Krótkopowěsće (14.11.17)
Myto do Wojerec
Wojerecy/Drježdźany. Sakska ministerka za wědomosć a wuměłstwo dr. Eva-Maria Stange je wčera w Drježdźanach Wojerowski kompjuterowy muzej Konrada Zuseho ZCOM ze Sakskim muzejowym mytom wuznamjeniła. ZCOM dokumentuje techniske wuwiće ličenja a předźěłanja datow a ma najwobšěrnišu zběrku k temje. Myto je z 20 000 eurami dotěrowane.
Pytaja wuwučowacych
Baršć. Wokrjesna ludowa uniwersita Sprjewja-Nysa pyta za zaručenje nalětnjeho semestra 2018 wjacorych docentow. Swobodnje abo přidatnje k powołanju wuwučowacych trjebaja wosebje w regionalnych wukubłanišćach w Baršću, Gubinje a Grodku. Wobłuki, kotrež zajimcam poskićeja, su towaršnosć, kultura, strowota, powołanje a rěče, mjez nimi pólšćina.
W Błótach pisać
Bórkowy. Błótowska kulturna załožba a Bórkowski hotel Bleiche stej wupisałoj mjeztym 11. błótowski literarny stipendij. Požadać móža so hač do 15. januara 2018 awtorojo, kotřiž w němskej rěči pisaja a publikuja. W běhu rezidencneho stipendija, přebywacy wjacore tydźenje w Bórkowach, wěnuja so dobyćerjo tworjenju noweje literatury.
Přichod haloweje kupjele dale njerozrisany
Kamjenc (UM/SN). „Zajědojćene jabłuko“, „trojaniski kón“ – tajke a hinaše wobrazy wužiwachu na zašłym posedźenju Kamjenskeje měšćanskeje rady wyši měšćanosta Roland Dantz (njestronjan) a wjacori měšćanscy radźićeljo, zo bychu swoje měnjenje k namjetej Budyskeho wokrjesa nastupajo Kamjensku halowu kupjel zwuraznili. Wokrjes chcyše městu kupjel za jenički euro přewostajić. Na druhim boku by město potom lětnje 200 000 eurow připłaćić dyrbjało, tak wulka je diferenca mjez wudawkami a dochodami, rozłoži financna decernentka města dr. Antje Koch.
Přidružili bychu so něhdźe tři miliony eurow za nuznje trěbnu rekonstrukciju kupjele. Za to by město kredit brać dyrbjało, štož by měšćanski etat na dlěši čas z lětnje něhdźe 120 000 eurami poćežowało. By-li město kupjel přewzało, by wone potajkim lětnje 320 000 eurow přidatnych wudawkow měło. Hižo bjez kupjele rozrosće diferenca w měšćanskim etaće hač do lěta 2020 na 1,5 milionow eurow, praji wyši měšćanosta. Z kupjelu by to hišće raz milion eurow wjace było.
Policija (13.11.17)
Limonada a piwo fuk
Budyšin. Po wšěm zdaću lačni běchu paduši, kotřiž zadobychu so na Budyskej Einsteinowej do pincy bydlenskeho domu. Tam pokradnychu kašćik limonady a kašćik piwa. Škodu trochuje mějićelka na něhdźe 13 eurow.
Nimaja wotnajerja za hosćenc
Worklecy (aha/SN). Přichod Worklečanskeho hosćenca „Ke kupowemu hatej“ jako gastronomiske zarjadnišćo njeje hišće zaručeny. Kaž wjesnjanosta Franc Brusk (CDU) na zašłym posedźenju Worklečanskeje gmejnskeje rady informowaše, staj jemu nowaj wobsedźerjej hosćenca něšto dnjow do toho zdźěliłoj, zo žanoho wotnajerja nimataj. Dotalna zajimča je swoju próstwu cofnyła, hačrunjež staj wobsedźerjej z njej jednać spytałoj.
Předstawy Szczepaniakec bratrow Henryja a Marcusa su, zo by podruž za cyły objekt měła měsačnje 2000 eurow płaćić. Chróšćanaj staj pak tež zwólniwaj k dźělnemu wotnajenju. Tak by delni poschod płaćił 1 250 eurow měsačnje, mjeztym zo by horni ze žurlu za kóžde jednotliwe wužiwanje 250 eurow płaći. Jeli so zajimc pod tymlemi kondicijemi njenamaka, mataj předwidźane, žurlu přetwarić na bydleni, z kotrejuž by kóžde něhdźe 600 eurow podruže płaćiło. Brusk radźićelow a hosći na to skedźbni, zo by so ze žurlu ze 135 městnami zhubiła dotalna idealna městnosć za kulturne wjerški w gmejnje.
Do wustajeńcy a na přednošk
Budyšin. Wodźenje po wosebitej wustajeńcy „KRABAT – Muž – Mytos – Marka.“ w Budyskim Serbskim muzeju budźe srjedu, 15. nowembra, we 18 hodź. W decembru někotre wustajene historiske dokumenty z konserwatoriskich přičin z kopijemi wuměnja. Tohodla budźe zajutřišim jedna z poslednich móžnosćow, sej originale wobhladać. W 19 hodź. přizamknje so přednošk stawiznarja Martina Nowakowskeho z Dobruše w němskej rěči. Wón porěči wo přesćěhanju a spalenju chodojtow w Hornjej Łužicy a wobswětluje tónle kapitl stawiznow 17. lětstotka. Na wopytowarjow čaka zajimawy wječor wo stawiznach regiona.
Dróhu chcedźa ponowić
Posledni raz z ruku zwoniła
Wurjadne stawizniske wokomiki w katolskich Serbach su zwjetša z křesćanskej wěru zwjazane. Tomu bě tež wčera wječor tak, jako je Hańža Rachelowa zwón Konječanskeje kapałki posledni raz z ruku zwoniła.
Konjecy (SN/MWj). Dźesatki Konječanow su so wčera wječor krótko do 18 hodź. při wjesnej kapałce zhromadźili. Po 67 lětach je Hańža Rachelowa zwón kapałki posledni raz z ruku zwoniła. A Konječenjo rady přińdźechu, zo bychu tónle podawk sobu dožiwili.
Dypkownje we 18 hodź. Hańža Rachelowa powjaz ćahać započa, a zwón zwonješe. Wokomiki pozdźišo so Konječenjo zhromadnje Jandźel Knjeza modlachu a mjez jednotliwymi štučkami paćerja Strowa sy, Marija 89lětna zwón na zwučene wašnje trójce zwonješe. Na kóncu wšitcy zhromadnje krótki kěrluš zaspěwachu, a Frank Šołta z Konječanskeje wjesneje rady so Hańži Rachelowej z kwěćelom za lětdźesatki trajacu swěrnu słužbu dźakowaše.
Ze sylzu a wjeselom
Zawrjenje bjezalternatiwne?
W Biskopicach wojuja wehementnje wo zachowanje porodneje kliniki
Biskopicy (UM/SN). „Narodźeny w Biskopicach“ steji w personalnym wupokazu něhdźe 7 500 wot lěta 1998 narodźenych Hornjołužičanow. Telko porodow mějachu po wotewrjenju kliniki za hojenje žonow a porodnu pomoc w Biskopičanskej chorowni 1998. Dźe-li po dotal wuprajenej woli jednaćelstwa Hornjołužiskich klinikow tzwr (OLK), njeměło so tym wjele přidružić, dokelž chce wone kliniku spočatk 2018 zawrěć. Wudyrjene spřećiwjenje pak je po wšěm zdaću wjetše, hač je to jednaćel OLK Reiner E. Rogowski za móžne měł. Nimale 4 000 podpismow je Biskopičanske hospodarske towarstwo w běhu něšto dnjow za zachowanje wohroženeje kliniki nazběrało. A wot wyšeho měšćanosty Holma Großy (njestronjan) njedawno zwołana wobydlerska zhromadźizna wujewi, zo ani Biskopičenjo ani politika zawrjenske plany njepodpěruja. Tak šef kliniki na kóncu zarjadowanja rjekny, zo „chce hišće raz z přisłušnymi gremijemi wuradźować, hač je přechodne rozrisanje móžne“.
Krótkopowěsće (13.11.17)
Žurnalistiske myto spožčene
Nürnberg. Němsko-čěski fonds přichoda, Němski zwjazk žurnalistow a Čěski zwjazk žurnalistow su pjatk w Nürnbergu němsko-čěske žurnalistiske myto spožčili. Dobyćerjo su w kategoriji tekst Tomáš Lindner a Kilian Kirchgeßner, w kategoriji zwuk Pavel Polák a Peter Lange a w kategoriji multimedia Veronika Kupková a Olga Komarevtseva kaž kaž tež Thomas Purschke a Hans-Jürgen Büsch. Myto je z 2 000 eurami dotěrowane.
Amazon tež čěsce rěči
Praha. Čěske e-shopy maja konkurencu. Internetna němska wersija ameriskeje firmy Amazon skići wot najnowšeho wšitke twory tež w čěšćinje. W tejle rěči móža kupcy tež ze serwisom abo z klientskej podpěru komunikować. Čěšćina je hakle pjata rěč, do kotrejež su poskitk Amazona přełožili. Kupcy móža wolić, hač chcedźa wupytane twory w eurach abo čěskich krónach zapłaćić.
Na wustajeńcach zastupjena
Policija (10.11.17)
Njeprošeny wopyt w kinje
Budyšin. Nad wjele ludźimi w Budyskim kinje so hewak wjesela, w nocy na minjenu srjedu pak nic. Njeznaći běchu so tam zadobyli a wšitke rumnosće přepytali. Trezor wšak namakali njejsu. Kelko wěcneje škody je při tym nastało, njeje hišće dokładnje znate.
