

wutora, 11. oktobera 2022 spisane wot:

Rakecy. „Moja serbska domizna“ je hesło projektoweho tydźenja 5. lětnika Rakečanskeje Pawołskeje šule, z kotrymž so šulerki a šulerjo tutón tydźeń zaběraja. Mjez druhim wopytaja studijo Serbskeho rozhłosa, rejuja ze SLA, wobhladaja sej staru cyrkwinsku biblioteku a nawjerća krótke filmy wo serbskich temach. Sobotu wot 14 do 17 hodź. wuslědki w šuli prezentuja. Předwidźane su dale kwis, hudźba a reje. K tomu su zajimcy witani.

DZA so předstaji

Wojerecy. Z Němskim centrumom za astrofyziku (DZA) ma we Łužicy wulki slědźenski centrum z mjezynarodnym wuprudźenjom nastać, kiž stwori perspektiwy za cyły region. Što pak DZA dokładnje čini a što wón za region wunjese? Na tutej prašeni a dalše wotmołwjeja dr. Christian Stegmann, dr. Maria Krause a Katharina Henjes-Kunst jutře, srjedu, wot 19 hodź. we Wojerowskej kulturnej fabrice na Piwarskej hasce 1. Wšitcy ­zajimcy su na informaciske zarjadowanje přeprošeni.

W radiju wo Zejlerju

Zo móhli ludźo twarić

wutora, 11. oktobera 2022 spisane wot:

Zapadnje sprjewineho města ma nowotwarska štwórć nastać

Budyšin (SN/MWj). Dźeń a wjace ludźi so w Budyšinje naprašuje, hdźe móhli sej ležownosć kupić a na njej jednoswójbny dom twarić. Kaž měšćanski zarjad wčera zdźěli, chce město tuž na swojej zapadnej kromje ležownosće předać a tak nowu bydlensku štwórć wutworić. W Ratarjecach je něhdźe 135 000 kwadratnych metrow wulka płonina w planje wužiwanja ležownosćow hižo za bydlenske zaměry wupisana. Tuž móža tam trěbny twarski plan nastajić.

Po informacijach města móhło ně­hdźe 150 jednoswójbnych domow z 500 do 800 kwadratnych metrow wulkimi ležownosćemi nastać. Za to pytaja nětko inwestora, kiž bydlensku štwórć jako cyłk wuwije. „Wón ma za płoninu swójski koncept zdźěłać. Inowatiwne měšćanskotwarske ideje pod wobkedźbowanjom aktualnych towaršnostnych a wobswětopolitiskich tendencow su wuraznje witane“, rěka w nowinskej zdźělence ­města. Bydlensku štwórć planować a ju k trěbnym medijam přizamknyć móže so we wjacorych wotrězkach stać. Při tym pak maja cyłkowne planowanje ­wulkeje płoniny wobkedźbować.

Maja nowe wohnjowoborne awto

wutora, 11. oktobera 2022 spisane wot:

Bóšicy (MiR/SN). Bóščanska wohnjowa wobora wobsteji lětsa 8. oktobra dokładnje 146 lět, štož njeje jubilejna ličba. Přiwšěm bě to zańdźenu sobotu wobydlerjam gmejny hódna přičina swjećić. Wšako dósta wohnjowa wobora nowe wohnjowoborne awto. Jězdźiło bu po trochu njezwučenych měrach wrotow gratownje natwarjene. Awto je trochu dlěše a niše hač to jězdźidła su, kotrež druhe gmejny wobstaraja. „Před třomi lětami, w nowembru 2019“, tak wjesnjanosta Stanij Ryćer (rjemjesło Bóšicy), „smy jězdźidło skazali. A tež hdyž je nětko mamy, njeje wone hišće doskónčnje wuhotowane. To pak so přichodne tydźenje nachwata.“ Jězdźidło, kotrehož je Budyski wokrjes pjenježnje podpěrał, płaći něhdźe 370 000 eurow.

Składnostnje 800. róčnicy prěnjeho naspomnjenja Klětnoho je tamniše wobydlerske towarstwo předwčerawšim swjedźenski ćah ­organizowało. W 30 pisanych wobrazach předstajichu předewšěm wažne stawizniske etapy wuwića wsy. Mjez druhim bě ­widźeć žarowanski ćah z Krynhelec, w kotrymž běchu žony serbsku žarowansku drastu woblečene. Foto: Joachim Rjela

Porjedźenka

wutora, 11. oktobera 2022 spisane wot:
Zmylka w redakciji dla smy we wčera­wšim wudaću na 4. stronje wopačny ­wobraz wozjewili. Wulke foto pokazuje kermušne wiki w Koćinskim zawodźe „Krabatowy mlokowy swět“. Prawy wobraz wo swjedźenskim ćahu w Klětnom wozjewimy dźensa na 4. stronje. Prosymy čitarjow wo wodaće. Redakcija SN

Ja jich wobdźiwam

wutora, 11. oktobera 2022 spisane wot:
Tež tuchwilne ćežke časy njezamóža wolu mnohich ludźi zlemić, sej jednoswójbny dom natwarić. Nětko ma na zapadnej kromje Budyšina cyła nowotwarska štwórć nastać, w kotrejž móže hač do 150 swójbow žiwych być. Sej swójski dom natwarić bě stajnje hižo dyrdomdej. Za čas NDR sy dobre poćahi trjebał, zo by twaršćizny dóstał, dźensa trjebaš dosć pjenjez, chceš-li chěžu zapłaćić abo wotpłaćić. Ćim bóle ja tuchwilu kóždeho wobdźiwam, kiž chce sej při aktualnych płaćiznach dom natwarić. Ze swojej swójbu sym to před 22 lětami činił, jako běchu časy hišće poměrnje normalne. Za tehdyše płaćizny pak dźensa nichtó žadyn jednoswójbny dom njenatwari, byrnjež hišće wjace sam zdokonjeć móhł. Tomu je w druhich nowo­twarskich štwórćach tak a tomu budźe drje hišće bóle na kromje Budyšina tak. Ćim bóle ja kóždemu přeju, kiž tam přichodnje twarić započnje, zo swój projekt zdokonja a zo móže wšitko Bóh wě hdy tež zapłaćić. Marian Wjeńka

Noweho přirjadnika wuzwolili

wutora, 11. oktobera 2022 spisane wot:

Z personalnymi naležnosćemi je so Budyski wokrjesny sejmik na swojim wčerawšim posedźenju zaběrał. Tak je předsyda frakcije SPD Gerhard Lemm Uda Wićaza (CDU) jako noweho krajneho radu spřisahał.

Budyšin (CS/SN). W dalšim rozsudźe běchu wokrjesni radźićeljo Jörga Szew­czyka za přirjadnika z jednaćelskim wobłukom 1 krajnoradneho zarjada wuzwolili. Za njeho hłosowaše 62 radźićelow z haj, jědnaće z ně a sedmjo so hłosa wzdachu. Sewczyk je dotalny nawoda wokrjesneho financneho zarjadnistwa a wukonja nawod nutřkowneho serwisa komisarisce. Nowe zastojnstwo wón 1. nowembra ­nastupi. Do jeho zamołwitosće słušeja nimo mjenowaneju dale zarjad za twarjenja a ležownosće, zarjad za wukrajnikow, žiwidła wobstražowacy a weterinarny zarjad kaž tež šulski, młodźinski a strowotniski zarjad.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND