Jednora wěc

srjeda, 14. nowembera 2018 spisane wot:
Skónčnje su tež gmejnscy radźićeljo w Njeswačidle dowidźeli, zo njeje trjeba, kóžde pomjenowanje dwurěčnje wužiwać. W Dobrošicach su so wjesnjenjo wědomje rozsudźili, pomjenować pućej Janska a Lipa. Serbsce a tež němsce wužiwajomne pomjenowanje z historiskim pozadkom a zwučenosću njeje ničo dospoł- nje nowe, ale skerje wužadanje, wo tym rozmyslować, što to abo tamne zjednori. Zdobom bě namjet wjesnjanow wuža­danje za Njeswačanskich gmejnskich radźićelow, sej mysle činić wo dwurěčnosći w swojej gmejnje. Pomjenowanja kaž nětko­ w Dobrošicach mnoho zjednorjeja a na kóncu su samo tuńše. Njeje trjeba, zo ma wšitko swój adekwatny němski přełožk měć. Wažne je, zo su ći spokojom, kotřiž­ su z adresu pod nowym mjenom docpějomni a tam derje bydlić móža. W Dobrošicach tomu tak je. A tež wob­myslenja, zo maja druzy z tym problemy, su často njetrjebawše. Jan Kral

Krótkopowěsće (14.11.18)

srjeda, 14. nowembera 2018 spisane wot:

Myto pěstowarni

Bórkowy/Budyšin. 24. nowembra přepoda zamołwita za naležnosće Serbow w Braniborskej, statna sekretarka Ulrike Gutheil w błótowskich Bórkowach prěni króć myto „Mina Witkojc“. Žylowsku pěstowarnju „Mato Rizo“, kotraž je w nošerstwje Serbskeho šulskeho towarstwa, z nim počesća. W tymle kubłanišću je měł před 20 lětami modelowy projekt Witaj swoju kolebku.

Hilse we fokusu Statneho škita

Berlin. Statny škit zaběra so z Karstenom Hilse (AfD). Wobdźěliwši so na njedawnej demonstraciji je Budyski zapósłanc Zwjazkoweho sejma pječa spěw sobu spěwał, w kotrymž namołwja so k namocy přećiwo kanclerce Angeli Merkel (CDU). W interneće kursěruje wotpowědne widejo, rěka ze stron sakskeje policije.

Doba za próstwy podlěšena

Dary do Pólskeje nakładowali

wutora, 13. nowembera 2018 spisane wot:
W Zejicach su pomocnicy minjenu sobotu dary katolskich Serbow nakładowali. Wone su za dom samostejacych žonow z dźěćimi w Ełku w sewjernej Pólskej předwidźane. Wotewzał je tute direktor Carity tamnišeje diecezy, farar Dariusz Kruczyński. Podlěšeny transporter bě kopaty połny. Towarstwo Cyrila a Metoda (TCM) ze swojej akciju „Łužica pomha“ bě wo dary prosyło. Pjenježne dary za cyrkwinski projekt za dźěći a młodźinu w ukrainskim měsće Perwomajsku TCM dale hač do spočatka noweho lěta hromadźi. Wone su za wudźeržowanje sobotnišeje šule a za nuznje trěbne ponowjenje­ jeje rumnosćow postajene. Foto: Rafael Ledźbor

Čehodla Haslow Tři Korčmy njerěka?

wutora, 13. nowembera 2018 spisane wot:

Hodźij (CK/SN). Zwotkel maja wsy swoje mjena je přewšo zajimawe. Tole pokaza přednošk prof. dr. Bernda Koenitza minjenu sobotu w Hodźijskim towarstwowym domje. Bywši profesor na Lipšćanskej uniwersiće je so lětdźesatki ze słowjanskim pochadom wjesnych mjenow zaběrał. Hač so štyri zapřijeća w chronice Thietmara von Merseburga před tysac lětami woprawdźe na Hodźijski wjesny dźěl Žičeń poćahuja, tele prašenje jeho hižo dlěje zaběra. Jako Žičeń loni swoje tysaclětne wobstaće swjećeše, nawjazachu kontakt k dr. Koenitzej. Nětko sćěhowaše přeprošenje na přednošk w domi­zniskim towarstwje.

W klóštrje pogrom wopominali

wutora, 13. nowembera 2018 spisane wot:

Budyšin (CRM/SN). Kaž kóžde lěto wopominachu katolscy a ewangelscy křesćenjo w klóšterku Klarisow pogrom na židowskim ludźe, wotměwacy so přez nacionalsocialistow před 80 lětami. Minjenu sobotu wječor steješe na wołtarju město křesćanskich symbolow zaso menora, sydomručny swěčnik židowskeje liturgije. Zaklinči pak tohorunja židowska hudźba, z kotrejž přispori so cyle swo­jotna atmosfera hinašeje nabožneje kultury. Z tym dóstachu přitomni, mjez nimi­ tohorunja někotři serbscy, tež hi­naši přistup k modlenju kadiša, židowskeje modlitwy za zemrětych.

Měr a krajina najwažnišej

wutora, 13. nowembera 2018 spisane wot:

Infrastrukturu při Bjerwałdskim jězoru přestaja na zymski čas

Hamor (AK/SN). Turistiska informacija na Hamorskim přibrjohu Bjerwałdskeho jězora je mjez wopytowarjemi přiběrajcy woblubowana. Tole podšmórny Hamorski wjesnjanosta Achim Junker (CDU) na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady. Wot wotewrjenja informacije spočatk junija 2014 je ju wjace hač 45 000 ludźi wopytało. Woni prašachu so hłownje za turistiskimi poskitkami. „Najwjetši dźěl hosći našeje gmejny chwali sej měr, rjanosće krajiny a derje wutwarjenu syć kolesowarskich šćežkow. Na druhim boku přeja sej woni mnohostronske poskitki kwalitatiwnych přenocowanskich móžnosćow a gastronomiskich zarjadnišćow“, rozłoži wjesnjanosta.

W prěnimaj lětomaj wobstaća turistiskeje informacije je ju po wjace hač 10 000 ludźi wopytało, w minjenych třoch sezonach po nimale 8 000. Tuchwilu, tak Achim Junker, přestaja sobudźěłaćerjo gmejny wšitke infrastrukturne zarjadnišća při jězoru na zymski čas. Hłownje su to zjawne nuzniki, parkowanišća a wobswětlenske připrawy.

Policija (13.11.18)

wutora, 13. nowembera 2018 spisane wot:

Kolesowarja přewidźał

Złyčin. Njerjany wukónc měješe zawčerawšim připołdnju kolesowanski wulět 51lětneho. Wón bě ze swojim wubědźowanskim kołom w Złyčinje po puću a chcyše­ wotbočić, jako do njeho wosobowe awto typa Opel zrazy. Po wšěm zdaću bě 55lětny wodźer awta kolesowarja přewidźał. Při zražce so 51lětny zrani, tak zo dyrbjachu jeho do chorownje dowjezć. Škoda wučinja tysac eurow.

Wo wjesnym žiwjenju

wutora, 13. nowembera 2018 spisane wot:
Ketlicy. Na žurli Ketličanskeje fary wotměje so pjatk, 16. nowembra, w 16 hodź. čitanske popołdnjo. Tam čita Friedhard Krawc z dopomnjenkow swojeho prawuja Richarda Zahrodnika (1884–1962). Nadrobnje a lubosćiwje wopisuje Zahrodnik wjesne žiwjenje we wot ewangelskeho serbstwa wobwliwowaneje krajiny wokoło Ketlic kónc 19. lětstotka.

W SKC steji nětko pawk w srjedźišću

wutora, 13. nowembera 2018 spisane wot:

Wolfganga Kotiseka znaje wjetšina jako­ kulturnika Slepjanskeho serb­skeho folklorneho ansambla kaž tež jako­ hrajerja­ na dudach a huslerja. Wón pak ma tež hišće cyle hinaši hobby.

Slepo (JoS/SN). Nowa wustajeńca w Slepjanskim (SKC) Serbskim kulturnym centrumje wěnuje so wot minjeneho pjatka domjacemu swětej pawkow. Widźeć je tam nimale 120 fotow, kotrež je Wolfgang Kotisek­ z Brězowki fotogra­fował. Pawki su druhi wulki hobby 67lětneho, kiž je čłon předsydstwa Slepjan­skeho folklorneho ansambla a so w nim předewšěm wo instrumentalny dorost stara. Hižo w šulskim času so wón za přirodu zajimo­waše. Po studiju wučerstwa swoju wědu z fachowej literaturu rozšěrješe. Ze spočatkom digitalnych kamerow so lěta 2003 tež fotografowanje přidruži. Dźensa wobsedźi Wolfgang Kotisek­ wjacore kamery­ z wotpowědnym wuhotowanjom. W SKC wustajene wobrazy pawkow je wón wšitke na swojej priwatnej ležownosći w Brězowce fotografował.­ 68 družin je tam zapo­padnył. Mjeztym ma wón tež fotowu datowu­ banku jednotliwych družin pawkow.

Dźeń pozdźišo hač zwučene je w Radworju wčera lampionowy ćah na swj. Měrćina z přewodom dujerjow po wsy ćahnył. Po nyš­porje staj najprjedy Pětr Hantuš jako swj. Měrćin a Kajus Wićaz jako prošer znatu scenu dźělenja płašća předstajiłoj. Po lampionowym ćahu zhromadźichu so dźěći a starši na farskej zahrodźe při wohenju a ćopłym čaju. Foto: Bosćij Handrik

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND